JLG TF6-42 Service Manual - Manuale (Pagina 483)

b a
81
Lasciando in posizione l'ingranaggio satellite che si eÁ
liberato, bloccare nuovamente l'attrezzo T14.
Ripetere le operazioni di estrazione del perno del
secondo perno satellite (17).
Ripetere le operazioni per gli altri perni.
Das nun freie Planetenrad in seiner Position lassen
und das Werkzeug T14 wieder blockieren.
Die VorgaÈnge fuÈr das Herausnehmen des Stiftes des
2. Planetenrades (17) wiederholen.
Die VorgaÈnge auch fuÈr die anderen Stifte wiederholen.
Dejando en posicioÂn el engranaje sateÂlite que ha
quedado libre, bloquear otra vez la herramienta T14.
Repetir las operaciones de extraccioÂn del perno del
segundo perno sateÂlite (17).
Repetir las operaciones con los demaÂs pernos.
En maintenant la position de l'engrenage satellite
deÂgageÂ, bloquer de nouveau l'outil T14.
ReÂpeÂter les opeÂrations d'extraction du tourillon du 2ë
satellite (17).
ReÂpeÂter les opeÂrations pour les autres tourillons.
Rimuovere l'attrezzo T14 ed asportare dal corpo
differenziale gli ultimi due ingranaggi satelliti (18), il
2ë ingranaggio planetario (14) e la relativa rondella di
rasamento (13).
Werkzeug T14 entfernen und vom DifferentialgehaÈuse
die letzten beiden PlanetenraÈder (18), das 2. Differen-
tialrad (14) und die Zwischenlegscheibe (13) abneh-
men.
Remover la herramienta T14 y sacar de la caja del
diferencial los uÂltimos dos engranajes sateÂlite (18), el
2ë engranaje diferencial (14) y la arandela de espesor
correspondiente (13).
Enlever l'outil T14 et extraire du boõÃtier diffeÂrentiel les
deux derniers engrenages satellites (18), le 2ë
engrenage du diffeÂrentiel (14) et la relative rondelle
de rasage (13).
ITA
D
ESP
F
D
ESP
F
ITA