Sony DCR-TRV340E - Manuale (Pagina 113)

113
Montaggio
Μοντάζ
Duplicazione delle sole scene
desiderate – Montaggio
programmato digitale (su nastro)
Non è possibile impostare il punto IN o OUT
sulle seguenti parti del nastro:
– parti vuote del nastro
– parti registrate con un sistema diverso da
Digital8
Il codice temporale totale può non essere
visualizzato correttamente nei seguenti casi:
– se il nastro non è stato registrato con il sistema
Digital8
– se esiste una parte vuota tra i punti IN e OUT
sul nastro
Operazione 2: Esecuzione del
programma (duplicazione del
nastro)
Assicurarsi che la videocamera e il
videoregistratore siano collegati e che il
videoregistratore sia in modo di pausa di
registrazione. Se si usa un cavo i.LINK (cavo di
collegamento DV) il seguente procedimento non
è necessario.
Quando si usa una videocamera registratore
digitale, regolare il suo interruttore di
alimentazione su VCR/VTR.
(1) Per la DCR-TRV238E/TRV239E:
Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare VIDEO EDIT, quindi premere la
manopola.
Per la DCR-TRV340E/TRV738E:
Selezionare VIDEO EDIT nelle impostazioni
di menu. Girare la manopola SEL/PUSH
EXEC per selezionare TAPE, quindi premere
la manopola.
(2) Selezionare START nelle impostazioni di
menu. Girare la manopola SEL/PUSH EXEC
per selezionare EXECUTE, quindi premere la
manopola.
Viene cercato l’inizio del primo programma e
quindi la duplicazione inizia. Il simbolo di
programma lampeggia.
L’indicatore SEARCH appare durante la
ricerca e l’indicatore EDITING appare durante
il montaggio sullo schermo.
Il simbolo di programma diventa azzurro
dopo che la duplicazione è stata completata.
Quando la duplicazione finisce, la
videocamera e il videoregistratore si fermano
automaticamente.
Μετεγγραφή µ νο των επιθυµητών
σκηνών – Ψηφιακ µοντάζ
προγραµµάτων (σε κασέτες)
∆εν µπορείτε να τοποθετήσετε τα IN και OUT
στα παρακάτω τµήµατα µιας κασέτας:
– Σε ένα κεν τµήµα µιας κασέτας
– Σε ένα τµήµα, γραµµένο µε σύστηµα
διαφορετικ του Digital8
Ο κωδικ ς του συνολικού χρ νου ενδέχεται
να µην εµφανιστεί σωστά στις ακ λουθες
περιπτώσεις:
– Η κασέτα δεν είναι γραµµένη µε το ψηφιακ
σύστηµα Digital8 .
– ταν υπάρχει κεν τµήµα µεταξύ των IN και
OUT στην κασέτα
Ενέργεια 2: Εκτέλεση του
προγράµµατος (µετεγγραφή
κασέτας)
Βεβαιωθείτε τι η κάµερα και το βίντε σας
είναι συνδεδεµένα και τι το βίντεο έχει
ρυθµιστεί σε παύση εγγραφής. ταν
χρησιµοποιείτε καλώδιο i.LINK (καλώδιο
σύνδεσης DV), η παρακάτω διαδικασία δεν
είναι απαραίτητη.
ταν -αντί για βίντεο- χρησιµοποιείτε
ψηφιακή βιντεοκάµερα, ρυθµίστε το
διακ πτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
αυτής (power) στη θέση VCR/VTR.
(1) Για τα µοντέλα DCR-TRV238E/TRV239E:
Περιστρέψτε το χειριστήριο επιλογής SEL/
PUSH EXEC για να επιλέξετε το VIDEO
EDIT και µετά πιέστε το χειριστήριο
επιλογής.
Για το µοντέλο DCR-TRV340E/TRV738E:
Επιλέξτε το VIDEO EDIT στις ρυθµίσεις
µενού. Περιστρέψτε το χειριστήριο
επιλογής SEL/PUSH EXEC για να
επιλέξετε το TAPE και µετά πιέστε το
χειριστήριο επιλογής.
(2) Επιλέξτε το START στις ρυθµίσεις µενού.
Περιστρέψτε το χειριστήριο επιλογής SEL/
PUSH EXEC για να επιλέξετε το EXECUTE
και µετά πιέστε το χειριστήριο επιλογής.
Αναζητήστε την αρχή του πρώτου
προγράµµατος και µετά αρχίστε τη
µετεγγραφή.
Η ένδειξη προγράµµατος αναβοσβήνει.
Κατά την αναζήτηση εµφανίζεται η
ένδειξη SEARCH και η ένδειξη EDITING
εµφανίζεται στην οθ νη κατά το µοντάζ.
Η ένδειξη προγράµµατος γίνεται ανοιχτή
µπλε, αφού ολοκληρωθεί η µετεγγραφή.
ταν τελειώσει η µετεγγραφή, η κάµερα
και το βίντεο σταµατούν αυτ µατα.