Panasonic NVEX3EG - Manuale (Pagina 33)

ìelden en
n
r-beeld-
rgeven
;n.
aand-beeld-
eld-
dsbediening.
beeiden één
«eergegeven,
de beeiden
:n
ide
;rgegeven. Bij
: stilstaande
)or één van
stilstaande
g
jer dan
;tie laat staan,
stand gezet
ne siijtage te
tijdcode-
geluidsvolume
Dortgezet.
¡functie te
één in
eergegeven.
[S-VIDEO IN]
[AUDIO IN]
ITALIANO
Visione deiie immagini su TV
(Con Adattatore di Uscita AV
[AV ONE TOUCH STATION] collegato)
Collegando alla movie l’Adattatore di Uscita AV [AV ONE
TOUCH STATION] è possibile vedere su un televisore le
immagini riprese.
1
Collegate l’Adattatore di Uscita AV [AV ONE
TOUCH STATION]. (■+ 73)
2
Collegate le uscite Audio e Video
deii’Adattatore di uscita AV [AV ONE TOUCH
STATiON] alia presa Scart (o aiie prese Audio e
Video separate) dei televisore.
Per collegarvi al televisore utilizzate il cavo AV (PHONO-
PHONO) O e l’adattatore Scart ©. Se il vostro
televisore è dotato di terminale S-Video, collegate anche
il cavo S-Video ©
Coilegamento TV semplificato
Per collegare la movie al televisore, invece di utilizzare
l’Adattatore di Uscita AV [AV ONE TOUCH STATION] come
descritto sopra al punto 2, potete servirvi dei cavo AV
(PHONO-M3) O- Il Cavo AV vi consente di collegare il
terminale [AV OUT] della movie direttamente ai terminali
Audio e Video del televisore. Lo spinotto deve essere inserito
completamente nel terminale [AV OUT].
•Prima del collegamento, spegnete sia la movie che il
televisore.
•Prima di collegare alla movie l’Adattatore di uscita AV [AV
ONE TOUCH STATION], pulite il terminale multiplo sulla
base della movie,
•Se viene riprodotta una cassetta che era stata registrata con
un segnale di protezione copyright (Copy Guard), l’immagine
apparirà distorta con un disturbo a mosaico. Le immagini
registrate con questa movie non contengono un segnale di
questo tipo.
Per far apparire le indicazioni sullo schermo TV
Premete ii tasto [OSD] Q del telecomando,
I messaggi su schermo della movie appariranno anche sullo
schermo del televisore .
NEDERLAND
Weergeven op een tv
(met het uitgangsstation [AV ONE TOUCH STATION] aan
de Camerarecorder bevestigd)
Door het uitgangsstation [AV ONE TOUCH STATION] aan de
Camerarecorder te bevestigen, wordt het mogelijk de
opgenomen scènes op een tv weer te geven.
1
Bevestig het uitgangsstation
[AV ONE TOUCH STATION] aan de
Camerarecorder (-» 73).
2
Sluit de audio- en video-uitgangsaansiuitingen
van het uitgangsstation [AV ONE TOUCH
STATION] aan op de 21-polige audiovisuele-
ingangsaansluiting (of afzonderlijke audio- en
video-ingangsaansluitingen) van de tv.
Gebruik de audiovisuele kabel (PHONO-PHONO) O en
de 21-polige adapter © om het uitgangsstation [AV ONE
TOUCH STATION] aan te sluiten op de tv. Als de tv is
uitgerust met een S-video aansluiting, sluit u tevens de
S-videokabel @ aan.
Gemakkelijk weergeven op een tv
In plaats van de camerarecorder aan te sluiten op de tv via
het uitgangsstation [AV ONE TOUCH STATION], zoals
beschreven in bovenstaande bedieningsstap
2 , kunt u de
audiovisuele kabei (PHONO naar M3) © gebruiken om de
[AV OUT] aansluiting van de camerarecorder rechtstreeks
aan te sluiten op de audio- en video-ingangsaansluitingen van
de tv. De stekker moet volledig in de [AV OUT] aansluiting
worden gestoken.
• Schäkel zowel de camerarecorder als de tv uit alvorens
deze op elkaar aan te sluiten.
•Alvorens het uitgangsstation [AV ONE TOUCH STATION]
aan de camerarecorder te bevestigen, maakt u de multi-
aansluiting op de onderkant van de camerarecorder schoon.
•Wanneer een videocassette die is opgenomen met een
copyright-beschermingssignaal (Copy Guard) wordt
weergegeven, zal het beeid door mozaiekpatronen worden
vervormd. Echter, scènes die met deze camerarecorder zijn
opgenomen bevatten geen copyright-beschermingssignaal.
Afbeelden van de indicaties op het tv-scherm
Druk op de [OSD] toets © op de afstandsbediening.
De indicaties zullen tevens op het tv-scherm worden
33 afgebeeld.