Sony DCR-TRV340E - Manuale (Pagina 239)

239
Altre informazioni
Πρσθετες πληροφορίες
— Altre informazioni —
Sistema Digital8 ,
registrazione e riproduzione
Che cosa è il “Sistema Digital8 ”?
Questo sistema video è stato studiato per
permettere la registrazione digitale su
videocassette Hi8
/Digital8 .
Cassette utilizzabili
Consigliamo di usare videocassette Hi8 /
Digital8 .*
Il tempo di registrazione quando si usa questa
videocamera a sistema Digital8 con nastri Hi8
/normale 8 mm è 2/3 del tempo di
registrazione possibile quando si usa una
videocamera a sistema Hi8
/normale 8 mm
. (90 minuti di tempo di registrazione
diventano 60 minuti in modo SP.)
* Se si usano nastri normale 8 mm , assicurarsi
di riprodurli poi su questa videocamera.
Possono apparire disturbi a mosaico se si
riproducono nastri normale 8 mm su altri
videoregistratori (incluse altre DCR-TRV238E/
TRV239E/TRV340E/TRV738E).
Nota
I nastri registrati secondo il sistema Digital8
non possono essere riprodotti su apparecchi Hi8
/standard8 (analogici).
è un marchio.
è un marchio.
è un marchio.
Sistema di riproduzione
Il sistema Digital8 o Hi8 /normale 8 mm
viene individuato automaticamente prima che
il nastro sia riprodotto.
Durante la riproduzione di nastri registrati con il
sistema Hi8
/normale 8 mm , segnali
digitali sono emessi come segnali di immagine
dalla presa DV OUT.
— Πρ σθετες πληροφορίες —
Ψηφιακ σύστηµα Digital8
system, εγγραφή και αναπαραγωγή
Τι είναι το “ ψηφιακ σύστηµα Digital8
”;
Αυτ το σύστηµα εικ νας έχει αναπτυχθεί για
να επιτρέπει την ψηφιακή εγγραφή σε
βιντεοκασέτες Hi8
/Digital8 .
Βιντεοκασέτες που µπορείτε να
χρησιµοποιήσετε
Συνιστούµε τη χρήση βιντεοκασετών Hi8
/Digital8 .*
Ο χρ νος εγγραφής ταν χρησιµοποιείτε
κασέτες Hi8
/standard 8 στην κάµερα
σας, που λειτουργεί µε το σύστηµα Digital8
, είναι ίσος µε τα 2/3 του χρ νου εγγραφής
ταν χρησιµοποιείτε κάµερα που λειτουργεί
µε το συµβατικ σύστηµα Hi8 /standard 8
. (ο χρ νος εγγραφής απ 90 λεπτά
µειώνεται σε 60 λεπτά, σε ταχύτητα SP.)
* Εάν χρησιµοποιήσετε κασέτα standard 8 ,
φροντίστε να αναπαράγετε την κασέτα
µ νο σε αυτήν τη κάµερα. Είναι πιθαν ν να
εµφανιστούν παραµορφώσεις φ ρµας
µωσαϊκού ταν αναπαράγετε κασέτα
standard 8 σε άλλες κάµερες/βίντεο
(συµπεριλαµβανοµένων και των άλλων
DCR-TRV238E/TRV239E/TRV340E/
TRV738E).
Σηµείωση
Κασέτες που έχουν γραφτεί µε το ψηφιακ
σύστηµα Digital8 δεν µπορούν να
αναπαραχθούν σε µηχάνηµα που διαθέτει
σύστηµα Hi8
/standard 8 (αναλογικ ).
Το αποτελεί εµπορικ σήµα.
Το
αποτελεί εµπορικ σήµα.
Το αποτελεί εµπορικ σήµα.
Σύστηµα αναπαραγωγής
Το σύστηµα εγγραφής (Digital8 ή Hi8 /
standard 8 ) ανιχνεύονται αυτ µατα πριν
απ την αναπαραγωγή της κασέτας.
Κατά την αναπαραγωγή κασετών γραµµένων
µε το σύστηµα Hi8
/standard 8 , τα
ψηφιακά σήµατα εξέρχονται ως σήµατα
εικ νας απ τον ακροδέκτη DV OUT.