Panasonic NVDS35EG - Manuale (Pagina 8)

ITALIANO
0 Spia del Modo!Auto [AUTO],(r« T7)
La spia si accende quando il selettore del modo di ripresa
è impostato su [AUTO].
> =■
0 Selettore Multifunzione [PUSH]
{■* 27, 28, 30, 52, 53, 54, 60, S3' 88, 90)
0
Tasto Menu [MENU] (-» 83)
0
Tasto per messa a fuòco [FOCUS] (•* 52)
0 Selettore del modo di ripresa
[AUTO/MNL] (-» 17, 39, 50, 51, 52,53, 54)
Obiettivo
0
Paraiuce (-» 97)
0
Sensore per Biianciamento dei bianco (^101)
0 Microfono (stereofonico Incorporato) ' • '
0 Terminaie DV (i.LiNK) [{[]
Per inviare in uscita i segnali digitali.
Deve essere collegato a un apparecchio ¡vídeo digitale.
Questo tipo di connettore viene definito “i.LINK” in
conformità alle indicazioni dello Standard i’nternazioriàle "
IEEE1394-1995.
“il” è il logo stampato sui prodotti conformi alle
caratteristiche “i LINK”
Questa movie non è in grado di ricevere in ingresso’ ■
segnali digitali, , .
0
Spia di registrazione {-> 17)
0
Sensóre per Télecomàndo (-4 70)
© LeMa Zoom [W/T] (-4 20, 21)
0
Tasto per Istantanee [PHOTO SHOT] (-> 22, 23)
0
Spie del modo.di funzionamento [CAMÉRAAfCR]
(-» 17, 27)
0 Interruttore di accensione e Selettore di rhodo
[OFF/ON/MODE] (-» 15, 17, 27, 32)
©Vano batteria (-> 11, 32) , ,
0
Tasto di Avvio/Arresto registrazione (-* 17)
0
Passanti per tracolla (-» 16)
© Altoparlante (-> 27)
0 Presa per microfono [MIC] (-* 97)
Per collegare un microfono esterno o un apparecchio
audio. (L’inserimento di uno spinotto in questa presa
disattiva automaticamente il microfono incorporato.)
NEDERLAND
0
Automatische functielampje [AUTO] (,-4 17)-. . ,
Dit lampje licht op wanneer u de fdnctiekeuzeschàkelaar in
de stand [AUTO] zet.
' '
0 Multifunctie-keuzeschijf [PUSH]
(-» 27, 28, 30, 52, 53, 54, 60, 83, 88, 90)
0
MenutoetS [MENU]-(^ 83)
0
Scherpstellingstoets [FOCUS] (->^2)
0
Functiekeuzeschakelaar [AUTO/MNL]
(■♦ 17, 39, 50, 51, 52, 53, 54)
0Lens
0 Lenskap (-4 97)
0Witbalanssensor (-4.101)
0
Microfoon (ingebouwd, stereo) .
© Digitaal-.videosysteemaansluiting (i,LINK) [|^]
Voor het uitvoeren van digitale Signalen........ . . ..... . . i
Aansluiten op digitale videoàpparatuur.
“i.LINK” is de naam van de aansluiting conform-de
internationale standaard IEEE1394:1995.-.
“ì,” is het lego dat u vindt op producten die voldoen aan de
“I.LINK” specificaties.
^ ‘
U kunt geen digitale Signalen in deze camerarecorder
invoeren.... ..
,,, _ ^
0
Opnamelampje (-4 17)
0
Afstapdsbedienjngssensor-(■4i 7Q) : ,..............
0
Zoomknop [W/T] (-4 20, 21)
0
Momentopnametoets [PHOTO SHOT] (■*i22, 23) v
0
Bedieningsfunctielampjes [CAMERA/VGR] (-4 17, 27)
© Uit/aan- enfunctiekeCize-schàkelaar'[0)^F/ON/MÒDÈ]
(-4 15, 17, 27, 32) ' " ;'V -.« м .' м ,;*. Яi
© Accuhoqder (-4 11,32)
0Gtart-/stoptoets voor opnemen (-4 17).
0
Schouderriem-bevestigingspunten (-4 16)
© Luidspreker (-4 27)
0
Microfoonaansluitlng [MIC] (*4 97)
Voor het aansluiten van een uitwendige microfoon of
audioapparatuur. (Wanneer een kabel op deze
ingangsaansluiting wordt aangesloten, zai de ingebouwde
microfoon worden uitgeschakeld.)