Leica Biosystems PELORIS_PELORIS II - Manuale (Pagina 8)

Termini di licenza del software
Leica PELORIS Manuale utente, revisione K © Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd 2011 8
(e) la mancata conformità da parte del concessionario della licenza alle pratiche di laboratorio conformi alla pratica
industriale, alle leggi, alle linee guida o alle decisioni relative alla gestione o all'utilizzo del software
(f) atti di negligenza od omissioni da parte del concessionario della licenza; e/o eventuali altri casi di utilizzo o cattivo uso
del software da parte del concessionario della licenza.
10 Validità e risoluzione
10.1 Termini
Questo contratto inizia a partire dalla data di entrata in vigore e prosegue fino alla sua risoluzione in base a quanto previsto
dal contratto stesso.
10.2 Interruzione
(a) Il concessionario della licenza può risolvere questo contratto in qualsiasi momento distruggendo tutte le copie del
software e della documentazione.
(b) I diritti del concessionario della licenza previsti da questo contratto verranno immediatamente risolti senza preavviso
da Leica Microsystems in caso di violazione da parte del concessionario della licenza di qualche condizione prevista da
questo contratto o nel caso in cui il concessionario della licenza non osservi strettamente i termini di pagamento
previsti dal contratto di vendita; in questo caso, il concessionario della licenza sarà obbligato a distruggere tutte le
copie del software e della documentazione in suo possesso o sotto il suo controllo.
10.3 Diritti maturati e risarcimenti
La risoluzione del contratto in base a quanto previsto dalla clausola 10 non invalida gli eventuali diritti maturati o
risarcimenti di entrambe le parti.
10.4 Validità
Le clausole 4 (Proprietà intellettuale), 7 (Riservatezza e privacy), 8 (Esclusioni e limitazioni), 9 (Indennità), 10.3 (Diritti
maturati e risarcimenti), 10.4 (Validità), 11 (Forza maggiore) e 12 (Generalità) continuano ad essere valide anche dopo la
risoluzione del contratto.
11 Forza maggiore
Nessuna delle parti sarà responsabile di eventuali ritardi o di mancata osservanza dei propri obblighi in base a quanto
previsto dal contratto (a parte gli obblighi di pagamento) se tali ritardi sono dovuti a forza maggiore. Se il ritardo o la
mancata osservanza dei propri obblighi da parte di una delle parti sono causati da o previsti a causa di forza maggiore,
l'adempimento di tali obblighi sarà sospeso. Se le condizioni di forza maggiore si dovessero protrarre per un periodo
ininterrotto di 90 giorni, entrambe le parti hanno la facoltà di risolvere il contratto.
12 Generalità
12.1 Disgiunzione
Le condizioni di questo contratto che risultino in tutto o in parte illegali o non tutelabili in giudizio possono essere disgiunte
dal contratto senza compromettere la validità delle restanti condizioni.
12.2 Contratto completo
Questo contratto (inclusi eventuali termini aggiuntivi notificati al concessionario della licenza da Leica Microsystems)
costituisce il contratto completo tra i contraenti e sostituisce tutte le precedenti dichiarazioni, garanzie, intese o accordi
relativi allo stesso oggetto.
12.3 Variazioni
Questo contratto può essere modificato esclusivamente mediante un accordo scritto stipulato tra i contraenti.
12.4 Leggi che regolano il contratto
Questo contratto è governato dalle leggi dello Stato di Victoria, Australia, e i contraenti si sottomettono alla giurisdizione non
esclusiva delle corti di tale Stato.