Sony DCR-TRV340E - Manuale (Pagina 49)

49
Riproduzione
–
Operazioni basilari
Βασικές λειτουργίες αναπαραγωγής
Riproduzione di un nastro
Per vedere le immagini a velocità
doppia
Premere
×
2 sul telecomando durante la
riproduzione. Per la riproduzione a doppia
velocità all’indietro, premere
e quindi
premere
×
2 sul telecomando. Per riprendere la
riproduzione normale, premere N.
Per vedere le immagini fotogramma
per fotogramma
Premere C sul telecomando nel modo di pausa
di riproduzione. Per la riproduzione fotogramma
per fotogramma all’indietro, premere c. Per
riprendere la riproduzione normale, premere N.
Per rivedere l’ultima scena registrata
(END SEARCH)
Premere END SEARCH in modo di arresto. Gli
ultimi cinque secondi della parte registrata sono
riprodotti e quindi il nastro si ferma.
Nei vari modi di riproduzione
•Possono apparire disturbi quando la
videocamera riproduce nastri registrati con il
sistema Hi8/normale 8 mm.
•Il suono è silenziato.
•La registrazione precedente può apparire come
un’immagine a mosaico durante la
riproduzione con il sistema Digital8 .
Note sul modo di pausa di riproduzione
•Se il modo di pausa di riproduzione dura tre
minuti, la videocamera passa automaticamente
al modo di arresto. Per riprendere la
riproduzione, premere N.
•Può apparire la registrazione precedente.
Riproduzione al rallentatore di nastri registrati
con il sistema Digital8
La riproduzione al rallentatore può essere
eseguita senza problemi su questa videocamera;
questa funzione però non si attiva per il segnale
in uscita dalla presa DV OUT.
Quando si riproduce un nastro all’indietro
Disturbi orizzontali appaiono al centro o in cima
e in fondo allo schermo. Questo non è un difetto
di funzionamento.
Αναπαραγωγή βιντεοκασέτας
Για να παρακολουθήσετε εικ νες µε
διπλάσια ταχύτητα
Πιέστε το
×
2 στο τηλεχειριστήριο κατά την
αναπαραγωγή. Για αναπαραγωγή µε διπλάσια
ταχύτητα προς την αντίστροφη κατεύθυνση,
πιέστε το
και µετά πιέστε το
×
2 στο
τηλεχειριστήριο. Για να ξαναρχίσει η
κανονική αναπαραγωγή, πιέστε το N.
Για να παρακολουθήσετε εικ νες καρέ-
καρέ
Πιέστε το C στο τηλεχειριστήριο, σε
λειτουργία παύσης αναπαραγωγής. Για
αναπαραγωγή καρέ-καρέ στην αντίστροφη
κατεύθυνση, πιέστε το c. Για να ξαναρχίσει
η κανονική αναπαραγωγή, πιέστε το N.
Για να αναζητήσετε την τελευταία
σκηνή που καταγράφηκε (END SEARCH)
Πιέστε το END SEARCH σε λειτουργία στοπ.
Αναπαράγονται τα πέντε τελευταία
δευτερ λεπτα του γραµµένου τµήµατος και
µετά η κάµερα σταµατά.
Στις διάφορες λειτουργίες αναπαραγωγής
• Ενδέχεται να εµφανιστούν παραµορφώσεις
ταν η κάµερα αναπαράγει κασέτες
γραµµένες µε το σύστηµα Hi8/στάνταρ 8.
• Ο ήχος εξαφανίζεται.
• Η προηγούµενη εγγραφή µπορεί να
εµφανίζεται ως εικ να µωσαϊκού, κατά την
αναπαραγωγή µε το ψηφιακ σύστηµα
Digital8 .
Σηµειώσεις για τη λειτουργία παύσης
αναπαραγωγής
•
ταν η παύση αναπαραγωγής διαρκεί πάνω
απ τρία λεπτά, η κάµερα περνά αυτ µατα
σε λειτουργία στοπ. Για να ξαναρχίσει η
αναπαραγωγή, πιέστε το N.
• Είναι πιθαν να εµφανιστεί η προηγούµενη
εγγραφή.
Αργή αναπαραγωγή για κασέτες γραµµένες
στο ψηφιακ σύστηµα Digital8
Η αργή αναπαραγωγή µπορεί να
πραγµατοποιηθεί χωρίς προβλήµατα σ' αυτήν
την κάµερα, ωστ σο, αυτή η λειτουργία δεν
ενεργοποιείται για σήµα εξ δου απ τον
ακροδέκτη DV OUT.
ταν αναπαράγετε µία ταινία ανάποδα
Οριζ ντια παραµ ρφωση ενδέχεται να
εµφανιστεί στο κέντρο ή στο πάνω και στο
κάτω µέρος της οθ νης. ∆εν πρ κειται για
δυσλειτουργία.