Panasonic NVDS5EG - Manuale (Pagina 32)

imiMtia ► AUTO MNL
PROG.AE OFF
SHUTTER AUTO
IRIS AUTO
WB MODE AUTO
WB SET OFF
SIS ► OFF ON
D.ZOOM ► OFF 20x 100x
□.EFFECT► OFF SELECT
OTHERS ► OFF SELECT
PAUSE
ITALIANO NEDERLANDS
Ripresà
Se sul menu avete impostato [MODE] su [AUTO] O
(-» 120,122);, per iniziare le riprese vi basterà aGcendere
ia movie e premere li tasto di Avvio/Arresto. La Messa a
fuoco e ii Biianciamento del bianco verranno effettuati
automaticamente.
• In determinate condizioni di iiluminazione e di ripresa
non è possibile la regolazione automatica della Messa
a fuoco e del Bilanciamento del bianco. In questi casi,
effettuate la regolazione manuale.
(Messa a fuoco: -* 36)
(Bilanciamento del bianco: -» 82, 84)
1
Accendete la movie tramite
l’interruttore di Accensione [POWER
ON/OFF].
Si accenderà la spia [CAMERA]. @
2
Premete il tasto di Avvio/Arresto.
Inizierà la registrazione...
Apparirà per un attimo l’indicazione [RECORD] che.
successivamente, diventerà [REC], ©
3
Per interrompere momentaneamente ia
ripresa:
Premete nuovamente ii tasto di
Avvio/Arresto.
Apparirà l’indicazione [PAUSE]. ©
4
Per terminare la ripresa:
Spegnete ia movie tramite i’interruttore
di Accensione [POWER ON/OFF].
♦ Se viene lasciata in Pausa di ripresa per oltre
6 minuti, la movie si spegne automaticamente per
proteggere il nastro e risparmiare la carica della
baftéria. In questo caso, per riprendere la
registrazione spegnetela e accendetela
nuovamente, tramite l’interruttore di Accensione
[POWER ON/OFF].
Spia di registrazione
Per tutto il tempo della registrazione, sul iato anteriore
della movie, rimarrà accesa la spia di registrazione ©.
Sul Menu [OTHERS] è possibile disattivare la spia di
registrazione, impostando [REC LAMP] su [OFF] (-> 120-
124).
Opnemen
ln het geval het item [MODE] pp het menu is ingesteld op
[AUTO] O (■> ■'20. ■'22), kunt u eenvoudigweg de
Camerarecorder inschakelen en op de start-/stoptoets
drukken orfi met het opnemen te beginnen. De
beeldscherpte en de witbalans zullen automatisch
worden ingesteld.
• Afhankelijk van de lichtbron en de opname-
omstandigheden kan het zijn dat een juiste instelling
van de beeldscherpte en witbalans niet mogelijk is. In
dergelijke gevallen stelt u deze handmatig in.
(Beeldscherpte:-» 36) (witbalans: 82, 84)
1
Zet de [POWER ON/OFF] schakelaar in
de stand [ON].
Het [CAMERA] lampje © gaat aan.
2
Druk op de start-Zstoptoets.
Het opnemen begint.
De [RECORD] indicatie wordt kortstondig afgebeeld
en verändert vervolgens in de [REC] indicatie ©.
3
Onderbreken van het opnemen:
Druk nogmaals op de start-Zstoptoets.
De [PAUSE] indicatie wordt afgebeeld ©.
4
Stoppen met het opnemen:
Zet de [POWER ON/OFF] schakelaar in
de stand [OFF].
♦ Als u de Camerarecorder gediirende langer dan
6 minuten in de öpnamepauzefunctie laat staan, zai
deze zichzelf automatisch uitschakelen orh de band
te beschermen en acculading te besparen. Om
vanuit deze situatie weer met het opnemen te
beginnen, zet u de [POWER ON/OFF] schakelaar in
de stand [OFF] en vervolgens weer in de stand
[ON],
Opnamelampjefunctie
Het opnamelampje © is aan tijdens het opnemen om aan
te geven dat de camerarecorder opneemt.
Wanneer u [OTHERS] op het menu kiest en het item
[REC LAMP] op [OFF] instelt, zai het opnamelampje niet
aan gaan (•* 120-124).
30