Panasonic NVDS35EG - Manuale (Pagina 55)

Riproduzione con effetti speciali
(Riproduzione con effetti digitali)
In riproduzione, avrete a disposizione 11 diverse modalità per
aggiungere effetti digitali speciali alle immagini registrate.
Sono identiche agli Effetti Digitali 1 e 2 (-» 41, 42) che
possono essere utilizzati durante la ripresa.
O multi © wipe © mix © strobe
©NEGA ©SEPIA ©BAA/ ©TRACER
©SOLARI ©MOSAIC ©MIRROR
1 Fate scorrere il selettore [OFF/ON/MODE] dalla
posizione [ON] per mettere la movie in modalità
VCR.
2 Premete il tasto di Riproduzione [^].
3 Premete il tasto [SELECT] del telecomando per
selezionare l’effetto digitale desiderato.
Premendo ripetutamente il tasto [SELECT] si modifica
l’effetto digitale selezionato, nell’ordine da ©a©
Per selezionare un effetto digitale è possibile anche
impostare sull’effetto desiderato la funzione [EFFECT
SELECT] del sottomenu [DIGITAL EFFECT] sul menu
principale [VCR FUNCTIONS].
Per disattivare temporaneamente l’effetto digitale
E’ possibile sospendere e attivare nuovamente l’effetto,
premendo ripetutamente sul tasto [OFF/ON] (T). Per
sospendere l’effetto digitale è possibile anche impostare su
[OFF] la funzione [EFFECT] del sottomenu [DIGITAL
EFFECT], e impostarla poi su [ON] per riattivarlo. Mentre
l’effetto digitale è sospeso, la sua indicazione lampeggia.
Per annullare l’effetto digitale
Premete il tasto [SELECT] del telecomando e fate scomparire
l’indicazione di effetto digitale visualizzata. In alternativa
potete impostare sul [OFF] la funzione [EFFECT SELECT] del
sottomenu [DIGITAL EFFECT].
• Il segnale di immagine che contiene un effetto digitale
aggiunto in riproduzione non può essere inviato in uscita dal
terminale DV (-»
8 ) o dal terminale Digital Stili Picture (-» 78).
• Nella modalità VCR, le funzioni Tendina e Mix possono
essere attivate solo da telecomando.
• Non è possibile utilizzare le funzioni Tendina e Mix mentre
viene riprodotta una parte del nastro non registrata.
• Se è stata attivata la funzione di Zoom in riproduzione non è
possibile utilizzare il modo a specchio del gruppo “Digital
Effects’’. (-» 62)
55
Weergeven met speciale effecten
(digitale functies voor weergeven)
Er zijn 11 verschillende digitale functies beschikbaar waarmee
u speciale beeldeffecten aan het weergavebeeld kunt
toevoegen. Deze zijn identiek aan de digitale functies
([EFFECT1] en [EFFECT2]) {-* 41,42) die kunnen worden
gebruikt tijdens het opnemen.
©MULTI ©WIPE ©MIX ©STROBE
©NEGA ©SEPIA ©BAA/ ©TRACER
©SOLARI ©MOSAIC ©MIRROR
1 Schuif de [OFF/ON/MODE] keuzeschakelaar uit
de stand [ON] om de camerarecorder in de
_ videorecorderfunctie te zetten.
2 Druk op de weergavetoets [^].
3 Druk op de [SELECT] toets op de
afstandsbediening om de gewenste digitale
functie te kiezen.
Door bij herhaling op de [SELECT] toets te drukken
verändert de digitale functie in de volgorde van © tot an
met © Het kiezen van een digitale functie is tevens
mogelijk door het item [EFFECT SELECT] op het
[DIGITAL EFFECT] submenu van het [VCR FUNCTIONS]
hoofdmenu in te stellen op het gewenste effect.
Tijdelijk onderbreken van de digitale functie tijdens het
weergeven
U kunt de digitale functie onderbreken en weer in werking stellen
door bi] herhaling op de [OFF/ON] toets (l) te drukken. Het
onderbreken van de digitale functie is tevens mogelijk door het
item [EFFECT] op het [DIGITAL EFFECT] submenu in te stellen
op [OFF], en later weer op [ON] om de digitale functie weer in
werking te stellen. Wanneer de digitale functie tijdelijk is
onderbreken, knippert de indicatie van de gekozen digitale functie.
Annuleren van de digitale functie
Druk op de [SELECT] toets op de afstandsbediening om de
indicatie van de gebruikte digitale functie te doen uitgaan, of
stei het item [EFFECT SELECT] op het [DIGITAL EFFECT]
submenu in op [OFF].
• Het signaal van een weergavebeeld dat door een digitale
functie tijdens het weergeven is bewerkt, kan niet worden
uitgevoerd via de digitaal-videosysteemaansluiting (-♦ 8) of
via de digitaal-sfilstaand-beeidaansluiting (-» 78).
• In de videorecorderfunctie kunnen de wipefunctie en de
mengfunctie alleen met behuip van de afstandsbediening
worden bediend.
• Het is niet mogelijk de wipefunctie of de mengfunctie te
gebruiken tijdens het weergeven van een niet-opgenomen
gedeelte van de videoband.
• Het is niet mogelijk de spiegeibeeldfunctie van de digitale
functies te gebruiken terwijl de weergave-zoomfunctie in
werking is (-♦ 62).
I