Panasonic NVS90E - Manuale (Pagina 98)

©
t
COUNTER
ITALIANO
[T| Registrazione dei segnali VITC
Nota:
Occorre riprodurre l’ultima parte della scena precedente
per essere sicuri che i segnali VITC vengano registrati
sul nastro senza interruzioni causate dall’avvio della
ripresa, se si è tolta la videocassetta o se si è avvolto o
riawoito velocemente il nastro, o se si sono effettuate
riprese nella parte centrale del nastro.
Durante le riprese, verranno registrati
automaticamente anche i segnali VITC.
•Quando la ripresa è cominciata da una porzione di
nastro non ancora registrata, il valore VITC comincerà
da OHOOMOOSOOF (Ore, Minuti, Secondi, Fotogrammi).
(1 Fotogramma=1/25 s)
•Quando la ripresa è cominciata dalla parte finale della
scena precedentemente registrata della videocassetta,
il valore VITC continuerà dal valore VITC della scena
precedentemente registrata.
Per verificare il valore VITC, premere il pulsante
[COUNTER] 0 per far apparire l’indicazione del
contatore VITC © nel mirino.
[ 2 ] Riproduzione dei segnali VITC
■ Informazioni di ripresa
Le informazioni di ripresa (ingrandimento zoom, messa
a fuoco manuale, velocità di otturazione, regolazione del
diaframma, ecc.) verranno automaticamente registrate
insieme ai segnali VITC. Queste informazioni, possono
essere verificate nel mirino, durante la riproduzione.
Anche la data e l’ora vengono registrate
automaticamente come parte delle informazioni di
ripresa. Possono essere verificate nel mirino durante la
riproduzione premendo il pulsante [DATE/TIME]. (-» 60)
NEDERLANDS
pT|
Opnemen van VITC Signalen
Opmerking:
Om er zeker van te zijn dat de VITC signaalen zonder
onderbreking op de Videoband worden opgenomen
nadat u begint met opnemen na de Videoband uit de
Movie Camera verwijderd te hebben, nadat de
Videoband snel vooruit of achteruit gespoeid is of nadat
u begint met opnemen middenin een Videoband,
verzeker u ervan het laatste deel van de voorgaande
opname weer te geven.
Tijdens het opnemen worden de VITC Signalen
automatisch opgenomen.
•Wanneer met opnemen wordt begonnen op een niet
opgenomen gedeelte van de Videoband, begint de
VlTC-waarde vanf OHOOMOOSOOF (Liren, Minuten,
Sekonden, Beeiden).
(1 Beeld=1/25 sekonde)
•Wanneer het opnemen begint vanaf het einde van het
voorgaand opgenomen gedeelte van de Videoband,
volgt de VlTC-waarde op de voorgaand opgenomen
VlTC-waarde.
Voor het controleren van de VlTC-waarde, drukt u op de
[COUNTER] toets 0 om de VITC-teller indicatie (T) in
de electronische zoeker te laten verschijnen.
Weergeven van de VITC Signalen
■ Camera informatie
De Camera informatie (zoomvergroting, handbediende
scherpsteliing, sluitersneiheid, diafragma-instelling, enz.)
wordt automatisch opgenomen tezamen met de VITC
Signalen. Deze informatie kan tijdens weergave in de
electronische zoeker worden gecontroleerd.
De datum en de tijd worden tevens automatisch als
onderdeel van de camera informatie opgenomen.
Zi] kunnen tijdens weergave in de electronische zoeker
worden gecontroleerd door op de [DATE/TIME] toets te
drukken. (-» 60)
( 98 )