Sony DCR-TRV340E - Manuale (Pagina 87)

87
Operazioni di riproduzione avanzate
Προηγµένες λειτουργίες αναπαραγωγής
Μπορείτε να µεγεθύνετε κινούµενες και
ακίνητες εικ νες που έχουν καταγραφεί σε
ταινία.
Εκτ ς απ τη λειτουργία η οποία
περιγράφεται εδώ, η κάµερά σας µπορεί να
µεγεθύνει ακίνητες εικ νες που είναι
γραµµένες σε “Memory Stick” (µ νο στο
µοντέλο DCR-TRV340E/TRV738E) (σελ. 206).
(1) Σε λειτουργία αναπαραγωγής ή παύσης
αναπαραγωγής, πιέστε το PB ZOOM. Η
εικ να µεγεθύνεται και οι ενδείξεις
R r, οι
οποίες δείχνουν την κατεύθυνση στην
οποία µπορείτε να µετακινήσετε την
εικ να, εµφανίζονται στην οθ νη.
(2) Περιστρέψτε το χειριστήριο επιλογής SEL/
PUSH EXEC για να µετακινήσετε τη
µεγεθυσµένη εικ να και µετά πιέστε το
χειριστήριο επιλογής.
R : Η εικ να κινείται προς τα κάτω.
r : Η εικ να κινείται προς τα πάνω.
(3) Περιστρέψτε το χειριστήριο επιλογής SEL/
PUSH EXEC για να µετακινήσετε τη
µεγεθυσµένη εικ να και µετά πιέστε το
χειριστήριο επιλογής.
T : Η εικ να κινείται προς τα δεξιά
(Περιστρέψτε το χειριστήριο
επιλογής προς τα κάτω.)
t : Η εικ να κινείται προς τα
αριστερά (Περιστρέψτε το
χειριστήριο επιλογής προς τα
πάνω.)
(4) Μ νο στο µοντέλο DCR-TRV340E/
TRV738E:
Ρυθµίστε το λ γο ζουµ χρησιµοποιώντας
το µοχλ ζουµ.
Μπορείτε να µεγεθύνετε µια εικ να απ
1,1 µέχρι πέντε φορές το µέγεθ ς της.
W : Ο λ γος ζουµ µειώνεται.
T : Ο λ γος ζουµ αυξάνεται.
Si possono ingrandire le immagini di
riproduzione registrate sul nastro.
Oltre alle operazioni descritte qui, la
videocamera può ingrandire anche i fermi
immagine registrati su “Memory Stick” (solo
DCR-TRV-340E/TRV738E) (p. 206).
(1) In modo di riproduzione o pausa di
riproduzione, premere PB ZOOM. L’immagine
viene ingrandita e gli indicatori
R r, che
mostrano la direzione di spostamento
dell’immagine, appaiono sullo schermo.
(2) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
spostare l’immagine ingrandita, quindi
premere la manopola.
R : l’immagine si sposta in basso
r : l’immagine si sposta in alto
(3) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
spostare l’immagine ingrandita, quindi
premere la manopola.
T : L’immagine si sposta a destra (Girare
la manopola verso il basso)
t : L’immagine si sposta a sinistra
(Girare la manopola verso l’alto)
(4) Solo per la DCR-TRV340E/TRV738E:
Regolare l’ingrandimento zoom con la leva di
zoom automatico.
Si può ingrandire l’immagine da 1,1 volte a
cinque volte le dimensioni originali.
W : Per ridurre l’ingrandimento zoom.
T : Per aumentare l’ingrandimento
zoom.
Ingrandimento delle
immagini registrate su
nastro – PB ZOOM del nastro
3
4
2
PB ZOOM
× 5.0
[EXEC] : T t
PB ZOOM
× 5.0
[EXEC] : r R
1
PB ZOOM
Μεγέθυνση γραµµένων
εικ νων – Tape PB ZOOM
(PB ZOOM ταινίας)