JLG TF6-42 Service Manual - Manuale (Pagina 461)

b a
59
Asportare le viti (8) di fissaggio del cilindro di
sterzatura (9).
Die Befestigungsschrauben (8) des Lenkzylinders (9)
abnehmen.
Sacar los tornillos (8) que fijan el cilindro de direccioÂn
(9).
Enlever les vis (8) de fixation du cylindre de braquage
(9).
Estrarre il cilindro (9) utilizzando un mazzuolo in
materiale plastico.
NOTA. Per lo smontaggio del cilindro, vedere
«SMONTAGGIO CILINDRO DI STERZATURA».
Den Zylinder (9) mit einem Gummihammer heraus-
schlagen.
BEMERKUNG. Um den Zylinder abzumontieren, siehe
«LENKZYLINDER ABMONTIEREN».
Extraer el cilindro (9) utilizando un martillo de material
plaÂstico.
NOTA. Para desmontar el cilindro, veÂase «DESMON-
TAJE CILINDRO DE DIRECCIOÂN».
Extraire le cylindre (9) aÁ l'aide d'un maillet en matieÁre
plastique.
NOTE. Pour deÂmonter le cylindre, voir «DEMONTAGE
DU CYLINDRE DE BRAQUAGE».
ITA
D
ESP
F
D
ESP
F
ITA