JLG TF6-42 Service Manual - Manuale (Pagina 533)

f e
d c
b a
131
Se si devono sostituire i puntali (11), bloccare il
pistone (10) in una morsa con ganasce in materiale
tenero e rimuovere i puntali.
Falls die Schafte (11) ausgewechselt werden sollen,
Kolben (10) in einem Spannbackenpaar aus weichem
Material blockieren und Schafte abnehmen.
Si se deben cambiar las puntas (11), bloquear el
piston (10) en un corchete con mordazas en material
tierno y remover las puntas.
Si l'on doit substituer les tiges (11), bloquer le piston
(10) dans un eÂtau aÁ maÃchoire en mateÂriel tendre, puis
enlever les tiges.
Se si devono sostituire le leve di spinta (12) e (13),
prima di rimuovere i bracci (8) rimuovere il giunto
cardanico (14).
Per i dettagli, vedere «RIMOZIONE DEL DOPPIO GIUNTO
CARDANICO».
Falls die Druckhebel (12) und (13) ausgewechselt
werden sollen, zuerst die Doppelgelenkwelle (14) und
dann die Arme (8) abnehmen. Weitere Einzelheiten im
Paragraph «DOPPELGELENKWELLE INSTALLIEREN».
Si se deben cambiar las palancas de empuje (12) y
(13), antes de remover los brazos (8) remover los
semiejes (14).
Por los detalles, vease «REMOCION DE LOS SEMIEJES».
Si l'on doit substituer les leviers de pousseÂe (12) et
(13), avant d'enlever les bras (8) enlever le joint de
cardan double (14).
Pour tout deÂtail, voir «DEPOSE DE JOINTDE CARDAN DOUBLE».
ITA
D
ESP
F
D
ESP
F
ITA
D
ESP
F
ITA
D
ESP
F
ITA
D
ESP
F
ITA
D
ESP
F
ITA