Appendice 2 sistemi ez-screen, 14 mm/30 mm – Banner EZ-SCREEN Safety Light Curtain Systems Manuale d'uso
Pagina 98
Appendice 2
Sistemi EZ-SCREEN
®
14 mm/30 mm
88
114539 rev. F 12/08
MANUALE D’ISTRUZIONI – VERSIONE EUROPEA
A2.1.1.2 Tempo di risposta generale rispetto alla Distanza
minima di sicurezza
Il tempo di risposta totale del sistema in cascata (T
r
) è pari al tempo
di risposta della singola coppia emettitore/ricevitore con il maggior
numero di raggi (ossia il tempo di risposta singolo più lungo), oltre ad
un valore aggiunto in base al numero di sistemi collegati in cascata.
T
r
può essere calcolato usando la seguente formula:
T
r
= T
r(max)
+ [(N-1) x 2 ms]
essendo:
T
r(max)
è il tempo di risposta della coppia singola più lenta del gruppo
in cascata (ossia, la coppia con il maggior numero di raggi; vedi
N è il numero di coppie emettitore/ricevitore collegate in cascata.
Utilizzare questo valore T
r
per determinare la Distanza minima di sicurezza (S) totale. Ciò assi-
cura che tutte le coppie emettitore/ricevitore siano posizionate ad
una distanza adeguata dal punto pericoloso, indipendentemente da
come è stato installato il sistema.
Quando i contatti (ad esempio il pulsante di arresto di emergenza)
sono collegati a un ricevitore di un sistema in cascata (vedere
), il tempo di risposta CSSI è 40 ms più
l’addizionatore di 2 ms simile all’area protetta Tr.
Tr
(CSSI)
= 40 ms + [(N-1) x 2 ms]
A2.1.1.3 Configurazione a cascata vs. tempo di risposta
Quando si utilizzano sullo stesso circuito barriere ottiche di diverse
lunghezze o con risoluzioni diverse (e pertanto tempi di risposta di-
versi), devono essere prese in considerazione le rispettive posizioni
nel collegamento in cascata.
Occorre considerare lo schema delle barriere ottiche mostrato alla
Ciascun esempio contiene tre barriere ottiche di sicurezza, una da
1200 mm (con tempo di risposta di 40 ms), e 2 barriere ottiche da
300 mm (con tempo di risposta 15 ms ciascuna). La figura mostra
che, in base alla posizione nel collegamento in cascata, il tempo di
risposta singolo per le stesse tre barriere ottiche può variare da
40 ms a 44 ms.
EZ-SCREEN
EZ-SCREEN
Posizione 3
40 + 2 + 2 = 44
Risposta individuale
EZ-SCREEN
Posizione 2
15 + 2 = 17
Risposta individuale
EZ-SCREEN
Posizione 1
Risposta individuale
EZ-SCREEN
Posizione 3
15 + 2 + 2 = 19
Risposta individuale
EZ-SCREEN
Posizione 2
40 + 2 = 42
Risposta individuale
EZ-SCREEN
Posizione 1
Risposta individuale
Posizione 3
15 + 2 + 2 = 19
Risposta individuale
EZ-SCREEN
Posizione 2
15 + 2 = 17
Risposta individuale
EZ-SCREEN
Posizione 1
Risposta individuale
Tempo di risposta totale del sistema per tutti i sistemi mostrati è 40 + [(3-1) x 2 ms] = 44 ms
Figura 47 Calcolo del tempo di risposta per un sistema a tre barriere ottiche in cascata – Metodi singolo e generale
Ricevitori
Emettitori
Tempo: 19 ms
Tempo: 17 ms
Tempo: 40 ms
Ricevitori
Emettitori
Ricevitori
Emettitori
Tempo: 19 ms
Tempo: 42 ms
Tempo: 15 ms
Tempo: 44 ms
Tempo: 17 ms
Tempo: 15 ms
Interfaccio
macchina
Comando
Interfaccio
macchina
Comando
Interfaccio
macchina
Comando