JLG TF6-42 Service Manual - Manuale (Pagina 561)

f e
d c
b a
159
Rimuovere l'anello di tenuta (12) e scartarlo.
NOTA. Annotare il senso di montaggio.
Dichtung (12) abnehmen und nicht mehr verwenden.
BEMERKUNG. Montagerichtung bemerken.
Remover la junta (12) y descartarla.
NOTA. Anotar el sentido de montaje.
Enlever la garniture (12) puis l'eÂliminer.
NOTE. Prendre note du sens du montage.
Rimuovere le viti (13) di fissaggio del supporto freno
(14).
Schrauben (13) zur Befestigung der Bremsenhalte-
rung (14) abschrauben.
Remover los tornillos (13) de fijacioÂn del soporte del
freno (14).
Enlever les vis (13) de fixation du support du frein (14).
Rimuovere il supporto freno (14).
Bremsenhalterung (14) abnehmen.
Remover el soporte del freno (14).
Enlever le support du frein (14).
Rimuovere il distanziale (15).
NOTA. Se si deve intervenire sul gruppo pignone
conico, vedere il paragrafo specifico dell'assale.
DistanzstuÈck (15) abnehmen.
BEMERKUNG. Falls Eingriffe am Kegelrad noÈtig sind,
siehe entsprechender Abschnitt betreffend Achsen.
Remover el separador (15).
NOTA. Si hay que intervenir en el grupo pinÄoÂn coÂnico,
veÂase el apartado especõÂfico del eje.
Enlever l'entretoise (15).
NOTE. Si on doit intervenir sur le groupe pignon
conique, voir le paragraphe concernant speÂcifique-
ment l'essieu.
ITA
D
ESP
F
D
ESP
F
ITA
D
ESP
F
ITA
D
ESP
F
ITA
D
ESP
F
ITA
D
ESP
F
ITA