Panasonic NVDS5EG - Manuale (Pagina 95)

SVENSKA DANSK
Uppspelning av pälagt ljud
♦ Om du ställer in [AUDIO REC] p ä [MENU (OTHERS)]-
menyn pä [12bit] för originalinspelningen spelas
originalljudet och det pälagda ljudet upp pä följande
sätt, beroende pä inställningen för [AUDIO OUT] pä
videobandspelarlägesmenyn
( • *
121-127).
ST 1: Enbart originalljudet spelas upp.
ST2: Enbart det pälagda ljudet spelas upp.
MIX: Originalljudet och det pälagda ljudet spelas upp
ihopmixat.
♦ Lägg inte pä ljud pä oinspelade avsnitt pä bandet.
Det kan leda tili att bilden och ljudet blir förvrängda
vid uppspelningen.
♦ Om du nollställer räkneverket pä det stalle dar du vill
att ljudpälägget ska ta slut och slär pä
minnesstoppfunktionen (-♦ 159), avbryts automatiskt
ljudpälägget när bandet kommet tili det stallet.
Gengivelse af lyden, der er optaget med
audio dubbing
♦ Hvis De satter [AUDIO REC] pä [MENU (OTHERS)]
menuen til [12bit] ved den oprindelige optagelse,
gengives lyden med den tilfojede audio dubbing og
den originale lyd som feiger, afhaengigt af indstillingen
pä [AUDIO OUT] pä VCR indstillingsmenuen
(-♦ 121-127):
ST 1 : Den originale lyd alene gengives.
ST2: Den dubbede lyd alene gengives.
MIX: Den originale lyd og lyden fra audio dubbing
gengives sammen.
♦ Udfor ikke audio dubbing pä dele af bändet, hvor
der ikke er optaget. Dette kan give forstyrrelser i
gengivebilledet og lyden.
♦ Hvis De saette bändtaelleren til nul pä det punkt, hvor
De ensker audio dubbing skal slutte, og aktiverer
hukommelsesstopfunktionen (-» 159), stopper audio
dubbing automatisk, när bändet när til dette punkt.
I
93