Panasonic NVDS5EG - Manuale (Pagina 94)

ITALIANO NEDERLANDS
Ascolta della sovratn^^
♦ Se avete impostato [AUDIO REC] su [12bit], nel menu
[MENU (OTHERS)], ed avete effettuato una
sovraincisionè mantenendo anche l’audio originale,
l’ascolto delle due piste sonore dipenderà
dall’Impostazione della voce [AUDIO OUT] sul menu
del ftlódo VCR
(-*■ 120-126);
ST1 : Viene inviato in uscita solo l’audio originale. (La
colonna sonora registrata originariamente con le
immagini)
ST2: Viene inviato in uscita la solo colonna sonora
creata con la funzione di sovraincisione audio.
MIX: Vengono inviate in uscita, miscelate insieme, la
colonna sonora originale e quella creata con la
sovraincisione audio.
♦ Non effettuate la sovraincisione audio su parti dei
nastro non registrate. Potrebbe verificarsi una
riprdduziohé distorta di immagini e suoni.
♦ Per interrompere automaticamente la sovraincisione
audio, azzerate il contanastro e attivate la funzione di
Memoria di:arresfo (->158) nei punto in cui Volete che
la sovraincisione audio termini.
Weergeven vati het geluid dat is
opgenomen door middel vati audiodubben
♦ Als u het item [AUDIO REC] op hèt [MENU (OTHERS)]
menu instelt op [12bit] voor de oorspronkelijke
opname, zai het geluid toegevoegd door middel van
audiodubben en het oorspronkelijke geluid als volgt
worden weergegeven, afhankelijk van de instelling van
het item [AUpiO OUT] op het
videorecorderfunctiemenu (-» 120-126);
STI: Alleen het oorspronkelijke geluid wordt
weergegeven
ST2: Alleen het gedubde geluid wordt weergegeven
MIX; Het oorspronkelijke geluid en het gedubde
geluid worden tezamen weergegeven.
♦ Audiodubben op niet-opgenomen deien van de
band kan tot gevolg hebben dat het weergavebeeld
en het geluid worden vervormd.
♦ Als u de bandteller op nul terugstelt op het punt waar u
met het audiodubben wilt eindigen en de
geheùgenstopfunctie (-> 158) in werking steli, zaI het
audiodubben automatisch stoppen wanneer de band
dat punt bereikt.
92