Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuale (Pagina 37)

Sistemi EZ-SCREEN ® 14 mm/30 mm Informazioni per l’installazione
MANUALE D’ISTRUZIONI – VERSIONE EUROPEA 114539 rev. F 12/08 27
4 INFORMAZIONI PER L’INSTALLAZIONE
4.1 CONSIDERAZIONI SULL’INSTALLAZIONE
I fattori che maggiormente influenzano l’installazione del Sistema
EZ-SCREEN 14 mm/30 mm sono i seguenti:
• La Distanza minima di sicurezza richiesta
• La presenza di sistemi di protezione supplementare
Altre considerazioni comprendono:
• L’orientamento dell’emettitore e del ricevitore
• La presenza di superfici riflettenti nelle vicinanze
• Utilizzo degli specchi deflettori
• Disturbi ottici ed elettrici
• Applicazioni che fanno uso di più sistemi
4.1.1 Distanza minima di sicurezza
Vedi Sezione 1.8 a pagina 3 .
4.1.2 Sistemi di protezione supplementare
Vedi Sezione 1.9 a pagina 6 .
4.1.3 Orientamento dell’emettitore e del ricevitore
L’emettitore e il ricevitore devono essere installati in modo da essere
paralleli tra loro e allineati su di un piano comune. Entrambi i connet-
tori dei cavi devono essere rivolti nella stessa direzione. L’emettitore
non deve mai essere installato con il terminale del cavo orientato in
direzione opposta rispetto al terminale del cavo del ricevitore
(
Figura 10 a pagina 27 ). In questo caso, infatti, potranno crearsi dei
varchi nella barriera ottica di sicurezza che possono consentire il
passaggio non rilevato di oggetto o personale attraverso la zona di
rilevamento.
L’emettitore e il ricevitore possono essere orientati su di un piano ver-
ticale od orizzontale, o inclinati tra il piano orizzontale e quello verti-
cale, purché siano sempre paralleli fra loro e i rispettivi cavi siano
rivolti nella stessa direzione (
Figura 11 a pagina 27 ). Verificare che
la barriera ottica di sicurezza copra completamente tutti gli accessi
alla zona pericolosa non protetti da ripari fissi o da sistemi di prote-
zione addizionali.
AVVERTENZA!
PRIMA DI INSTALLARE IL SISTEMA
LEGGERE ATTENTAMENTE LA Informazioni di sicurezza alla Sezione 1 .
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CAPITOLO
PRIMA DI INSTALLARE IL SISTEMA
L’ UTILIZZATORE È RESPONSABILE DELLA CONFORMITÀ A TUTTE LE NORMATIVE E
LEGGI LOCALI , STATALI E NAZIONALI RELATIVE ALL ’ USO DI QUESTO SISTEMA DI
CONTROLLO IN QUALSIASI APPLICAZIONE . O CCORRE PRESTARE PARTICOLARE AT -
TENZIONE AL RISPETTO DI TUTTI I REQUISITI LEGALI VIGENTI E DELLE ISTRUZIONI DI
INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE . L’ UTILIZ -
ZATORE È L ’ UNICO RESPONSABILE DELLA CONFORMITÀ DELL ’ INSTALLAZIONE E
DEL COLLEGAMENTO DEL S ISTEMA EZ-SCREEN 14 MM /30 MM B ANNER ALLA
MACCHINA PROTETTA - OPERAZIONI CHE DOVRANNO ESSERE SVOLTE DA P ERSONE
Q UALIFICATE SECONDO I REQUISITI PREVISTI DALLA NORMATIVA DI SICUREZZA AP -
PLICABILE ED ALLE ISTRUZIONI DEL PRESENTE MANUALE . L EGGERE ATTENTAMEN -
TE TUTTE LE INFORMAZIONI FORNITE DALLA C APITOLO 4 DEL PRESENTE
MANUALE , PRIMA DI INSTALLARE IL SISTEMA . I L MANCATO RISPETTO DELLE PRE -
SENTI ISTRUZIONI PUÒ COMPORTARE GRAVI LESIONI FISICHE O MORTE .
!
AVVERTENZA!
POSIZIONARE I COMPONENTI CON ATTENZIONE
G LI EMETTITORI E I RICEVITORI DEVONO ESSERE POSIZIONATI IN MODO DA IMPEDI -
RE L ’ ACCESSO AL PUNTO PERICOLOSO PASSANDO SOPRA , SOTTO , ATTORNO O AT -
TRAVERSO IL CAMPO DI RILEVAMENTO . P UÒ ESSERE NECESSARIO INSTALLARE
SISTEMI DI PROTEZIONE AGGIUNTIVI ; VEDERE LE SEZIONI RELATIVE ALLA D ISTANZA
MINIMA DI SICUREZZA , Sezione 1.8 a pagina 3 , PERICOLO DOVUTO ALLO STAZIO -
NAMENTO NELLA ZONA PERICOLOSA , Sezione 1.8.3 a pagina 5 E SISTEMI DI PRO -
TEZIONE SUPPLEMENTARE , Sezione 1.9 a pagina 6 .
!
Ricevitore
Emettitore
Ricevitore
Emettitore
a) I terminali del cavo sono rivolti in direzione
opposta
Problema: Varchi nella zona di rilevamento
b) L’emettitore e il ricevitore non sono
paralleli uno rispetto all’altro.
Problema: Eccesso di guadagno ridotto
Figura 10 Esempio di orientamento non corretto
dell’emettitore e del ricevitore
Emettitore
Emettitore
Ricevitore
Ricevitore
Emettitore
Ricevitore
Figura 11 Esempio di orientamento dell’emettitore e ricevitore non corretto
c) Orientato parallelamente
al pavimento con entram-
be le estremità del cavo ri-
volte nella stessa
direzione
a) Entrambi i terminali dei cavi rivolti verso il basso
b) Entrambi i terminali dei cavi rivolti verso
l’alto