Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuale (Pagina 16)

Informazioni di sicurezza Sistemi EZ-SCREEN ® 14 mm/30 mm
6 114539 rev. F 12/08 MANUALE D’ISTRUZIONI – VERSIONE EUROPEA
1.9 SISTEMI DI PROTEZIONE SUPPLEMENTARE
Il Sistema EZ-SCREEN 14 mm/30 mm deve essere posizionato cor-
rettamente in modo da impedire ad una persona di attraversare la
zona di rilevamento e raggiungere il punto pericoloso prima dell’arre-
sto della macchina, come indicato alla
Sezione 1.8 a pagina 3 .
Oltre a ciò, deve essere impedito l’accesso al punto pericoloso pas-
sando attorno, sotto o sopra l’area protetta. Per realizzare questo tipo
di protezione occorre istallare sistemi di protezione supplementari
(come una barriera meccanica, schermature o sbarre), come previ-
sto dalla normativa ISO/DIS 13855. L’accesso deve essere consen-
tito unicamente attraverso l’area protetta dal Sistema EZ-SCREEN
14 mm/30 mm o tramite i dispositivi di protezione che impediscono
l’accesso al punto pericoloso (vedere la
Figura 2 a pagina 6 ).
Le barriere meccaniche utilizzate a questo scopo vengono definite ri-
pari fissi. Non devono essere presenti varchi tra il riparo fisso e la
zona di rilevamento. Eventuali varchi nei ripari devono essere confor-
mi ai requisiti per le aperture di sicurezza stabiliti dalla normativa
ISO/DIS 13855.
1.10 CONDIZIONI D’USO DEL SISTEMA
Il Sistema EZ-SCREEN 14 mm/30 mm Banner è stato progettato per
applicazioni di protezione di punti pericolosi delle macchine e altre
applicazioni di protezione. È responsabilità dell’utilizzatore verificare
che il tipo di protezione sia adeguata per l’applicazione, e che la stes-
sa sia stata installata così come previsto dal presente manuale, da
una
Persona qualificata come indicato alla Sezione 7 .
☛
Prima di installare il Sistema EZ-SCREEN 14 mm/30 mm, legge-
re attentamente tutte le sezioni del presente manuale, facendo
particolare attenzione alla
Capitolo 1 e alla Capitolo 4 .
La capacità del Sistema EZ-SCREEN 14 mm/30 mm di svolgere le
proprie mansioni di protezione dipende dall’adeguatezza dell’appli-
cazione, dal tipo di installazione meccanica ed elettrica e dall’inter-
facciamento con la macchina da proteggere. Se le procedure di
montaggio, di installazione, di interfacciamento e di controllo non
sono eseguite correttamente, il Sistema EZ-SCREEN 14 mm/30 mm
non può garantire la protezione per cui è stato progettato.
AVVERTENZA!
I PUNTI PERICOLOSI DEVONO RISULTARE ACCESSIBILI UNICAMENTE
ATTRAVERSO LA ZONA DI RILEVAMENTO
L’ INSTALLAZIONE DEL S ISTEMA EZ-SCREEN 14 MM /30 MM DEVE IMPEDIRE AD
UN INDIVIDUO DI PASSARE ATTORNO , SOTTO , SOPRA O ATTRAVERSO LA ZONA DI
RILEVAMENTO E RAGGIUNGERE IL PUNTO PERICOLOSO SENZA ESSERE RILEVATO
DAL SISTEMA . P UÒ ESSERE NECESSARIO INSTALLARE BARRIERE MECCANICHE ( AD
ESEMPIO , RIPARI FISSI ) O SISTEMI DI PROTEZIONE SUPPLEMENTARI , COME PREVI -
STO DALLA NORMATIVA ISO/DIS 13855.
ORIENTAMENTO CORRETTO DELL’EMETTITORE E DEL RICEVITORE
G LI EMETTITORI E I RICEVITORI DEL S ISTEMA EZ-SCREEN 14 MM /30 MM DEVONO
ESSERE INSTALLATI CON I TERMINALI DEI CAVI RIVOLTI NELLA STESSA DIREZIONE
( AD ESEMPIO , ENTRAMBI I TERMINALI DEI CAVI verso l’alto). L’ ORIENTAMENTO
NON CORRETTO PREGIUDICHERÀ IL FUNZIONAMENTO DEL S ISTEMA EZ-SCREEN
14 MM /30 MM , PRODUCENDO VARCHI NELLA BARRIERA PROTETTIVA . I L MANCATO
RISPETTO DI QUESTA PRESCRIZIONE PUÒ COMPORTARE GRAVI LESIONI FISICHE O
MORTE .
!
Figura 2 Esempio sistema di protezione supplementare
Riparo fisso
Arresto di emergenza EZ Screen 14 mm/30 mm
EZ-SCREEN 14 mm/30 mm
S
Apertura
Piattaforma
Protezione
Nastro
Robot
Riparo
fisso
PROTEZIONE
DI AREE
girevole
trasportatore
di aree
AVVERTENZA!
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CAPITOLO
PRIMA DI INSTALLARE IL SISTEMA
L’ UTILIZZATORE È RESPONSABILE DELLA CONFORMITÀ A TUTTE LE NORMATIVE E
LEGGI LOCALI E NAZIONALI RELATIVE ALL ’ USO DI QUESTO SISTEMA DI CONTROLLO
IN QUALSIASI APPLICAZIONE . O CCORRE PRESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE AL
RISPETTO DI TUTTI I REQUISITI LEGALI VIGENTI E DELLE ISTRUZIONI DI INSTALLA -
ZIONE E MANUTENZIONE CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE . L’ UTILIZZATORE È
L ’ UNICO RESPONSABILE DELLA CONFORMITÀ DELL ’ INSTALLAZIONE E DEL COLLE -
GAMENTO DEL S ISTEMA EZ-SCREEN 14 MM /30 MM B ANNER ALLA MACCHINA
PROTETTA - OPERAZIONI CHE DOVRANNO ESSERE SVOLTE DA P ERSONE Q UALIFI -
CATE SECONDO I REQUISITI PREVISTI DALLA NORMATIVA DI SICUREZZA APPLICABI -
LE ED ALLE ISTRUZIONI DEL PRESENTE MANUALE . L EGGERE ATTENTAMENTE
TUTTE LE INFORMAZIONI FORNITE DALLA Capitolo 4 DEL PRESENTE MANUALE ,
PRIMA DI INSTALLARE IL SISTEMA . I L MANCATO RISPETTO DELLE PRESENTI ISTRU -
ZIONI PUÒ COMPORTARE GRAVI LESIONI FISICHE O MORTE .
INSTALLARE IL SISTEMA UNICAMENTE CON
APPLICAZIONI ADEGUATE
I L S ISTEMA EZ-SCREEN 14 MM /30 MM B ANNER DEVE ESSERE UTILIZZATO UNI -
CAMENTE PER LA PROTEZIONE DI MACCHINE CHE SONO IN GRADO DI ARRESTARE
LA PROPRIA CORSA IN QUALSIASI PUNTO , IMMEDIATAMENTE AL RICEVIMENTO DI UN
SEGNALE DI STOP ( AD ESEMPIO , MACCHINE CON DISINNESTO DELLA FRIZIONE A
CORSA PARZIALE ). I L S ISTEMA EZ-SCREEN 14 MM /30 MM NON POTRÀ IN NES -
SUN CASO ESSERE UTILIZZATO CON MACCHINE A DISINNESTO DELLA FRIZIONE
SOLO AL TERMINE DELLA CORSA , O CON ALTRE APPLICAZIONI NON COMPATIBILI ,
COME QUELLE CONTENUTE NELL ’ ELENCO A SINISTRA . I N CASO DI DUBBI SULLA
COMPATIBILITÀ DELL ’ IMPIANTO CON IL S ISTEMA EZ-SCREEN 14 MM /30 MM ,
CONTATTARE IL REPARTO APPLICAZIONI B ANNER ( Sedi Banner a pagina 115 ).
!