Panasonic NVEX3EG - Manuale (Pagina 18)

ITALIANO NEDERLANDS
Inserimento della einghietta
La einghietta permette di trasportare la movie con più
comodità.
1
Fate passare l’anello più lungo della einghietta
nei foro più grande O dei supporto per copri-
obiettivo.
2
Fate passare l’anello più corto della einghietta
nel foro più piccolo Ò del supporto per copri-
obiettivo.
3
Infilate l’anello più corto della einghietta
neil’apposito passante sulia movie.
4
Fate passare i’aneiio più iungo deiia einghietta
aii’interno deil’aneiio più corto.
Per trasportare la movie utilizzando la einghietta, infilate
il vostro polso nell’anello più lungo, facendo attenzione
che la movie non vada a sbattere accidentalmente contro
altri oggetti.
Bevestigen van de polsriem
Door de polsriem te bevestigen, is het eenvoudig de
Camerarecorder te dragen.
1
Steek de grote lus van de polsriem door de
grote opening O van de lensdopkiem.
2
Steek de kleine lus van de polsriem door de
kleine opening © van de lensdopklem.
3
Trek de kleine lus van de polsriem door het
polsriem-bevestigingspunt op de
Camerarecorder.
4
Steek de grote lus van de polsriem door de
kleine lus.
Wanneer u de polsriem wilt gebruiken om de
camerarecorder te dragen, steekt u uw hand door de
grote lus van de polsriem. Wees voorzichtig dat u de
camerarecorder niet per ongeluk tegen harde
vooro/efpen stoot.
Copri-obiettivo
Prima di iniziare le riprese, togliete il copri-obiettivo.
^1, Quando togliete il copri-obiettivo agganciatelo
all’apposito supporto sull’Impugnatura © o
sulla einghietta O-
Al termine, ricordatevi di rimettere il copri-obiettivo
sull’obiettivo, per proteggerlo.
• Nell’inserire 0 togliere il copri-obiettivo, ricordate di premere i
bottoni a entrambi i lati.
Nota:
Non lasciate l’obiettivo esposto alla luce solare diretta perché
potrebbe concentrare i raggi solari. L’eccessiva temperatura
potrebbe danneggiare il sensore CCD.
Hanteren van de lensdop
Haal de lensdop van de lens af voordat u met het opnemen
begint.
H
Bevestig de verwijderde lensdop aan de
lensdopkiem op de handriem © of op de
polsriem ©.
Wanneer u niet daadwerkelijk aan het opnemen bent,
bevestigt u de lensdop weer aan de lens om deze te
beschermen.
• Bij het bevestigen en verwijderen van de lensdop, moet u de
knopjes aan de beide zijkanten indrukken.
Opmerking:
Stei de lens niet bloot aan direct zonlicht aangezien deze de
lichtstraien kan samenbundeien en als gevolg van
warmte-ontwikkeling.
18