Panasonic NVS90E - Manuale (Pagina 107)

SVENSKA DANSK
Att Observera angâende videokameran
Slang genast av apparaten om den börjar bete sig
konstigt (om det t.ex. börjar ryka eller lukta
underligt), och kontakta en kvalificerad
serviceverkstad.
Videokamerans faktiska konstruktion kan skilja sig en smula fràn
den som visas i figuren,
Bl Att observera angâende videokameran
«Sluta anvanda kameran om det blir âskvâder.
{Dra ur Stickkontakten ur vägguttaget om natadaptern anvands.)
«Rikta inte objektivet rakt mot solen.
(Det kan orsaka skador inuti videokameran.)
® Använd inte kameran pâ platser med hög temperatur eiler hög
luftfuktighet.
«Använd inte kameran i vattnel eller pâ platser dar den kan bli
nedstänkt med vatien eller annan vätska.
(Dra
ur Stickkontakten ur vägguttaget om du skulle râka tappa
kameran i vatten när natadaptern är Inkoppiad.)
«Använd Inte kameran med kassettfacket vant nedàt.
(Dà kan bandet bli ojämnt spolat.)
«Undvik att sätta i eller ta ur videokassetter pà dammiga Ställen.
«Använd aldrig sökaren som bärhandtag när du bär omkring
videokameran,
«Försök inte ta isär eller bygga om kameran.
«Utsätt inte kameran för skakningar eller stötar.
(Var försiktig sä att du inte räkar tappar den.)
«Stick inte in nägra främmande föremäl i videokameran och
undvik att spilla vatten in I den.
«Använd inte kameran nära magneter eller andra magnetiska
föremäl.
«Använd inte kameran i omräden med starka eiektriska fält.
(Det kan päverka bildkvaliteten negativi.)
«Använd inte kameran nära en TV eller radio.
(Det kan orsaka störningar i bilden och ljudet.)
«Använd inte kameran pä Ställen med vattenänga eller oljerök.
Forsigtighedsregler for videokameraet
Säfremt dette apparat skulle lungere heit
usaedvanligt (dvs. hvis det ryger eller lugter
maerkeligt), skal De straks standse brugen og
henvende Dem ti! kvalificeret servicepersonale.
Designer pä det Videokamera, som ervist i Illustrationen, kan
adskille sig fra det faktiske produkt.
■ Forsigtighedsregler for brugen af videokameraet
«Hold inde med brugen, när et tordenvejr tr»kker op.
(Hvis lysnetadapteren er i brug, bor den tages ud af forbindelse
med stikkontakten.)
«Ret ikke objektivet mod soien.
(Dette kan beskadige indre dele i videokameraet.)
•Anvend det ikke pä steder med hoj temperatur og ho] fugtighed.
•Anvend det ikke i vand eiler pä steder, hvor vand eller anden
véeske kan sprejte pä det.
(Hvis det ved et uheld skulle falde i vandet, mens
lysnetadapteren er i brug, skal netledningen tages ud fra
stikkontakten.)
•Anvend det ikke med kassetterummet vendende nedad.
(Dette kan forärsage ujsvn spoling af bändet.)
«Isst eller udtag ikke videokassetten pä stovede steder.
• Benyt ikke sogeren som b®rehändtag under transport af
videokameraet.
«Undlad at skille det ad eller at ombygge det.
• Udsffit det ikke for kräftige vibrationer eller stod.
(Händler det med forsigtighed sä det ikke tabes ved et uheld.)
•Stik aldrig nogen uvedkommende ting ind i videokameraet, og
undlad at spilde vand ind i det.
•Anvend det ikke n®r magneter eller magnetiserede ting.
«Anvend det ikke pä steder med Sterke elektriske teller.
(Dette kan forringe billedkvaiiteten.)
•Anvend det ikke i n^rheden af et TV eller en radio.
(Dette kan forvrsnge billed- og lydmodtaggelsen.)
•Anvend det ikke pä steder med damp eiler olieholdig reg.
( 107 )