Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuale (Pagina 109)

Sistemi EZ-SCREEN ® 14 mm/30 mm Appendice 2
MANUALE D’ISTRUZIONI – VERSIONE EUROPEA 114539 rev. F 12/08 99
A2.7 PULSANTI DI EMERGENZA E INTER-
RUTTORI A FUNE O A TIRANTE
I ricevitori EZ-SCREEN in cascata possono essere collegati a uno o
più pulsanti di emergenza (vedi
Figura 53 a pagina 99 ). I pulsanti de-
vono essere collegati dopo l’ultimo ricevitore in cascata, al posto del
tappo di terminazione.
I pulsanti di emergenza collegati attivano/disattivano le uscite OSSD
di tutti i ricevitori collegati in cascata.
Il numero di pulsanti di emergenza consentito in un collegamento in
serie è limitato alla resistenza totale per canale. La resistenza totale
è pari alla somma dei valori di resistenza di tutti i contatti del canale,
più la resistenza totale dei fili del canale. La resistenza massima to-
tale per canale è pari a 100 W.
☛
La simultaneità tra i due contatti di arresto di emergenza, all’aper-
tura e alla chiusura, è di 3 s. Se non si rispetta il requisito della
simultaneità all’apertura o alla chiusura, il display del primo rice-
vitore lampeggia.
Se non si rispetta la simultaneità all’apertura, il contatto chiuso
può essere aperto successivamente (dopo 3 s o più), quindi do-
vranno essere nuovamente chiusi entrambi i contatti.
A2.7.1 Requisiti dell’interruttore di emergenza (aper-
tura forzata)
L’interruttore di emergenza deve essere provvisto di due coppie di
contatti che devono chiudere quando l’interruttore viene "armato",
come mostrato nella
Figura 53 a pagina 99 . Quando viene manovra-
to, l’interruttore di emergenza deve aprire meccanicamente entrambi
i contatti. L’interruttore dovrà quindi tornare nella posizione con i con-
tatti chiusi solo con un’azione intenzionale di rotazione, di spinta, o di
sbloccaggio, ecc. L’interruttore deve essere di tipo ad apertura forza-
ta, come previsto dalla normativa IEC 947-5-1. Una forza meccanica
applicata a tale pulsante (o interruttore) viene trasmessa direttamen-
te ai contatti, forzandoli ad aprire. Ciò garantisce che i contatti dell’in-
terruttore aprano quando si aziona l’interruttore.
☛
Alcune applicazioni possono necessitare di ulteriori requisiti spe-
cifici. L’utilizzatore deve fare riferimento a tutte le normative ap-
plicabili.
AVVERTENZA!
FUNZIONI DI ARRESTO DI EMERGENZA
S E L ’ INGRESSO DEL COLLEGAMENTO IN CASCATA È USATO PER LA FUNZIONE DI
ARRESTO DI EMERGENZA , NON NEUTRALIZZARE ( MUTING ) O BYPASSARE LE USCITE
DI SICUREZZA (OSSD) DELL ’EZ-SCREEN. L A FUNZIONE DI ARRESTO DI EMER -
GENZA DEVE RIMANERE SEMPRE ATTIVA . S E SI NEUTRALIZZANO O BYPASSANO LE
USCITE DI SICUREZZA , LA FUNZIONE DI ARRESTO DI EMERGENZA PERDERÀ LA SUA
EFFICACIA .
PULSANTI DI EMERGENZA MULTIPLI
S E DUE O PIÙ PULSANTI DI EMERGENZA SONO COLLEGATI ALLO STESSO RICEVITO -
RE EZ-SCREEN, I CONTATTI DEI PULSANTI DI EMERGENZA DEVONO ESSERE COL -
LEGATI IN SERIE . I L CIRCUITO IN SERIE SARÀ POI COLLEGATO AL RELATIVO
INGRESSO DEL RICEVITORE EZ-SCREEN. N ON COLLEGARE MAI PIÙ CONTATTI DI
PULSANTI DI EMERGENZA IN PARALLELO AGLI INGRESSI DELL ’EZ-SCREEN; CIÒ
RENDEREBBE INEFFICACE LE FUNZIONALITÀ DI MONITORAGGIO DEI CONTATTI DEL
PULSANTE DA PARTE DELLA BARRIERA OTTICA EZ-SCREEN E CREEREBBE UNA
CONDIZIONE DI RISCHIO CHE POTREBBE COMPORTARE GRAVI LESIONI PERSONALI
O MORTE . I NOLTRE , SE SI UTILIZZANO DUE O PIÙ PULSANTI DI EMERGENZA , CIA -
SCUN PULSANTE DEVE ESSERE AZIONATO ( PREMUTO ) SEPARATAMENTE , QUINDI
RIARMATO E LA BARRIERA OTTICA EZ-SCREEN DEVE ESSERE RESETTATA ( SE SI
UTILIZZA LA MODALITÀ L ATCH ). C IÒ CONSENTIRÀ AI CIRCUITI DI MONITORAGGIO DI
VERIFICARE CIASCUN PULSANTE E IL RELATIVO CABLAGGIO SEPARATAMENTE PER
RILEVARE GUASTI . S E CIASCUN PULSANTE NON VIENE TESTATO SEPARATAMENTE
NEL MODO DESCRITTO POTRANNO VERIFICARSI GUASTI DEL SISTEMA NON RILEVA -
TI , CON CONSEGUENTI GRAVI LESIONI PERSONALI O MORTE .
ROUTINE DI RESET RICHIESTA
G LI STANDARD INTERNAZIONALI E STATUNITENSI PREVEDONO L ’ ESECUZIONE DI
UNA ROUTINE DI RESET PRIMA DI RIPORTARE L ’ INTERRUTTORE DI ARRESTO DI
EMERGENZA NELLA POSIZIONE CON CONTATTO CHIUSO ( POSIZIONE ARMATA ). S E
IL RESET È AUTOMATICO , È NECESSARIO UN METODO ALTERNATIVO PER L ’ ESECU -
ZIONE DELLA ROUTINE DI RESET UNA VOLTA RIARMATO L ’ INTERRUTTORE DI ARRE -
STO DI EMERGENZA . S E SI CONSENTE IL RIAVVIO DELLA MACCHINA NON APPENA
L ’ INTERRUTTORE VIENE RIARMATO , SI PUÒ GENERARE UNA CONDIZIONE DI NON SI -
CUREZZA CON POSSIBILI CONSEGUENZE QUALI GRAVI LESIONI O MORTE .
!
bn
wh
bu
bk
Arresto di Arresto di Arresto di
Cavo QDE2R4-8..D - Schema delle funzioni dei pin*
Pin 1 (+24 Vcc)
Pin 2 (EDM 2)
Pin 3 (EDM 1)
Pin 4 (OSSD 2)
Pin 5 (OSSD 1)
Pin 6 (0 Vcc)
Pin 7 (Terra)
Pin 8 (Reset)
non collegato
non collegato
non collegato
non collegato
bianco (can. 2a)
marrone (can. 1a)
nero (can. 1b)
blu (can. 2b)
0,38 mm 2
emergenza 1 emergenza 2 emergenza N
Figura 53 Collegamento dei pulsanti di emergenza all’ultimo
ricevitore collegato in cascata
*È possibile usare anche cavi standard M12/tipo europeo (connettore a sgancio rapido maschio, 8 pin),
occorre tuttavia verificare la corrispondenza tra numero pin/colore del filo.