Panasonic NVS90E - Manuale (Pagina 105)

SVENSKA DANSK
Kopiering fràn videokameran till
en videobandspelare
®Vid användning av 21-stiftsadaptern, anslut pà det sätt
som visas i vänstra delen av bilden ovan.
®Vid användning av en S-videokabeln. anslut pà det sätt
som visas i högra delen av bilden ovan.
■ Gör sà här
Avspeiningsenhet (Videokamera):
O 0 o
Inspeiningsenhet (videobandspelare): (3), (5), (§), @
O Sätt i den inspelade videokassetten för
avspelning i videokameran.
0 Spola tiilbaka bandet och leta reda pà
startpunkten för kopieringen.
(3) Sätt i en videokassett att spela in pà i
videobandspelaren och stall den i
beredskapsläge för inspelning. Läs även igenom
videobandspelarens bruksanvisning.
Bildkvaliteten bür nàgot sämre vid kopiering, men
försämringen blir minst om du ställer in vaniig
inspelningshastighet (SP) pà videobandspelaren och
ställer redigeringsomkopplaren (om det finns nàgon
sàdan) pà “ON”.
O Starta avspelningen.
(5) Tryck pà paus/stillbildsknappen för att starta
inspelningen.
(6) Tryck en gáng till pà paus/stillbildsknappen pà
det Ställe där kopieringen ska avbrytas.
Videobandspelaren är nu i beredskapsläge för
inspelning.
0 Tryck ännu en gàng pà paus/stillbildsknappen
när du kommer till nästa seen du vili kopiera.
■ Redigeringsuttag [NEW EDIT]
Genom att ansluta en redigeringskontroll (extra tillbehör)
tili det här uttaget och tili en videobandspelare som är
försedd med ett redigeringsuttag, gär det att redigerà
bàde snabbt och med hög precision.
Kopiering fra videokameraet til en
videobändoptager (overspilning)
• När den 21-polede adapter anvendes, foretages
tilslutningen som vist pä venstre del af ovenstaende
illustration.
• När S-Video kablet anvendes, foretages tilslutningen
som vist pä hojre del af ovenstaende illustration.
■ Betjening
Gengive (Videokamera):
0
,
0
,
0
Optage (videobändoptager): @, (5), (6), 0
O Säet den indspiilede videokassette, som skal
gengives, i videokameraet.
0
Spol bändet tilbage og find det sted, hvorfra
overspiiningen skal begynde.
0 Sæt den videokassette, pà hvilken der skal
optages, i videobändoptageren og indstil denne
til optagepause. Læs ogsâ videobàndoptagerens
brugsanvisning.
Biliedkvaliteten kan forringes en smule ved
overspilningsprocessen. Denne forringelse kan dog
minimeres ved at benytte standard
optagelseshastigheden (SP) pä
videobändoptageren, og ved at sætte Edit knappan
(hvis en sâdan forefindes) til “ON".
O Begynd gengivelsen.
® Tryk pa pause/stili-knappen for at begynde
optagelsen.
© Tryk pâ pause/stili-knappen pa det sted, hvor
overspiiningen skal siutte.
Videobändoptageren er nu indstillet til optagepause.
0 Nâr den næste scene, som De onsker at optage,
kommer, skal De trykke pâ pause/stili-knappen
igen.
■ Redigeringsb 0 sning [NEW EDIT]
Ved at forbinde en redigeringspult (ekstra tilbehor) til
denne bosning samt til en videobändoptager med
redigeringsbosning bliver det muligt at foretage meget
præcis og hurtig redigering.
( 105 )