Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuale (Pagina 52)

Informazioni per l’installazione Sistemi EZ-SCREEN ® 14 mm/30 mm
42 114539 rev. F 12/08 MANUALE D’ISTRUZIONI – VERSIONE EUROPEA
4.4.6 Prova di interruzione
☛
Dopo aver superato la prova di interruzione, è possibile collegare
le uscite di sicurezza ed effettuare i controlli previsti per la messa
in servizio (solo per l’installazione iniziale).
1) Effettuare la prova d’interruzione come descritto alla
Sezione 6.1.4.1 a pagina 56 .
2) Se il Sistema EZ-SCREEN 14 mm/30 mm supera tutte le tre ve-
rifiche effettuate durante la prova di interruzione andare alla
Sezione 4.5 a pagina 42 .
4.5 COLLEGAMENTO INTERFACCIA MACCHINA
4.5.1 Collegamento permanente
I collegamenti elettrici devono essere effettuati rispettando ri-
gorosamente l’ordine indicato alla
Sezione 4.5 a pagina 42 , se
applicabile per la propria applicazione.
Procedure di blocco di sistema come da normativa ISO 14118 Sicu-
rezza del macchinario - Prevenzione avviamenti imprevisti.
Effettuare i collegamenti elettrici in conformità alle normative vigenti,
come ad esempio, IEC 60204-1. Vedere la
Riquadro Avvertenza a
pagina 42 .
Prima di procedere, verificare che l’alimentazione e l’interruttore di
reset esterno siano collegati.
Il Sistema EZ-SCREEN 14 mm/30 mm deve essere stato allineato e
la verifica iniziale deve essere stata eseguita, con esito positivo,
come descritto alla
Sezione 4.4.6 a pagina 42 .
I collegamenti finali da realizzare sono i seguenti:
• Uscite OSSD (vedi Sezione 4.5.2)
• Interfacce FSD (vedi Sezione 4.5.3)
• MPCE/EDM (vedi Sezione 4.5.4)
• Test remoto (opzionale) (vedi Sezione 4.5.5)
4.5.2 Collegamento uscita OSSD
☛
Prima di effettuare i collegamenti dell’uscita OSSD e del Sistema
EZ-SCREEN 14 mm/30 mm alla macchina, consultare le Speci-
fiche dell’uscita
Sezione 3.2.1 a pagina 21 .
Prima di collegare le uscite OSSD, leggere Sezione 1.13.1 a
pagina 9 .
Procedere come segue:
1) Collegare entrambe le uscite OSSD (Output Signal Switching
Device) al sistema di comando della macchina, in modo che i di-
spositivi della macchina che provvedono ai compiti di sicurezza
aprano il circuito o interrompano l’alimentazione agli organi di co-
mando primari della macchina (MPCE), evitando eventuali situa-
zioni pericolose.
4.5.3 Collegamenti di interfacciamento degli FSD
☛
Prima di collegare gli FSD leggere attentamente la
Sezione 1.13.2 a pagina 9 .
Procedere come segue:
1) Facendo riferimento alla Figura 40 a pagina 80 e Figura 41 a
pagina 81 collegare gli FSD.
AVVERTENZA!
COLLEGAMENTO DEI DISPOSITIVI DI COMMUTAZIONE DEL SEGNALE
IN USCITA
E NTRAMBE LE USCITE OSSD (O UTPUT S IGNAL S WITCHING D EVICE ) DEVONO ES -
SERE COLLEGATE AL DISPOSITIVO DI COMANDO DELLA MACCHINA , IN MODO CHE IL
SISTEMA DI SICUREZZA DELLA MACCHINA SIA IN GRADO DI SEZIONARE I CIRCUITI
AGLI ORGANI DI COMANDO PRIMARIO , GARANTENDO LA SICUREZZA DELLA MACCHI -
NA . N ON COLLEGARE MAI DISPOSITIVI INTERMEDI IN MODO CHE LA FUNZIONE DI SI -
CUREZZA RISULTI INEFFICACE , FORZATA O ELUSA , A MENO CHE TALE
COLLEGAMENTO NON PERMETTA DI MANTENERE LO STESSO LIVELLO DI SICUREZ -
ZA , O UN LIVELLO SUPERIORE .
COLLEGAMENTI OSSD
P ER ASSICURARE IL FUNZIONAMENTO CORRETTO , È NECESSARIO VALUTARE AT -
TENTAMENTE I PARAMETRI DELLE USCITE OSSD A STATO SOLIDO DEL S ISTEMA
EZ-SCREEN 14 MM /30 MM E I PARAMETRI DI INGRESSO DELLA MACCHINA PRIMA
DI EFFETTUARE I COLLEGAMENTI . I L CIRCUITO DI COMANDO DELLA MACCHINA
DEVE ESSERE PROGETTATO IN MODO DA NON SUPERARE LA MASSIMA RESISTENZA
DI CARICO ; INOLTRE , LA MASSIMA TENSIONE ALLO STATO DI INTERDIZIONE DELLE
USCITE OSSD NON DOVRÀ PROVOCARE UNA CONDIZIONE ON. U N COLLEGAMEN -
TO NON CORRETTO DELLE USCITE OSSD ALLA MACCHINA PROTETTA POTREBBE
COMPORTARE GRAVI LESIONI FISICHE O MORTE .
USO DI SOPPRESSORI DI TRANSIENTI
S E SI UTILIZZANO SOPPRESSORI DI TRANSIENTI , QUESTI DEVONO ESSERE IN -
STALLATI TRA LE BOBINE DEGLI ORGANI DI COMANDO DELLA MACCHINA . NON
COLLEGARE TALI CIRCUITI IN PARALLELO AI CONTATTI DELLE USCITE DEL MODULO
IM-T-..A, IN QUANTO I SOPPRESSORI NON SONO AFFIDABILI COME SISTEMA DI
PROTEZIONE CONTRO I CORTOCIRCUITI .
AVVERTENZA!
COLLEGAMENTO ELETTRICO
I COLLEGAMENTI ELETTRICI DEVONO ESSERE ESEGUITI DA UNA Persona qualifica-
ta come indicato alla Sezione 7 E DEVONO ESSERE REALIZZATI IN CONFORMITÀ
ALLE NORMATIVE NAZIONALI . NON EFFETTUARE COLLEGAMENTI AL S ISTEMA
EZ-SCREEN 14 MM /30 MM DIVERSI DA QUELLI DESCRITTI NEL PRESENTE MA -
NUALE . I L MANCATO RISPETTO DI QUESTO REQUISITO PUÒ COMPORTARE GRAVI
LESIONI FISICHE O MORTE .
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
U NA VOLTA COLLEGATO IL S ISTEMA EZ-SCREEN 14 MM /30 MM ALLA MACCHINA
PROTETTA , L ’ IMPIANTO È SOGGETTO AL RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE . P REN -
DERE SEMPRE TUTTE LE PRECAUZIONI NECESSARIE PER EVITARE SCARICHE ELET -
TRICHE . D ISALIMENTARE IL S ISTEMA EZ-SCREEN 14 MM /30 MM E LA MACCHINA
PROTETTA PRIMA DI EFFETTUARE IL CABLAGGIO O DI SOSTITUIRE I COMPONENTI .
!