Flowserve Mark 3 Durco - Manuale (Pagina 22)

MANUALE D'USO PER LE MARK 3 ITALIANO 71569109 08-06
Pagina 22 di 76 flowserve.com
d) Livellare l'assieme basamento-pompa. Se il
basamento ha superfici di montaggio coplanari, tali
superfici lavorate devono essere referenziate
durante la messa a livello del basamento. Ciò può
richiedere la rimozione della pompa e del motore
dal basamento onde referenziare le facce lavorate.
Se il basamento è senza superfici di montaggio
lavorate, la pompa e il motore devono essere
lasciati sul basamento. Le superfici appropriate da
referenziare durante la messa a livello dell'assieme
basamento e pompa sono le flange di aspirazione e
di scarico della pompa. NON sottoporre a
sollecitazioni il basamento.
e) Non imbullonare le flange di aspirazione o di
scarico della pompa alla tubazione fino a quando
la fondazione del basamento non è
completamente installata. Se presenti, utilizzare
le viti di sollevamento per livellare il basamento.
Se non vengono fornite delle viti di sollevamento,
si dovrebbero utilizzare spessori e cunei.
(Vedere la Figura 4-5.) Verificare la planarità in
direzione longitudinale e laterale. Gli spessori
devono essere sistemati in tutte le sedi dei bulloni
di ancoraggio base, e a metà del basamento se
la sua lunghezza è superiore a 1.5 m (5 ft.). Non
fare affidamento sulla planarità del fondo del
basamento. I fondi dei basamenti standard non
sono lavorati, e non è probabile che la superficie
di montaggio in campo sia piana.
f) Dopo la messa a livello del basamento, serrare i
bulloni di ancoraggio. Se vengono utilizzati degli
spessori, assicurarsi che il basamento venga
spessorato in prossimità di ciascun bullone di
ancoraggio prima del serraggio. Il mancato
rispetto di queste indicazioni determina uno
svirgolamento del basamento, che potrebbe
rendere impossibile l'allineamento finale.
g) Controllare il livello del basamento per accertarsi
che il serraggio dei bulloni di ancoraggio non
impedisca il livellamento del basamento. Se i
bulloni di ancoraggio non cambiano il livello,
regolare i bulloni di sollevamento o gli spessori
secondo quanto necessario onde livellare il
basamento.
h) Continuare a regolare i bulloni di sollevamento e
a regolare i bulloni di ancoraggio fino a quando il
basamento non è a livello.
i) Controllare l'allineamento iniziale. Se la pompa o il
motore sono stati rimossi dal basamento, passare
al punto j), in seguito occorre prima reinstallare la
pompa e il motore sul basamento seguendo la
procedura di allineamento preliminare in fabbrica di
Flowserve descritta nella sezione 4.5, quindi
proseguire con quanto segue. Come descritto
sopra, le pompe vengono sottoposte ad
allineamento preliminare in fabbrica. Questo
allineamento preliminare viene effettuato in modo
tale da garantire che, se l'installatore duplica le
condizioni di fabbrica, ci sarà gioco sufficiente tra i
bulloni che fissano il motore e i fori della base del
motore per spostare il motore per l'allineamento
finale. Se la pompa e il motore sono stati reinstallati
correttamente sul basamento o se non sono stati
rimossi dal basamento e non è presente alcun
danno causato dal trasporto, ed anche se i passi
sopraindicati sono stati eseguiti in modo corretto,
l'allineamento parallelo della pompa e del motore
deve essere entro 0.38 mm (0.015 in.) e
l'allineamento angolare 0.0025 mm/mm (0.0025
in./in.). Diversamente, controllare se i dispositivi di
fissaggio del motore sono centrati nei fori dei piedini
del motore. Se questa condizione non fosse
soddisfatta, ricentrare i dispositivi di fissaggio ed
eseguire un allineamento preliminare secondo le
tolleranze sopraindicate, mettendo degli spessori
sotto il motore per l'allineamento verticale, e
spostando la pompa per l'allineamento orizzontale.
j) Cementare il basamento utilizzando un cemento
irrestringibile. Accertarsi che il cemento riempia
l'area sotto il basamento. Dopo che il cemento si
è indurito, controllare che non siano presenti
vuoti, e all'occorrenza porvi rimedio. A questo
punto occorre rimuovere viti di sollevamento,
spessori e cunei dal basamento. Se fossero
lasciati in sede, potrebbero arrugginirsi, gonfiarsi
e causare la distorsione del basamento.
k) Far correre la tubazione fino ai lati di aspirazione e
scarico della pompa. Non dovrebbe essere
trasmesso alcun carico sulla tubazione dopo
l'allacciamento. Ricontrollare l'allineamento per
verificare che non siano presenti carichi significativi.
4.5 Allineamento iniziale
4.5.1 Procedura di allineamento iniziale orizzontale
Lo scopo dell'allineamento in fabbrica è di garantire
all'utente la piena utilizzabilità del gioco nei fori del
motore per l'allineamento finale in sito. A tal fine, la
procedura di allineamento in fabbrica richiede
l'allineamento della pompa su piano orizzontale con il
motore e con i bulloni della base del motore centrati nei
fori del motore. Questa procedura assicura al cliente un
gioco sufficiente nei fori del motore per effettuare
l'allineamento su campo del motore con la pompa,
senza tolleranze. Questa operazione richiede che il
cliente sia in grado di sistemare il basamento nelle
stesse condizioni di quelle presenti in fabbrica. Quindi
l'allineamento in fabbrica sarà effettuato con il
basamento libero su una superficie piana e a livello.
Questo standard sottolinea inoltre l'esigenza di garantire
che la spaziatura dell'albero sia adeguata per accettare
il distanziatore di accoppiamento specificato.