Panasonic NVDS5EG - Manuale (Pagina 106)

ITALIANO NEDERLANDS
Copia delle Immagini su una
cassetta S-VHS
(Duplicazione)
Collegando l’Adattatore di Uscita AV [AV ONE TOUCH
STATION] è possibile copiare le cassette registrate con
questa movie su cassette VHS o S-VHS.
Collegamento dell’Adattatore di Uscita AV [AV ONE
TOUCH STATION].
1
Collegate: l’Adattatore di Uscita AV [AV
ONE TOUCH STATION] al lato inferiore
delia movie e fissateia con la vite
O-
• Prima della dupiicazionè, premete il tasto [OSO] dèi
telecomando (-» 54) per cancellare qualsiasi
indicazione.
In caso Contrario, sulla cassetta yerrannp copiate
anche le indicazioni dei cqntanastro e le indicazioni di
funzione.
• Estraendo il piedinq di sostegno @ sulla base delia
movie, sarà più faciie guardare le immagini sul Monitor
LCD.
Kopiëreh opeen S-VHS (VHS)
vidéocassette (dubbenfunctie)
Wanneer U het uitgangsstation [AV ONE TOUCH
STATION] aan de cameraæcorder bevestigt, kunt u
vidéocassette die op deze camerarecorder zijn
opgenomen Kopieren (dubben) op S-VHS of VHS
vidéocassettes.
Bevestigen van het Uitgangsstation [AV ONE TOUCH
STATION] aan de camerarecorder
1
Bevestig het uitgangsstation [AV ONE
TOUCH STATION] aan de onderkant
van de camerarecorder met behulp van
de vergrendélkhop O.
• Alvorens te dubben, drukt u op de [OSD] toets op de
afstandsbediening (•♦ 54) zodat de indicatiës niét dp
het tv-scherm worden afgebeeid. Als u dit niet doet
zullen de bandtellerindicatie en functie-indicaties die op
het tv-scherm worden afgebeeid, tevens op de
vidéocassette worden opgenomen.
• Door het steunvoetje 0 aan de onderkant van de
camerarecorder uit te zetten is het gemakkelijker het
weergavebeeld op de LCD-monitor te bekijken.
104