Sony DCR-TRV340E - Manuale (Pagina 15)

15
Preparativi
Ξεκινώντας
Uso del manuale
Prima di usare la videocamera
Con questa videocamera digitale è possibile
usare videocassette Hi8
/Digital8 . La
videocamera registra e riproduce le immagini
con il sistema Digital8 . Inoltre la videocamera
può riprodurre i nastri registrati con il sistema
Hi8
/normale 8 mm (analogico). Non è
però possibile usare le “Funzioni di riproduzione
avanzate” alle pagine da 83 a 93 per la
riproduzione con il sistema Hi8
/normale 8
mm . Per ottenere transizioni senza stacchi,
consigliamo di non mischiare immagini registrate
con il sistema Hi8
/normale 8 mm e con il
sistema Digital8 su uno stesso nastro.
Nota sui sistemi di colore TV
I sistemi di colore TV differiscono a seconda dei
paesi. Per vedere le registrazioni su un televisore
è necessario un televisore basato sul sistema
PAL.
Precauzione per i diritti
d’autore
Programmi televisivi, film, videocassette e altri
materiali possono essere coperti da diritti
d’autore.
La registrazione non autorizzata di tali materiali
può contravvenire alle leggi sui diritti d’autore.
Πως να χρησιµοποιήσετε αυτ το
εγχειρίδιο
Πριν χρησιµοποιήσετε την κάµερα
Με αυτήν τη ψηφιακή βιντεοκάµερα,
µπορείτε να χρησιµοποιήσετε βιντεοκασέτες
Hi8
/Digital8 . Η κάµερά σας γράφει και
αναπαράγει εικ νες µε το ψηφιακ σύστηµα
Digital8 . Επίσης, η κάµερα αυτή
αναπαράγει κασέτες γραµµένες µε το
σύστηµα Hi8
/standard 8 (αναλογικ ).
Ωστ σο, δε µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τις
λειτουργίες που περιγράφονται στην εν τητα
“Προηγµένες Λειτουργίες Αναπαραγωγής”,
στις σελίδες 83 έως 93, για αναπαραγωγή µε
το σύστηµα Hi8
/standard 8 . Για να
εξασφαλίσετε οµαλή µετάβαση µεταξύ των
σκηνών, συνιστούµε να µη συνδυάζετε
εικ νες γραµµένες µε το σύστηµα Hi8
/
standard 8 και εικ νες γραµµένες µε το
ψηφιακ σύστηµα Digital8 στην ίδια
κασέτα.
Σηµειώσεις για τα έγχρωµα
συστήµατα τηλε ρασης
Τα έγχρωµα συστήµατα τηλε ρασης
διαφέρουν απ χώρα σε χώρα. Για να
αναπαράγετε την εικ να σε τηλε ραση, η
τηλε ραση θα πρέπει να διαθέτει σύστηµα
PAL.
Προστασία πνευµατικών
δικαιωµάτων
Τα πνευµατικά δικαιώµατα τηλεοπτικών
προγραµµάτων, ταινιών, βιντεοκασετών και
άλλων υλικών µπορεί να είναι νοµικά
κατοχυρωµένα.
Η µη εξουσιοδοτηµένη εγγραφή τέτοιου
υλικού µπορεί να είναι αντίθετη µε τις
διατάξεις των ν µων περί πνευµατικών
δικαιωµάτων.