Panasonic NVS90E - Manuale (Pagina 94)

J
ITALIANO
Come usare la funzione di
riversamento audio
Il riversamento audio, può essere eseguito tramite il
microfono stereo incorporato o tramite un microfono
esterno.
1
Inserire la videocassetta registrata.
Inserire una cassetta con la linguetta intatta.
Se la linguetta è stata rimossa, coprire il foro con
del nastro adesivo.
2
3
4
5
6
7
8
Premere il pulsante [VTfVCAMERA].
Premere.
Riprodurre il nastro, in modo da localizzare il punto
nel quale si vuole far partire il riversamento audio.
Premere.
Premere.
L’indicazione “ADLIB II” apparirà nel mirino.
Agire sull’apparecchio di sorgente
dell’audio.
Premere ancora.
• Il riversamento audio comincia.
•L’indicazione “ADLIB >” apparirà nel mirino.
Premere.
Il riversamento audio si arresta.
B Quando si riproduce una videocassetta sulia
quaie è stato effettuato il riversamento audio...
Usare l’interruttore [AUDIO SELECT] O, per
selezionare il tipo di suono che si vuole riprodurre.
Hi-Fi: Il suono originale (cioè il suono precedente
al doppiaggio audio), può essere ascoltato
da solo.
MIX; Il suono originale può essere ascoltato
insieme al suono riversato.
NORMAL: Il suono riversato può essere ascoltato da
solo.
1
NEDERLANDS
Gebruiken van de audio-dub
functie
Audio-dubben kan worden uitgevoerd door gebruik van
de ingebouwde stereo-microfoon of een losse microfoon.
Plaats de opgenomen videoband.
Plaats een videoband met een intakt
wispreventielipje.
Indien het wispreventielipje is uitgebroken, dekt u
de opening af met piakband.
Druk de [VTR/CAMERA] toets in.
Indrukken.
Geef de videoband weer om het punt op te zoeken
vanwaar u met het audio-dub wilt gebinnen.
indrukken.
2
3
4
5
6
7
8
indrukken.
De “ADUB 11” indicatie verschijnt in de
electronische zoeker.
Bedien de audio apparatuur.
Nogmaais indrukken.
•Het audio-dubben begint.
• De “ADUB >” indicatie verschijnt in de
electronische zoeker.
Indrukken.
Het audio-dubben stopt.
fl Wanneer u een videoband weergeeft waarop met
behulp van audio-dubben werd opgenomen...
Gebruik de [AUDIO SELECT] schakelaar ^ om het
geiuid te kiezen dat moet worden weergegeven.
Hi-Fi: Het origínele geiuid (het geiuid voordat het
audio-dub werd uitgevoerd) kan worden
gehoord.
MIX; Het origínele geiuid en het gedubde geiuid
kunnen tezamen worden gehoord.
NORMAL: Het gedubde geiuid alleen kan worden
gehoord.
( 94 )