Flowserve Mark 3 Durco - Manuale (Pagina 47)

MANUALE D'USO PER LE MARK 3 ITALIANO 71569109 08-06
Pagina 47 di 76 flowserve.com
Infine per bloccare in sede il cuscinetto di
supporto, serrare in modo uniforme le viti di fissaggio
[6570.3] procedendo per passi incrementali fino a
raggiungere la coppia finale.
Figura 6.6
Ad esempio: se una pompa è stata messa in servizio
con una temperatura di esercizio di 100 °C (212 °F), la
registrazione della girante dovrebbe essere di 0.53 mm
(0.021 in.) dalla piastra di protezione posteriore. Dato
che occorre aggiungere 0.05 mm (0.002 in.) per lo
spostamento causato serrando le viti di fissaggio, è
necessaria una regolazione di 0.58 mm (0.023 in.).
Girare prima il cuscinetto di supporto in senso antiorario
finché la girante non sfrega leggermente contro la
piastra di protezione posteriore. Per stabilire il numero
di indicatori che occorre far ruotare sul cuscinetto,
dividere per 0.10: 0.58 / 0.10 = 5.8 (0.023 / 0.004 =
5.8). Facendo girare il cuscinetto di supporto di 6
indicatori, si ottiene un gioco di 0.60 mm (0.024 in.).
Flowserve suggerisce di utilizzare un pennarello per
contrassegnare un punto di riferimento iniziale sulla
sede di supporto e sul cuscinetto di supporto come
mostrato nella figura 6-6.
In seguito fare un secondo segno sul 6 indicatore
contato in senso antiorario dal punto di riferimento
iniziale. Far girare in senso orario il cuscinetto di
supporto finché il secondo contrassegno sul cuscinetto
di supporto non si allinea con il contrassegno iniziale
sulla sede di supporto. Infine, per bloccare in sede il
cuscinetto di supporto, serrare in modo uniforme le viti
di fissaggio [6570.3] procedendo per passi incrementali
fino a raggiungere la coppia finale.
6.6.2 Installazione e registrazione del gioco per
giranti aperte sul lato anteriore di pompe standard,
autoadescanti, a basso flusso e in-line Mark 3
Come per tutte le giranti aperte sul lato anteriore, il
gioco delle giranti aperte Flowserve deve essere
registrato dal corpo. Il corpo deve essere installato in
modo da consentire di registrare in modo preciso il
gioco della girante. (Sapendo che questa operazione
è molto difficile, Flowserve consiglia vivamente di
usare giranti reversibili, che non richiedono la
presenza del corpo per la corretta registrazione.)
Fissare l'assieme lato alimentazione/piastra di
protezione posteriore al corpo. A questo punto,
registrare il gioco della girante allentando le viti di
fissaggio [6570.3] e facendo ruotare il cuscinetto di
supporto [3240] in modo da ottenere il gioco
appropriato. Girare il cuscinetto di supporto in senso
orario finché la girante non sfrega leggermente contro il
corpo. Facendo ruotare contemporaneamente l'albero,
si ottiene l'azzeramento della registrazione. A questo
punto, far ruotare in senso antiorario il cuscinetto di
supporto per ottenere il gioco appropriato. Per il gioco
corretto della girante, vedere la figura 5-12.
Utilizzando come riferimento gli indicatori incisi sul
cuscinetto di supporto e facendo ruotare il cuscinetto di
supporto di un indicatore, si sposta la girante in direzione
assiale di 0.1 mm (0.004 in.). (Vedere la Figura 6-5.)
Stabilire la distanza di rotazione del cuscinetto di
supporto dividendo il gioco desiderato della girante
per 0.1 mm (0.004 in) (un indicatore). Serrando le viti
di fissaggio [6570.3] la girante si allontana di 0.05
mm (0.002 in.) dal corpo a causa dell'allentamento
interno delle filettature del cuscinetto di supporto.
Tenere in considerazione questo aspetto durante la
registrazione del gioco della girante. Far girare in
senso antiorario il cuscinetto di supporto per ottenere
il gioco desiderato con il corpo.
Infine, per bloccare in sede il cuscinetto di
supporto, serrare in modo uniforme le viti di fissaggio
[6570.3] procedendo per passi incrementali fino a
raggiungere la coppia finale.
Per la registrazione del gioco della girante, vedere la
sezione 5.3.
Ad esempio: se una pompa è stata messa in servizio
con una temperatura di esercizio di 150 °C (302 °F), la
registrazione della girante dovrebbe essere di 0.69 mm
(0.027 in.) dal corpo. Dato che occorre sottrarre 0.05
mm (0.002 in.) per lo spostamento causato serrando le
viti di fissaggio, è necessaria una regolazione di 0.64
mm (0.025 in.). Innanzitutto, girare il cuscinetto di
supporto in senso orario finché la girante non sfrega
leggermente contro il corpo. Per stabilire il numero di
indicatori che occorre far scorrere sul cuscinetto,
dividere per 0.10: 0.64 / 0.10 = 6.4 (.025 / 0.004 = 6.3).
Facendo girare in senso antiorario il cuscinetto di
supporto di 6.5 indicatori, si ottiene un gioco di 0.65 mm
(0.026 in.). Flowserve suggerisce di utilizzare un
pennarello per contrassegnare un punto di riferimento
iniziale sulla sede di supporto e sul cuscinetto di
supporto, come mostrato nella figura 6-6. In seguito,
fare un secondo contrassegno sull'indicatore 6.5
contato in senso orario dal punto iniziale di riferimento.