Panasonic NVDS35EG Manuale d'uso
Pagina 64
Attenzione! Il testo di questo documento è stato raddrizzato automaticamente. Per vedere il documento originale, puoi usare la "Modalità originale".

I
STALiANO
L’ascolto dfei siMnt:^M.tón!lCiep»fidTe®^»n®S^^
audio e della colonna sonora originale dipeti^siajediMacèb'.";
F U N C ^ i p i g ^ ] , i ' . ; >
.
io
:.
^ :n
u
]■
o
-
ì
^i:r,\ ■
ST1: \^ieBeiiii\/iatóln-usdt^’so
1
bJ|’ài>i«&'®rigtrfólfe-:i.'".- >'
ST2: Viene inviata in uscita solo la •^onUa'sbn&'r®''! ■-•■ ■
< J'3
ow
H
ì
i;<--d'c;!! u;-,
■
MJ^.iHVpngonosÌryÌ
0
eiiP;^i?
0
ta,-traS(®la^'insieiiift,.la,.-|. j,,
..i^iiCotQp.nasoiMia^prigtnale e-,gu,gl^-cr#ata-o«tilao:'t- ;
sovraincisiioge audtó;-. , -
±- ^
•Non S piósslfe'ife'-bffé^tuàre'tlfta Ib'i?a
1
rftiisicfhè*au
8
to iu-'щha'
^
й'dм nSfetriifhSrtVeàisfrtó "
'
fa ¿òvraihcisiónd alldiò irtcdfitra’LirtS' p'ór^he dì'hdstrp
non registrata', ih bQèl''pdHfó^dufaiite'
1
à'ribtb
8
tìzidnè,''sì‘-''
vehfichéTanhd'dfèfò?s*niSiÌtììo’é'*ytdtó'.
■ ; ; ; ; ^
• Per interrompere automaticaitiètffèfrSèdVfàilriciièldhfe'àadfe,'
4
^e,r^e,i|.,c(:ii]!|a,(
3
^^riv%aj^a^^^
^ÌMS®
8
r^ di f
audio tetgri^i s>j,|ìito»e'fS‘»ftffi
.3
si» «,© {MOI or*Sif
8
,ffttìa£ m sii^wtii3t>'ii93»iosWv
-ti-'V
ifk‘*Jdleri 'Bbxsovìs
i b ' i I. )^R| I ' fctiwi*K,DfV3p’/
1
%
iflw piiitef $ȓ#ysi(s
1
• ìe&tiWBitv iiitlfl ìod qfì A
afe ti< »fetaa^tfeisinrii afe u fe.s ,A&u»véof
,«ia!fWi!9V% «Mw-fete3fe“isriiisi8ii38
i ’ «VE' I w
■'»•‘-li #IUÌI ■*^'J do i *fjH
vrfsddiHmt«)'k'
1‘1
r*b u ìfi >>
11
» ''i
-1
■nsvF'^.. .#'jiovis.ii,
middel van audiodubban (ottssÄ* sarle
3
it}a«vo®)
Afhankelijk vgtis5teinst#!i!»G»!*imWfS^iäetf
!««f
AUDIO] op het [OTHER FUNCTIONS] submenu
FUNQTipN^,;l^a||liAeny;.zttl]§nbey^Mä!iM§gf'i^^!t#<3r.;
tpidd©l,.v^(%(diASiwt#ei'№:W oor-spit^t^Ü^figeMä ,a|§-«£,;
volgt worden weergegeven;
n«
STt:LANMihJlit^1S®0rspr.drtkelt|KeigeluidjWöisit>i.‘
ä
»
iißs|f!w^g^^4»
! I HgrtTÖluttsrrtöWÄte
ST2; • Äftö0ttihsfj^edubdg.geluid w®ttft»e'*§^te«SHifiiA3;
MIXDHebbötspfORkeliikes'geliaidfdrr.'heßäedubdeigiBtiätelvnp
; i wordm-isearaeTi weecgega\®H.-!' ' oi».':n 'c s^TanoF
,, . .«tÄtfiteliÄt iü ‘'«Miifcl.f» ib siftta .Mftefts 4
gedeelte van de Videoband.
•Als er eeji m^t^M^enomen
terwijl hei audibaübberi'we'rd'^uitg'ey^
weergeven van dat gedeelte Van de vldeoBänd'fief oeeid ep
Metigeluid««w*rp«!>zijtei.t£ie:?'?
si
I
•A'lfip.d€iT^adttit§rtfiMyri№©§JPlKi$P«№^
het audiodi|l|^
ug^^gfi^ggtie
it-P-4iRiP
-zakhpkawi^pcjub^ea^tpts^h
stoppen wanneer de band dat punt-.b^ß|iktj.^,.| .
isi tfiÄim ^#iOv ias til efcTöq ItW S
nf slvefft
0i
,3W©feta»Tl&wö«!
s
0 ''"-Wterste ilpfävsi m »P!i 3v f
i
E ‘saW ife »iifs 'ifiiJt
’vippht'i
b (itj, }f, T*}*^ i«*tiä»r!tiv ÄiK^ttiy
i-iSuS'-sa «ifö eiWiuq li ÄteÄ? i
,ofcifc0itto?^8l'»l isiJ fStJO .A} etirt 1
fr
ijc* ^larIÌIIJCI.4Ì 9b i^ö suiti
.gfiÌ5l8S}fi<9dgfenSJ®1S
€
oissf B ,-a«feis*3tt5g'Wiö# at-iHsl&ifis #
,ölifesr«0^®t [ab {llf
sb i|fe fl l| * 'Wl
0
SöAq »b C|© styiCt
te»’* !-9fTi ♦ “s gfiliìoìbaStlJfirtfèlr
atvom ßJ .ofepftmsossef iu*: *11] swaäii ife otftßi il sfeìfleì'i
«'nigSfWfricxDisi^ t#
.#!9nn:e<s»,i
< vi,iißii
0
ttn$ i9fl fam •'‘sw|j}
d
I8
l fiKTiK f i[<, jflj «riotasijijG ob qv i■iUiO
'bteecf-i-fiSEfi'tt;'' *8 .. »3w urt tßsio iobiosate'iit:Tt0O
64