Panasonic NVDS5EG - Manuale (Pagina 150)

NEDERLANDS
Glossario
■ Digital Video System
Nel sistema video digitate, suoni e immagini vengono
convertiti in segnali digitaii e registrati sui nastro. La
registrazione completamente digitale permette di
registrare e riprodurre immagini e suoni con la minima
perdita di qualità.
In più, vengono automaticamente registrati, in forma
digitale, il Time Code, la data e l'ora.
Caratteristiche
• Qualità di immagine superiore
• Eccellente rapporto segnale/disturbo
• Immagini stabili
• Minima perdita di qualità nelle duplicazioni
• Minima distorsione di incrocio dei colori
• Audio digitale PCM
• Nessuna perdita di qualità nel modo LP
• Larghezza del nastro: 6,35 mm
• Cassette compatte con elevata autonomia di
registrazione
• Minima perdità'dr qualità tri' editing-
• Editing con Time Code
Compatibilità con cassette S-VHS o VHS
Dato che la movie utilizza un procedimento digitale per la
registrazione di immagini e suoni, non vi è alcuna
compatibilità con gli apparecchi video S-VHS e VHS, che
utilizzahó'sistemf di registrazione analogici.
La forma e le dimensioni delle cassette, inoltre, sono
completarfiànte differenti. '
Compatibilità con il segnale in uscita
I segnali àudio e video in uscita dai terminali della movie
sono anàiogici, come nei sistemi video convenzionali. E’
possibile, quindi, collegare la movie al vostro
videoregistratore VHS o Super-VHS o al vostro televisore
per guardare le immagini.
' ' ' '
Suoni PCM '
Per registrare i suoni, questa movie permette di scegliere
tra due modi di registrazione audio PCM:
• 16 bit, 48 kHz, 2 tracce
• 12 bit, 32 kHz, 4 tracce
II modo “12 bit, 32 kHz, 4 tracce” permette di registrare la
colonna sonora originale su due canali e di effettuare in
seguito una sovraincisione stereo su due canali separati.
Codici secondari
Il sistema di registrazione digitaldipermette anche la
registrazione di codici secondari.
Questa movieisf rutta la possibilità dei codici secondari
per registrare le seguenti informazioni: j
• Time code.
• Qra e data in cui è stata effettuatajla registrazione.
• Segnali ad indice per localizzare le immagini Stili
registrate nel modo Photoshot i " м ; м ; : :
• Segnali ad indice per localizzare l’inizio delle SGene
ripresele contrassegnate. i ^ ^
148
Verklärende woordenlijst
■ Digitaal videosysteem
Door het digitale videosysteem worden het beeid en
geluid omgezet in digitale Signalen en op de band
opgenomen. Deze volledig digitale opnametechologie
maakt het mogelijk beeid eh geluid op te nemen en weer
te geven met een minimale achteruitgang van de
opnamekwaliteit.
Bovendien worden gegevens, zoais de tijdcode, datum
en tijd, automatisch opgenomen als digitale Signalen.
Eigenschappen
• Supérieure beeldresolutie
• Uitstekende signaal-ruisverhouding
• Stabiele beeiden
• Minimale achteruitgang van de opnamekwaliteit bij dubben
• Minimale kruiskieun/en/orming
• PCM digitaal geluid
• Geen achteruitgang van de beeldkwaliteit in de LP-functie
• 6,35 mm Brede band
• Compacte videocassette met een lange opnametijd
• Minimale achteruitgang van de opnamekwaliteit bij
monteren ' ' ' ■ ’ ’
• Monteren aan de hand van tijdcodesignalen
Compatibiliteit met S^VHS en VHS
vidéocassettes
Aangezien deze camerarecorder gebruik maakt van
digitale techniek voor het opnemen van beeiden en
geluid, is deze niet compatibel met conventionele SrVHS
of VHS videoapparatuur die gebruik maken van analoge
opnamesystemen.
i, , , ■ ; ; ■,
Bovendien is het formaat van de vidéocassettes sterk
verkieind. , : ......... . . ^ , .............
Compatibiliteit met uitgangssignalen
Aangezien de audio- en Videosignalen die via de audio-
en video-uitgangsaansluitingen van de camerarecorder
worden uitgevoerd analoog zijn - net als bij conventionele
Videosystemen - kunt u deze camerarecorder voor
weergave aansluiten op uw S-VHS of VHS videorecorder
of fv.
■ , i ..................................... ..................... . , , . I , i ................................ ......................................
PCM geluid
Voor het opnemen van geluid biedt deze camerarecorder
U de keuze uit twee verschillende PCM audio-
opnamefuncties.
• 1
6 bit, 48 kHz, 2 Sporen
• 12 bit, 32 kHz, 4 Sporen i
De “16 bit, 48 kHz, 2 sporen”-instelling biedt een betere
geluidskwaliteit van het opgenomen geluid.
De “12 biti [32 kHz, 4 sporen”-instelling stelt U in Staat het
oorspronkelijke geluid op twee kanalen op te nemen en
het gedubde geluid op twee afzonderlijke kanalen op te ,
nemen.
Subcode
Het digitale videosysteem biedt de extra mogelijkheid :om
een subcode, die extra informatie bevat, op te nemen.
De onderstaande gegevens worden als subcode
opgenomen met deze camerarecorder:
• Tijdcode
• Qpnamedatum en -tijd
• Indexsignalen voor het zoeken naar momentopnamen
opgenomen in de momentopnamefunctie
• Indexsignalen voor het zoeken naar het begin van
scènes die met een indexsignaal zijn gemarkeerd