Panasonic NVS90E - Manuale (Pagina 38)

ITALIANO NEDERLANDS
0 Funzione evita riprese di suolo
(nella modalità di ripresa)
• Il pacco batteria può essere usato per più tempo
nelle riprese.
•La Movie Camera si dispone automaticamente
nella modalità di pausa della ripresa per evitare che
si verifichino delle riprese accidentali quando si
dimentica di premere il pulsante avvio/arresto per
arrestare la ripresa al termine della scena.
Quando si inclina la Movie Camera verso il basso per
più di circa 70° rispetto alla sua normale posizione
orizzontale di ripresa per più di pochi secondi, e:
1) si cammina con la Movie Camera tenuta in mano;
2) si inclina la Movie Camera rapidamente nel caso che
non si stia camminando;
il mirino si spegne e la spia di indicazione “VTR”
lampeggia.
■ Per ricominciare la ripresa
Quando la Movie Camera viene riportata in una
posizione abbastanza orizzontale, l’indicazione “CHK”
(=check=verifica) lampeggerà nel mirino. Siccome la
ripresa potrebbe essersi protratta per diversi secondi,
riavvoigere un po’ il nastro tramite la funzione di ricerca
con la Movie Camera (-» 28), in modo da localizzare
l’esatta fine dell’ultima scena desiderata, e poi
ricominciare ancora la ripresa.
Note:
•Questa funzione è stata progettata in modo da non
essere attivata qualora la Movie Camera venga
inclinata lentamente durante le riprese, come mostrato
nell’illustrazione qui sopra 0,
•La funzione evita riprese dei suolo non è stata intesa
per sostituire l’arresto manuale della ripresa.
•Quando questa funzione viene attivata, il motorino
della messa a fuoco automatica e dello zoom non
funziona.
•Quando si riavvia la ripresa dopo che questa funzione
è stata attivata, la regolazione del bilanciamento dei
bianco potrebbe non essere molto precisa nei primi
secondi.
0
Antigrondopnamefunctie (in de opnamefunctie)
• Deze functie voorkomt verspilling van accuenergie
zodat langer opgenomen kanworden.
• De Movie Camera schakelt automatisch in de
opnamepauzefunctie om abusievelijk doorgaan met
opnemen te voorkomen, wanneer u vergeet om de
start/stop toets aan het einde van de opname in te
drukken.
Als de Movie Camera langer dan een paar seconden
meer dan ungeveer 70° naar beneden wordt gedraaid
vanuit zijn normale horizontale opnamestand, en:
1 ) er met de Movie Camera gelopen wordt terwiji deze
in de hand wordt gedragen of;
2) de Movie Camera snei gedraaid wordt terwiji er niet
mee gelopen wordt;
wordt de zoeker uitgeschakeld en gaat het “VTR”
indicatielampje knipperen.
■ Hervatten van de opname
Wanneer de Movie Camera weer in een ongeveer
horizontale stand wordt gehouden, begint de “CHK”
(kontrole) indicatie in de zoeker te knipperen. Aangezien
het mogelijk is dat er voor een paar seconden
ongewenste beeiden zijn opgenomen, verdient het
aanbeveling de band een weinig terug te spoelen met
de camerazoekfunctie (-* 28) tot het einde van de
laatste scène is bereikt en dan het opnemen te
hervatten.
Opmerkingen;
• Deze functie wordt niet ingeschakeld wanneer de
Movie Camera tijdens het maken van een opname
langzaam naar beneden wordt gedraaid zoals
hierboven aangegeven 0.
•De antigrondopnamefunctie is niet bedoeld als
vervanging voor het handmatig stoppen met opnemen.
•Als deze functie wordt ingeschakeld, zullen de
automatische scherpstelling en de automatische
zoomfunctie niet werken.
•Bij het opnieuw beginnen met opnemen nadat deze
functie in werking is getreden, is het mogelijk dat de
automatische witbalansafstelling de eerste paar
seconden niet nauwkeurig is.
( 38 )