Panasonic NVS90E - Manuale (Pagina 109)

SVENSKA DANSK
■ Att observera om förvaring
»Förvara inte videokameran pâ följande sorters stallen.
Platser som traitas av direkt solljus.
Platser med hög temperatur eller hög luftfuktighet (t.ex. inuti en
stängd bil eller i badrummet).
Nära värmeeiement.
®Lät inte kameran ligga i direktkontakt med gummi- eiler
plastvaror under läng tid.
»Förvara kameran utom räckhäll för barn.
■ Att observera om transport
»Förvara videokameran i en specialdesignad bärväska när du
inte filmar.
»Behäll förpackningsmaterialet. Om du behöver transportera
kameran nägon gäng i framtiden, sä förpacka den pâ samma
satt som när du köpte den.
D .Att observera om batterìe! av knapptyp
»Satt i det med poterna (-F och -) vända ät rätt häii.
»Försök inte kortsluta, äteruppladda, ta isär, eller värma upp
batteriet.
®Om batteriet börjar läcka inuti videokameran, sä torka rent inuti
batterihällaren. Satt sedan i ett nytt batteri (CR2032).
»Förvara batterierna utom räckhäll för barn.
»Kasta inte använda knapptypsbatterier bland de vanliga
hushällssoporna. Lämna tillbaka använda batterier i affären när
du köper nya.
Om videohuvudena blir igensatta med
smuts gär det inte att ta rena bilder längre.
■ Symptom pâ smutsiga videohuvuden
»Om följande symptom uppträder betyder det att videohuvudena
har blivit igensatta.
0 Indikeringen “Ul I/O” blinkar I sökaren.
(Det kan hända att indikeringen slacks tilifálligt när du börjar
filma precis efter att ha bytt videokassett.)
0 Bilden ärförvrängd.
»Om videohuvudena blir alltför igensatta försämras
videokamerans inspelnings- och avspelningskvalitet. Râdfrâga
en kvalificerad serviceverkstad om ovansîâende symptom
skulle uppträda.
В Forsigtighedsregler i forbindelse med opbevaring
•Opbevar ikke videokameraet pä folgende steder.
Steder udsat for direkte sollys.
Steder med hoj temperatur og hoj fugtighed (f.eks. i en lukket
bil eller i et badev^relse).
Nffir varmeapparater.
•Lad det ikke fortlive i direkte kontakt med gummi- eller plastic-
produkter i längere tid.
• Hold det uden for borns rskkevidde.
В Forsigtighedsregler i forbindelse med transport
•När videokameraet ikke bliver brugt til optagelse, bor det bsres
i en specielt designet taske (ekstra tilbeher).
•Gern indpakningsmaterialerne. Pak videokameraet ind pä
samme made, som det var, da De kobte det, när det skal
transporteres i fremtiden.
В Forsigtighedsregler for knapbatteriet
•Sffit det i med poterne (- 1- og -) vendendo rigtigt.
• Forsog ikke at kortslutte, genoplade, adskille eller opvarme det.
• Hvis det har sprunget Isk inde i videokameraet, skal De torre
indersiden af batteriholderen ren. Säet derefter et nyt batteri i
(CR2032).
•Hold det uden for barns rsekkevidde.
•Bortkast ikke knapbatteriet sammen med almindeligt
husholdningsaffald. När De kober et nyt batteri, skal De tale
med Deres forhandler om, hvorledes De kommer af med det
gamie.
Hvis videohovederne bliver tilstoppede
med snavs, er det ikke lästigere muligt at
optage tydelige billeder.
в Symptomer pä snavsede videohoveder
• När folgende symptomer forekommer, er videohovederne
tilstoppede.
0 “Ul 1/0” indikeringen blinker i sogeren.
(När der optages umiddelbart efter en udskiftning af video-
kassetten, kan denne indikering forsvinde midlertidigt.)
© Billedet er forvraenget.
•När videohovederne er meget tilstoppede, vii videokameraets
optage- og gengiveevne v®re sterkt forringet. Henvend Dem til
kvalificeret servicepersonale, hvis ovennaevnte symptomer
forekommer.
( 109 )