Panasonic NVDS35EG - Manuale (Pagina 98)

ITALIANO
Glò^àrìo
"^^**'‘^1'*'’'^'' j
■ Dij^t^ Vi,c|e,(^ ¡System, , , ,. Il
^ tio ^ A^HK 1 i 5^4’'* "ìiir tu i** ^
Nel §iigtema yideo digitale, suoni e imnjagini vengono ,
convertiti in segnali digitali e registrati sul nastro. La
registrazione comptetamente'digitateipermette di registrare e
riprodurre immagiMi'e-suoni'con la riftlihmaiperdita di cfùalità.
ln'più)!t/engGnoi'àu1ómatióarn'enté regiàtratr. 'iiTformd digitóle; il
time èbde, la‘dàta b fora. • . '
t Ili Ì 40P ì i ft Ì ^ S ‘ I .
•Qualità di immagine,superiore • „ ! .
• Eccellente'rapp<i)iijQ'Segnale/distui!bO' - -
• Immagini stabili'!-V • ' i L i ' '
• Mimma perdita di qualità.nelle duplieazioni
•Minima distorsione di incrocio dei colori
•Audio dipitaie |^CM ,
•Nessuna perdita'di'qualità nel móc|ft,tP
»Larghezza d^el^nastro.’ 6,35min
'»6
•Qassette compatte con elevataj.autpnomja i
•Minima perdita clrquatita m.editing h i . ' '
• Editing con Time Code -
. ."'i i
i-registraziorie,
Compatibilità c®h*óds^ttèS'VHSó'VHS"
Dato che la movie utiiizza un procedimento digitale per jg., -
registrazipne-di imtpagini-e suqni,-rjQnivi è alcuna,
compatibilita con'gli apparecchi video S-V,HS e VHS, ©he
utilizzano sistemi di registrazione anglogici.
La forma eile'dimeh'sionr delle cassette, irìoltrè, sono , ~
cofnpletóiVieñ'te differenti'.!- ' . ■ - i; ■
' ' -
CoWj^tÌtìiiità cqH^n'sfednaVe iri'\|scita
I segri’afi audio e vi'àepjri ui^ità dai ferminaij della movip sopo
analogici, come nei sistemi video ci:^vénzior\ali. E’ possibile,
quindircol)egarp,lair™P''ie.al vostip vij^eoregistratore S'-VHS o
VhlSiWal-vostro l¿eyisore ppr guardare le mumagini.,
Suoni PÜM dipánt' '' i .
Per registrare i suonÍ;'-ífübSta mo\liè‘J5érrffetìè discegjiefefe
due^f^òdl'di regístrS!¿roriSaí¡dio¡.pd^^^^
'
• 16 Bit, 48 kHz, 2 tràcce , ' '^ ,
• 12 bit, 32 kHz, 4 tracce' ' • <
li modo “16 bit, 48 kHz, 2 tracce’’spffr^Ui5iàiqualità-.di.i ì -' 5,
registrazione audftféapentfre. o ic- - f
li m®db “12.bìt,'3g KHZ, 4'traccé¡’peíínette di registrare la ' ■
colonna sonora eri^riàlelit&teréàfbhià su due canali'e di
effettuare in seguito una sovraincisifa|lfè''irì'stereofóhia' su'"due
cartel,sgparatj... .L'i.r.. ' '.i ''’.i. . i- i ' i-
noéte'ilb*d»3t* w n«*'/
:fÌÌ!ÌttlÌ«|М||М L? !
II sistema di registrazione digitale permette anche la
registrpzjone di cpdic.1 secondari
Questa rhovie sfryita la possibilità làjqi codici seconflari per
registrare le seguenti informazioni. \
•ora e data in CUI e stata effettuata la,registrazione.,
•SegnalLad indigeper loc^lizzarp leVrpagjhi Stili registrate .
nel rnofjo PhotoshQt ^ ^
•Segnali ad indice per lofcalizzare'rinizió delle scene .
contrassegnate in fase di registrazione.
ìlj'
, ÍU '..i ’ ^
i !f giA Î ^
NEDERLAND ____I I , : :ie^^
Verkiarênde woordenlijW^^‘ ^ '
-i. . 1 . -JU ^ I loHiWtl'
■ Digitasi videosysteem ^
Dooi het digital'é videosysteem worden het
en gé1úid'6¿¡fa’i\éjiteTi è'ri''viëë'i'1lè’ ge^n^met,i
aOhtèrùltg'àng van de opnâm'ekwàlit'èif'^’
Boyendi^,t},worden gegevens, zO'^fs'de tijdcode datum en tijd,
àutôfnàtîsciiofâ^ àibdigitaie's^n^ibm
-• l■'A^i'iäíäfLÄäfäá ‘f ' A'tffi‘lÂ'i if »¿Sten
Eigen^chappên . ^
•Supérieureb’eeîdresolutie
-Uitstekénoe signaa|-ruisverh 9 uding „ , . - ¡ . „ y r - i
• Stabiéié beëldéh ,,
•Minimale achteruitgang van de oprîamékwaliiBit bij duboen
• Minimale kruiskieurvervorming iifiâilii
•PGM digitaal'geluid , ' ' 'n-i - %■ »
•Geen-aohtpruitgang vanid6ïb6èldkwa|jtëitfjtn'de'LP-{afl<3tiÊn.,i
•6,35-mm<bEede band , '■ ■ V'. , --» .'.'i
•Compaôte-'videooassette met>een1lar)g^opnâTii’etijtli" -'U-n'
•Mioimale^chteriâiitgang van id© opoâmètevîaliteitibij-îmontssqn
•Monteren'3an'de>hand van4ijdcodesignaten'-.''\i Li bc-iibni
I-
^^3P' ]
CompertibiHtrft-met ■S'A/HS eru-VMS vîdôo6adsettéfs:'i*
Aangezien dezefdameraiSeortieii’gebcliik'ffiasÄt vantdigitateiv
techniek voor het opnemen van beefdWïieist-gsluldi'isiîlezefe''
niet compatibel met conventionele S-VHS of VHS
video-apparatuur die gebruilj maken van analoge
Büvendien is het ioimaaf van de vidéocassettes totaal anders
CdmpiiÌiliÌtjiré bh^t'uÌtó^^^^ , ' 't
Aangézien ijle audio- en vi,deosignajen dle,^yja|f;a^u,dr^^q,. ^
vidëo-üjtgà(i^saânsiuitih'g0n'vaade c^ worden,'
uitgeyòVr.d;^Òalo9^^^^ Î s ', î
Videosystemen - l^nt.u deze,c.an|praracoi:(|er,yo,^^^^
aanslu)temo,puw^S.-yHSbtVHS vidéóreo|b/dèr óf|/.,^^^
.
Voor het^pi^e^en yàn gelujcj bi^eclt dezo camerarocojder'u de
keuzg uit^J^fl/go’yerschillende .PCM ,audio-oçnàn;iejjp^igs^,. ^
• 16 bit, 48 kHz, 2 Sporen s, ,
• 12 bit, 32 kHz, 4 Sporen
De “16 bit, 48 kHz, 2 sporen”-instelling bfl^Kfebrt*bi§tSt®ilfSifA
geluidskÄäl'ifeik'/amhet'opgenomensg'eluid.. ' : ‘s. ■-
De “12 bit,«S2'WHz,f4 spiai®n'iiinötelBng!stelt'U'’fpi«täat4'heii'",<
oorspronkelijke geluid in stereo op twödisporeifr opitë-ïiëtHêfi-
en het ged«ÿde,ggluid in Igjeo op tw^
op te nemen.
Subcp^ , ^ ‘ !
Het digitàtó\^idèosVsteem'bj'adt'‘dé'^B)ctra rho^.
subcódèi tìife'éxtfàjrifo igVat',
door deze c^merarecorder _ ' " ’ ''
•Tijdöode" , ^ ’ Ì ■" V î'>
•Opnamedatum en-tijtí ’ ■ i
• indexsignalen voor het zoeken naar mornentQjDnarpen ^ ^
i opgenomen in de momentopnamefunctie’''*“" ''''*''’”’
• Indexsiqnàieii’vÔof hbt
dib mbflMtRde^äignabriijn’gdii^^ ¡ '
,)ä« nie0<W|
i.iSiV4}«4(b P'fO’J «vtt BНН'-НН
98