Panasonic NVEX3EG - Manuale (Pagina 40)

ITALIANO NEDERLANDS
Dissolvenze di immagine e suono
Dissolvenza in apertura (Fade In) O
Usando la dissolvenza in apertura, immagini e suoni
appariranno gradualmente all’inizio delia registrazione.
1
Mentre la movie si trova in Pausa di Ripresa,
tenete premuto il tasto [FADE].
L’immagine scomparirà gradualmente.
2 Quando l’immagine sarà completamente
scomparsa, premete il tasto di Avvio/Arresto.
Inizierà la registrazione.
3 Dopo l’inizio della registrazione, attendete circa
3 secondi, quindi lasciate il tasto [FADE].
Le immagini appariranno gradualmente.
Dissolvenza in chiusura (Fade Out) Q
Usando la dissolvenza in chiusura, immagini e suoni
spariranno gradualmente al termine della scena, lasciando lo
schermo completamente nero.
H
Durante la ripresa, tenete premuto il tasto di
dissolvenza [FADE].
Le immagini scompariranno gradualmente.
^ Dopo che l’immagine sarà completamente
scomparsa, premete il tasto di Avvio/Arresto
per interrompere la registrazione.
La movie si troverà in Pausa di Ripresa.
3 Lasciate il tasto di dissolvenza [FADE].
Le dissolvenze in apertura e in chiusura non possono essere
utilizzate durante la registrazione di immagini stili nel modo
Photoshot 0 nel modo Multi-Picture, e per le piccole immagini
stili del modo Picture-in-Picture.
infaden en uitfaden
Infaden Qi
Met infaden kunt u het beeid en het geluid aan het begin van;
een scène geleidelijk vanaf een zwart scherm te voorschijn
laten komen.
1
Terwiji de camerarecorder in de
opnamepauzefunctie Staat, houdt u de
fadetoets [FADE] ingedrukt.
Het beeid verdwijnt geleidelijk.
2
Nadat het beeid voliedig is verdwenen, drukt u
op de start-Zstoptoets om met het opnemen te
beginnen.
3
Laat de fadetoets [FADE] ongeveer 3 seconden
nadat het opnemen is begonnen los.
Het beeid komt geleidelijk weer tevoorschijn.
Uitfaden Q
Met uitfaden kunt u het beeid en geluid aan het einde van een
scène geleidelijk in een zwart scherm laten verdwijnen.
H
Houd tijdens het opnemen de fadetoets [FADE]
ingedruid.
Het beeid verdwijnt geleidelijk.
^ Nadat het beeid voiiedig is verdwenen, drukt u
op de start-/stoptoets om met het opnemen te
stoppen.
De camerarecorder Staat in de opnamepauzefunctie.
S Laat de fadetoets [FADE] ios.
Infaden en uitfaden kunnen niet gebruikt worden tijdens het
opnemen van stilstaande beeiden in de
momentopnamefunctie of in de meervoudig-beeldfunctie, en
voor het kleine stilstaande beeid in de beeid-in-beeld-functie.
40