Sony DCR-TRV340E - Manuale (Pagina 182)

182
Note
•Il suono registrato a 48 kHz viene convertito in
suono a 32 kHz quando si registrano immagini
da un nastro al “Memory Stick”.
•Il suono registrato in stereo viene convertito in
suono monofonico quando si registra da nastri.
•Nei seguenti casi la registrazione viene
interrotta.
– Quando si registra su un nastro in condizioni
di registrazione scadenti, come un nastro
usato ripetutamente per la duplicazione.
– Tra le scene o nei vari modi di riproduzione
su un nastro registrato con il sistema Hi8/
normale 8 mm.
– La registrazione si interrmompe
automaticamente se il segnale viene
interrotto.
Quando appare “ REC ERROR”
La registrazione viene interrotta e i dati di
immagine non sono salvati.
Mentre la spia di accesso è illuminata o
lampeggia
Non scuotere o urtare la videocamera. Inoltre
non spegnere, non estrarre il “Memory Stick” e
non rimuovere il blocco batteria. Altrimenti i dati
di immagine possono essere danneggiati.
Se appare “ AUDIO ERROR”
È registrato un suono che non può essere
registrato dalla videocamera.
Data/ora di registrazione
Sono registrati i dati di registrazione (data/ora)
di quando viene eseguita la registrazione sul
“Memory Stick”. Le varie impostazioni non sono
registrate.
L’immagine può essere registrata male sul
“Memory Stick” se:
– Si cambia la posizione dell’interruttore POWER
durante la registrazione
– Si preme uno dei tasti di controllo video
durante la registrazione
– Tra le scene registrate con il sistema Digital8
e quelle registrate con il sistema Hi8/normale 8
mm
Immagini dinamiche elaborate mediante
PB ZOOM
Non è possibile registrare queste immagini sulla
“Memory Stick”.
Registrazione di immagini da un
nastro come immagini in
movimento
Εγγραφή εικ νων απ κασέτα, ως
κινούµενων εικ νων
Σηµειώσεις
• Ο ήχος που γράφτηκε στα 48 kHz
µετατρέπεται σε ήχο 32 kHz κατά την
εγγραφή εικ νων απ κασέτα σε “Memory
Stick”.
• Ο ήχος που γράφτηκε στερεοφωνικά
µετατρέπεται σε µονοφωνικ ήχο κατά την
εγγραφή απ κασέτα.
• Στις παρακάτω περιπτώσεις, η εγγραφή
διακ πτεται.
–
ταν γράφετε σε κασέτα η οποία
βρίσκεται σε κακή κατάσταση εγγραφής,
για παράδειγµα, σε κασέτα που έχει
χρησιµοποιηθεί επανειληµµένα για
µετεγγραφή
– Μεταξύ των σκηνών ή κατά τις διάφορες
λειτουργίες αναπαραγωγής σε κασέτες
γραµµένες µε το σύστηµα Hi8/standard 8
– Η εγγραφή σταµατά αυτ µατα, σε
περίπτωση που η εικ να παρουσιάζει
διακοπές.
ταν εµφανιστεί η ένδειξη “ REC ERROR”
Η εγγραφή διακ πτεται και τα δεδοµένα
εικ νων δεν αποθηκεύονται.
ταν η λυχνία πρ σβασης είναι αναµµένη ή
αναβοσβήνει
Μην κουνάτε και µη χτυπάτε τη συσκευή.
Επίσης, µην απενεργοποιείτε την κάµερα,
µην αφαιρείτε το “Memory Stick” και µην
αφαιρείτε τη µπαταρία. ∆ιαφορετικά, µπορεί
να καταστραφούν τα δεδοµένα εικ νων.
Εάν εµφανιστεί η ένδειξη “ AUDIO
ERROR”
Έχει γραφτεί ήχος, ο οποίος δεν µπορεί να
γραφτεί µε την κάµερά σας.
Ηµεροµηνία/ώρα εγγραφής
Τα στοιχεία εγγραφής (ηµεροµηνία/ώρα)
καταγράφονται στο “Memory Stick”. Οι
διάφορες ρυθµίσεις δεν καταγράφονται.
Η εικ να ενδέχεται να µη γραφτεί σωστά στο
“Memory Stick”:
– Εάν γυρίσετε το διακ πτη POWER κατά την
εγγραφή
– Εάν πιέσετε οποιοδήποτε απ τα πλήκτρα
ελέγχου εικ νας κατά την εγγραφή
– Μεταξύ των σκηνών που έχουν γραφτεί µε
το ψηφιακ σύστηµα Digital8 και των
σκηνών που έχουν γραφτεί µε το σύστηµα
Hi8/standard 8.
Κινούµενες εικ νες επεξεργασµένες µε τη
λειτουργία PB ZOOM
∆εν µπορείτε να τις γράψετε σε “Memory
Stick”.