Panasonic NVDS5EG - Manuale (Pagina 37)

SVENSKA DANSK
Spela in dig själv
(inspeining med LCD-skärmen vänd framât)
Du kan spela in dig själv med hjälp av bilden pâ LCD-
skärmen eller visa bilden som spelas in för personerna
framför videokameran.
1
Öppna LCD-skärmen och vrid den sä
att den är vänd framât (mot
objektivsidan).
När LCD-skärmen öppnas stängs sökaren
automatiskt av, men när LCD-skärmen vänds framät
visas även bilden i sökaren. Det gör att du kan rikta
videokameran med hjälp av bilden i sökaren medan
personerna framför videokameran kan se bilden som
spelas in pä LCD-skärmen.
Spegelläget
När du spelar in med LCD-skärmen vänd framât kan det
hända att bilden—som den faktiskt spelas in—känns
konstig. Om du helire vili se dig själv pä LCD-skärmen
som när du ser dig i en spegel sä använd spegelläget:
Om du väljer [OTHERS] pä menyn och ställer in
[SELFSHOOT] pä [MIRROR] blir bilden pä LCD-skärmen
spegeivänd (-* 121-125), men även om du spelar in i
spegelläget blir bilden inspelad pä normalt sätt.
♦ I spegelläget visas bara följande indikeringar.
• : Inspelning
•II : Inspelningspaus
: Âterstâende batteriström
Om den allmänna varnings/alarmindikeringen [ ! ] tänds
sä vrid LCD-skärmen bakät sä att du kan kontrollera den
faktiska varnings/alarmindikeringen.
Optagelse af Dem selv
(optagelse med LCD monitoren drejet fremad)
Til at optage Dem selv, mens De betragter billedet pä
LCD monitoren, eller til at vise personerne foran
videokameraet det billede, der bliver optaget.
1
Ábn LCD monitoren og drej den, sá den
vender fremad (som objektivet).
Nár LCD monitoren ábnes, slukkes sogeren
automatisk. Nár De imidlertid drejer LCD monitoren
fremad, vises billedet ogsá I sogeren. De kan ogsá
rette videokameraet ind og betragte billedet I
sogeren, mens personerne foran videokameraet kan
tjekke billedet pá LCD monitoren under optagelsen.
Spejiindstilling
När De optager Dem selv med LCD monitoren drejet
fremad, kan billedet—der ses, som det optages—tage
sig unaturligt ud. Hvis De foretr»kker at se Dem selv pa
LCD monitoren, som De ser Dem selv i et spejl, kan De
vaelge spejiindstillingen.
Ved at vffilge [OTHERS] pä menuen og saette
[SELFSHOOT] til [MIRROR], vendes billedet pä LCD
monitoren, saledes at der ses et spejibillede.
(-» 121-125)
Selv om De optager med spejiindstillingen aktiveret,
optages billedet pa normal vis.
♦ I spejiindstilling er det kun de folgende indikatorer, der
vises.
• : Optagelse
•I I : Optagepause
: Tilbagev»rende batteriström
När den generelle advarsel/alarm Indikator [! ] vises, bor
De dreje LCD monitoren bagud, sä De kan undersoge
den reelle advarsel/alarm indikering.
35