I/^hsfo hhs;(wteè^ •л:;>ус.1, Kopieren op ееь1шгшщсшш^штк – Panasonic NVDS35EG Manuale d'uso
Pagina 72
Attenzione! Il testo di questo documento è stato raddrizzato automaticamente. Per vedere il documento originale, puoi usare la "Modalità originale".

Il
a
Щ в я Ш ' ш ^ ш СЖ'У 1я4
i
K
i
K
v
m
V <^^У'Щ^в*1г!щ^Всж л
-i/^HSfo HHs;(Wteè^ •л:;>ус.1
CollegsirtcìastàUri vidéiie§;stréi&re,'§ poS^bil^Gsptare leiMmagirti
e \ 9tei;É-i%istmt sMi9i6A:ajm^ies^l6itettai^№№«№l3죻 №
Prima di efféftùai^ Ш ó^'r'àisfonPSI^diiilpifé^àhiè, ctiiié§àtè
gii appafìff6cHi«iiiiÌife^iTdièaio's6|j'f^^^ . i i - j ; . '
.-.=,1
•PeF:ooltgg4re.iia‘ra:®vi^;al yidgoragjstcats>re,i^'Pos8il3ila -, / л
utilizare sia i cavi.'AV< ©'o ©. fi’-evieeate’che'non devono
essfefé utilizzati-èntfamtfi'.ì‘cavi cohfdriiiporaBéa'menté.ii. ■
• Prima della copia, ricordate Ш ргдгпесе il tastoip^DJ.del,^,,,
telecorrandp Н,Ш di’mocfè
с
1-#‘'
еюп
^
" ''',
indica^tó'nC altilrfi'^W'pàÌe'sre'óopiiare àn'chè'fé
delfeotìanàgtroJèi-^itteMtó^e‘fuhz#li?*- ье j^iivir; Г
• Movie:, „йй cJ 1э1ш1г..|:ИЛ:\ТЗ.ИЭЬ‘ОТ..ШО
Và\.
' l'■'..■
1
Fate scorÌ^^#№fgfì:&KéÌdit»F;o^S^
posizione [^l<i]^^ér^ili№^>li>^№8^ftvi№éalità
JeB»|!§Pji/| ei» SISV fisllrisil '*& ni itpif«tì'5i%ftsgtui
2
inserite ià'
Videoregistratore: .,
,
,
„
« I» mo Mifei IP
ф
Ь !feeifj A
О inserìterpne>^^etta,pon fpgiiirataì
ì
^-I|
ì
.
l
iinguetta di protezione anti-canceiiazióne intatta.
..E’eìSoe^eiiFioipmgfftPJnjare aiì?t\e*yic!80№.gs?triit0re (esi
ingresso esterno, velocità del n^jg^ e,9q,j^Pg5.qy^§{e
^
fate riferimento al manuale di istruzioni del •
® дат f*Sbollii itv Л «'»sci f;
№"V rt#ÌtBÌ8?gnSQ?IU
Л<У1& Ш Mwl 31{А3.13Я f tòU4| 9ii Й© Ы ftiwnsi
Ч Prem!||e^tt'iij|^9,diBjpro,dtjizipne[^:l=per,, <
, avviare-la Jettura deÌJe imgiagjnif,
, .. . u
Videoregistratore:
5
Avviate la registrazione.
6
®|Ì0OVnilSIS
•PlceiTiete-}! <tastPi:Fausa o- Slop»per interrompere i
la-registraziones' ■■
- . n ' i - •• t i " w. i -,
Movie^'45 @ -'J'i'l’Wb a ÌSÌ< iilsM ,)fi bfi dt ini' 'Bi-Ìt
7
,п!5и№»!;.А пч-да^йщ nqif'ie'isjWff-tb ti i ftiVfitbitìabaiu
PfP,^elejil ta^tpidi Arrestplllljper int^^iroippei^g
,/ 'tefletturppelltiiinmagtnb ,
,; .- a', ''
О Adattatore di Uscita AV [AV ONE TOUCri'StA1?fON]' '
e
Cavo S-Video
© Cavo AV (PHONO-PHONO)
О Cavo AV (PHONO-M3)
Kopieren op ееЬ1ШгШЩсШШ^штк
videocassevimibm^&mm^^^ аш
U?ku.niböet;lä>e@J,c! 8^mlöi§lfOP5er»roSflijffl:s^yj^ ¿йоиущ
tó
oamerarecqqd|r,^^erep op.^eP4%VHS of VHS ^
Nadat u de aansluitingen hebt gemaaigizea^ j
in de bovenstaande afbeelding, voert u de noodzakelijk
becÌÌéiiìi^^4M.®
'^адт gle aefaioo ili 8swt<t«
•Ony;déièamilrÉffde6fdgr5Wp*y^WdeèftS®MiseanHéi«Tu^?
kunt u de audiovisuele kabel 0 of О gebraikeffi UMa^aed
echter niet beide k^pelqjtggeUjkg
•Alvorens u met het I
op de afstandsbediening (-» 66)4___________________ ,,
opgerÌDffiéff?'^* tf'ioí'oítíí-. rstái sua ф
S'
.12:
de stand [Ol
2
Videorecorder:
3
Pleats een nieJ<>pgeiiomen,v,ideocassette.!pel.
een intact^wispreyenti^^^
;M
övä
]
hosdzatefjj^ s5niin®®t Vte^etoj№an®pMgiS^
videore,(0daS!:m«lplegP«g'l;''-':] 0iSSJS®8 iü OtSSf
Cate®®Me©Öi|lte®fißkf'i »ssVf'H> j:l ‘jjr»in:^fe»e',9Jfin^T
4
Driik op de wdgrgäVS1iÖSm>[P^ptä№i
3
weergeven te beginnen.
Videorecorder:
¿stioqniia
g Begin met het opnemen. ,
D
Druk opitde. pauzetoets of op de stoptoets o,m ,
melsnefcppweme0-:te-.stoppei»/s'i:?H.sv.ivis<f(it
OamwiMi^iüi^scciEio c?i# iv4 oisoqqtcf #toriai!b rtiSi M|s%t
7
Druk op de sto^o^iS
^
weergeven te stoppen.
o Uitgangsstation [AV ONE TOUCH STATION]
e S-videokabel
© Audiovisuele kabel (PHONO-PHONO)
O Audiovisuele kabel (PHONO-M3)