Panasonic NVEX3EG - Manuale (Pagina 93)

ITALIANO
■ Sporco sulle testine: sintomi e rimedi
Se le testine video (che entrano in contatto con il nastro) sono
sporche, le immagini in riproduzione conterranno disturbi “a
mosaico” oppure l’intero schermo diventerà nero. Se le testine
si sporcano ulteriormente, la qualità della ripresa peggiorerà
sensibilmente e, nei casi peggiori, non sarà del tutto possibile
registrare.
Cause dello sporco sulle testine
• Molta polvere nell’aria
•Ambiente con valori elevati di temperatura e umidità.
•Nastro difettoso
• Lungo utilizzo
Cassetta pulisci-testine formato Mini DV
(non in dotazione)
1 Inserite neila movie ia cassetta di puiizia, come
se fosse una normale videocassetta.
2 Premete il tasto di Riproduzione [^] e dopo
circa 20 secondi premete il tasto di Arresto [■].
(Non riavvolgete il nastro.)
3 Togliete la cassetta di puiizia. Inserite una
videocassetta, effettuate una ripresa e
controilate il risultato.
4 Se l’immagine continua ad essere poco chiara,
ripetete le operazioni ai punti da 1 a 3. (Non
utilizzate la cassetta di pulizia per più di tre volte
di seguito.)
Note:
• Dopo l’utilizzo, il nastro della cassetta di pulizia non deve
essere riavvolto. Riavvolgetelo solo quando il nastro è giunto
al termine, per poi ricominciare ad utilizzarlo dall'inizio.
•Se, dopo la pulizia, le testine si sporcano nuovamente in
poco tempo, la colpa potrebbe essere del nastro
danneggiato. Smettete immediatamente di utilizzare quella
cassetta.
• Non utilizzate troppo a lungo la cassetta pulisci-testine. (Le
testine potrebbero consumarsi e le immagini in riproduzione
non sarebbero nitide, anche dopo la pulizia.)
• Se la cassetta di pulizia non risolve il problema delle testine
sporche, è necessario portare la movie presso un centro
assistenza per effettuare la manutenzione о eventuali
riparazioni. Vi preghiamo di contattare il vostro negoziante.
• La cassetta di pulizia delle testine è disponibile in qualsiasi
centro assistenza specializzato.
• Il fatto che le testine si sporchino e necessitino della loro
pulizia non è dovuto a un funzionamento difettoso del
prodotto e non è un intervento coperto da garanzia.
Ispezioni periodiche
Per avere la garanzia di una qualità di immagine sempre
ottimale, vi consigliamo di sostituire le parti che si possono
consumare, come le testine video, dopo circa
1000 ore di
utilizzo. (La loro durata dipende anche dalle condizioni di
utilizzo come temperatura, umidità e polvere nell’aria.)
92
■ Vuile Videokoppen en maatregefen ertegen
Wanneer de videokoppen (die in contact staan met de band)
vuil zijn, zai het weergavebeeld mozaiekpatronen bevatten of
het gehele beeid zwart worden. Wanneer de videokoppen
zelfs nog vuiler worden, gaat de opnamekwaliteit achteruit en
kan in het ergste geval opnemen zelfs helemaal onmogelijk
worden.
Oorzaken van vuile videokoppen
• Er zit veel stof in de lucht.
• De omgeving heeft een hoge temperatuur en een hoge
relatieve luchtvochtigheid.
• De band is beschadigd.
• De Camerarecorder is langdurig gebruikt.
Gebruik van de videokoppenreinigingscassette
voor de mini-digitaal-videostandaard
(niet bijgeleverd)
1 Plaats de reinigingscassette in de
Camerarecorder op dezelfde manier ais een
videocassette.
2 Druk op de weergavetoets [^] en druk na
ongeveer 20 seconden op de stoptoets [■].
(Spoel de band van de reinigingscassette niet
achteruit.)
3 Haal de reinigingscassette uit de
Camerarecorder. Plaats een videocassette, maak
een opname en geef deze weer om de
beeldkwaliteit te controleren.
4 Ais het beeid nog steeds niet beider is, herhaait
u de bovenstaande bedieningsstappen 1 tot en
met 3. (Gebruik de reinigingscassette niet meer
dan driemaal achter elkaar.)
Opmerkingen
• Spoel de band van de reinigingscassette niet achteruit na
ieder gebruik. Spoel de band pas achteruit nadat deze het
einde heeft bereikt, en gebruik deze vervolgens opnieuw op
dezelfde manier vanaf het begin.
•Wanneer de videokoppen na het reinigen weer snel vuil
worden, is het mogelijk dat dit wordt veroorzaakt door een
beschadigde band. Als dit het geval is, moet u onmiddellijk
stoppen met het gebruik van de betreffende videocassette.
•Wees voorzichtig de videokoppen niet te vaak te reinigen.
(Te vaak reinigen kan overmatige slijtage van de videokoppen
veroorzaken waardoor het beeid niet beider wordt
weergegeven, zelfs niet na het reinigen van de videokoppen.)
•Wanneer het gebruik van de reiningingscassette de
videokoppen niet reinigt, is het noodzakelijk dat de
Camerarecorder door een servicecentrum wordt gereinigd of
gerepareerd. Neem in een dergelijk geval a.u.b. contact op
met uw dealer.
• Deze koppenreinigingscassette is verkrijgbaar bij
servicecentra.
• Het vervuild raken van de videokoppen is geen defect aan
het product en het reinigen van de videokoppen valt daarom
niet onder de garantie.
Periodieke controle
Om verzekerd te zijn van een optimale beeldkwaliteit, raden
wij u aan versleten onderdelen, zoals de videokoppen, na
ongeveer 1000 gebruiksuren te laten vervangen. (Dit hangt
echter sterk af van de gebruiksomstandigheden, zoals de
temperatuur, de relatieve luchtvochtigheid en de
aanwezigheid van stof.)