Panasonic NVDS35EG - Manuale (Pagina 114)

ÜÄLIANO
Riproduzione (suoni)
PI:
SI:
Р2:
Dall’altoparlante Incorporato nella movie non esce
alcun suono.
• ÌW ’
li ^diurne ftìnpostatò trbpjjtflfeissd^ Ih 'riproduzione, n
‘tenetd prdmlito'ii ielettoTe fPìfeH] firfo a chè non ^ :
■ gpliare^ l’fi'dfeaziondtVOLijfiìÉ]': rutìfatfe' il'
selettore [PUSH] per regolare il volume. (-*' 2t) ■'
contemporaneamente.. ,
S2 ,^,|.^funzior\e.[12bit/;kUDIÓ] dì^so^pmenu,pTlplEp
FdNÒTIQNS]^sul menupppsiij^ie, [VCR FUNCTIONS]
e Impostala fju [M)xJ^ dì cops|piienza la colonna
sonprà originale ,e i sponi rpgl^ati in..sov;pinc(sione ;
vengono uditi cohtemporanearrj[eq|e. f ’ possibile, anche
ascoltarli separatarhéntè.
64)
P3::i^e4iia:SOyj!atf>oisfone-lia datl^aHatodUiUcHOiQrigirtale. >
S3:
Se effettitoaléi'una s 0 vrainoìsifin©iafisli®isu liihaicolonna:
sohoparregistrata nei,m0do>it№it]-4Hr:-63);.J’audio
■I ■i-,-originale'ver,cà cancellato,.,iPej&manteneFéda colonna
sonora originale, rjcordate>dieffettuare,la registrazlone
nella moda)tt$ii[12bitJ
ì ,
P4i'^ '^ln'Hpi*Òdl^iÌG>n^ ndrì è'pòiìsfl^lé ud(ré'àl&Uri sdono.
S4-1 : La funzion^i[1-2bit'AUDfO]'éùl dbtfomfehù’IOTRÉFi
FUNCTIONS] del menu principalejVCR FUNCTIONS]
è impostata su [ST2], anche se sCftliai^s^ettàTrliiTi ‘i‘i
riproduzione non è stata effettuata alcuna
’&\?№iiiiiiiisidrte%0'ilib5’ Qaah*diii^uiraàte'iiha''cassetta '
su cui non è stata'fàtìa''a!rcÉfhà’'éó#aii*ifeisitìne aadio, la
•‘‘funzione [12biti‘AUDIO] deve essere Inìpbetata su
S4-2: E' attivata la funzione di Ricerca a velocità’vSriabile? ^
Premete il tasto di Riproduzione [►] per disattivarla.
I
>w ttos^onii life)
..
J'fftvei #u*t
I
J'j N
i!%Ì J ^ ^ J f J
^
lli-s P$]t ’V
Non è possibile estrarre la cassetta.
La movie riceve sCopgnjeTilsial’piwtatereiGA è i gis
cojlegato-coirj'ettameiiite, la,.bgReria, è inserita, , t r i; '
GQrrettarnenteV ,per togliere,lej,qassetja’,tla-mpvie.deve
essere alimentata, auchesaqition g,necessario
posizionar©, [Imterruttore [O.F,|;/ON/,MODE] su [ON].
La battefjai ingerita ai; può,essgre scaricata. Sostituitelà
con una batteria carica.-} « ^
Altre
PI;
S1-1
si.-a.
I telecomando non funziona.
S3-1 : La pila dlfiSftigiiald'él téfécò'rÌiSffidS'iИ! ийа'ffèà?‘'F’itovaf8 ‘
a usare il telecomando avvicinandortì''a1 §érìsdì‘e'’’di
ricezioiife'tìtelià inoVie. Se'ntìrt-fliniioiià^sìghlficà'che fà
pila a paéti^lia è-s'carical-S'dstlteitèlà.'f** 69)'
S3-2;OÈ’tstato'biéfézìÒhafò'il n1òdd‘df*tl-asìn'idbio¥ie corretto?
Controllate che, con la funzione [REMOTE] del menu,
non siano stati impostati due modi differenti per il
telecomando e per la movie. In un caso del genere non
sarà possibile far funzionare la movie con il
telecomando e apparirà l’indicazione [REMOTE].
(-»70)
NEDERLANDS
Weergeven (geluid)
PI: Er wordt geen geluid weergegeven via de
ingebouwde lufdl^YiàkbìrVa'M diÉ^Uliifèriàifé'dS^riier. ' ‘
01 : Is htefVotdirriferliveaiäiKd laag ftìgfeSfbldt Tfldfeftfeìrèt ’ •'
- weergeven phoud ííe:^[PUStt]^keuzfeslйrij^^r(gdä(ukt,
totdatide [VOLUME] indioatie-woTdtiafgeliieeidiiDraaì
vervolgens de [PUSH] keuzeschijf om het’^,' г ,
ì >
volumeniveau in te stellen (-> 27).
P2: Veteehillende geluidèmwordiàititezaflnEmii}';i ..4
weergegeven.
. s ч
02: Het item [12bit AUDIQ] op het [OTHER FUNCTIONS]
• -,SMbmgr)jj van-hetJVCR FUNCJIQ^;^]" fjgpfd^gftp is op
[Ml)C] rngeste[d. paaroir^^ord^ l}et pprspronkelijke
gejuid en het geluid [oegevoegd dooi middel van
audiodubben tezamén weergegeven Ketistevens
onderlijk weer te geven (-fc 64),
____14
audiodubbenj.. , ,,
03 Wanneer u audiodubben iiitvoert . ___ ___ ,' een ópriamè die ih'
de [iébitj ìristeliing (4 63) W^Vd gèmaàfa,'iàì,TO|
oorspronkelijke g'elùi'cf vollédig'^vyòfcfèff
u^het
oorspfonkelijko geluid wilt béhoucfèn zorqt uteVvoor dat
■U dé^[*i2iBìt]' instelling- kièsl àlvepenéklé óofèpii® kelijke
opname te maken.
P4: Er wordt geen geluid weergegeven.
04-1. Staalhet ilem [12bit AUDIO] op=fiét [0fHER FUNCÌTIONSÌ
submenu van het [VCR FUNCTIONS] hoofdmenu
ingesteld op [ST2], ondanks dat-audiodubben-nieikiiord ■■
uitgevoerd op de vidàecagsette; diej|jcwe^eéj№l)tji,
Wanneer u een videocassette weergeeft waarop geen
audiòdubbep uitge^perd, mpe£b&t.item,[)2bit.AyDIO]
staari ingesteid op [Sti]. 64).
t- ,
04-2: Is de variabele zoeksnelheidsfunctie in wefkihg?' Druk
de weergaveto^^s [►] qjn de yariabele.
'’’’pbtieiit'ie'^s^
Overige
Ujiyll'irl V|p ,4'* òp6C|iJ (.ti ä
P1 : De videocassette kan er niet uit worden gehaald.
01 -1 : Wordt de camerarecorder van stroom voorzien? Is de
P3:
03-1:
f
li
P
.'S.
I r
fi
I , .beve^gd.vOm-dejvIdeocaes^ite-verwijderep.jpDetder
canjerarecoriler van -aifQQm ?.ijn voqr^iep/iHet jsibphter
nietifTpodzakelijk de;[OPR/Qhl/MODE)keuzeschakelaar in
"de:‘5tiaffld'[!3N]’te,zetten.t 1 =»«cn-onc-
01 -2: Het IS mpgejijk dat dOibev^tigde ©ccu Jeegns.i'Vprvang
de accu door een volledig opgeladen ассц{ t
P2: De camerarecorder kan niet meer bediend worden,
‘ blKiliilS’H^^iitqielbi^äri^^viidbldäbläliitg.^
02: Wöfd»WbÖr1ddhSihdiöatiö'iQii!^^0öeld?«Wahneer
zfiCh'öorfdens ln db Pamdrardcol^WH'fieSfPgeWi'i'hd,
- scHäfcelTdeze zich'zdif autdmätib^li' uk eh kah'iieze niet
me'Ör bediehd Wofden, behalvd^fidt'e'iliit-halen^Vdn de
videocassette. Wacht totdat de condensihdidStie is uit
gegaan (-»93).
д а
ipfcattehj in de afstandsbedieniriqleeg? ^ '
'Wahnfeer'd^''afstandsbedidning niet werkt terWijl u deze i
dicht bi] de afstandsbediening&e(ie'oi^bp''i!fir*'"'‘'''
camerarecorder houdt, is de knoopbatterij leeg.
Vervang de lege knoopbatteri] door een nieuwe (•♦ 69). i ;
03-2: Is de juiste afstandsbedieningsfunctie gekozen?
Wanneer de instelling van het item [REMOTE] op het menu i
van de camerarecorder en de afstandsbedieningsfunctie
gekozen op de afstandsbediening niet overeenkomen, is het
bedienen van de camerarecorder met behulp van de
afstandsbediening niet mogelijk en wordt de [REMOTE]
indicatie afgebeeld (-» 70).
11Д