Panasonic NVDS5EG - Manuale (Pagina 71)

SVENSKA DANSK
In/uttoning
Intoning O
Vid intoning framträder biiden och ljudet gradvis frán en
svart skärm i början av en seen.
1
Tryck in toningsknappen
[■]
när
videokameran är i inspelningspausläge
och háll den intryckt.
Bilden försvinner gradvis.
2
Vänta tills bilden försvunnit heit och
tryck sedan pá start/stoppknappen for
att börja spela in.
3
Släpp toningsknappen
[■]
ca.
3 sekunder efter inspelningsstarten.
Bilden framträder gradvis igen.
Uttoning 0
Vid uttoning försvinner bilden och ljudet gradvis i siutet av
en seen tills skärmen blir heit svart.
1
] Tryck in toningsknappen [■] under
inspelningens gáng och háll den
intryckt.
Bilden försvinner gradvis.
^ Vänta tills bilden försvunnit heit och
tryck sedan pá start/stoppknappen for
att avbryta inspelningen.
Videokameran gär over i inspelningspausläge.
3 Släpp toningsknappen [■].
Ind- og udtoning
Indtoning O
Med indtoning kan De lade billedet og lyden kommer
gradvist frem fra en sort skaerm ved begyndelsen af en
scene.
1
Med Videokamera indstillet til
optagepause, holdes fadeknappen [■]
inde.
Billedet forsvinder gradvist.
2
När billedet er heit forsvundet, trykkes
pä start/stop knappen for at starte
optagelse.
3
Cirka 3 sekunder efter at optagelse er
startet, slippes fadeknappen [■].
Billedet kommer gradvist til syne igen.
Udtoning 0
Med udtoning kan De lade billedet og lyden forsvinde
gradvist, til der kun er en sort sksrm tilbage ved
slutningen af en scene.
H
Under optagelse holdes fadeknappen
[■] inde.
Billedet forsvinder gradvist.
3 När billedet er heit forsvundet, trykkes
pä start/stop knappen for at stoppe
optagelse.
Videokameraet er i optagepauseindstilling.
3 Slip fadeknappen [■].
69