Panasonic NVS90E - Manuale (Pagina 104)

ITALIANO NEDERLANDS
Come duplicare dalla Movie
Camera ad un videoregistratore
(Duplicazione)
•Quando si usa l’adattatore a 21 poli, eseguire il
collegamento come mostrato nella parte sinistra
dell’illustrazione qui sopra.
•Quando si usa il cavetto S-Video, eseguire il
collegamento come mostrato nella parte destra
dell’illustrazione qui sopra.
■ Operazioni
Unità di riproduzione (Movie Camera): 0< ©■ ©
Unità di registrazione
(videoregistratore): (3), (5), (6), @
Q Per la riproduzione, inserire la videocassetta
registrata, nella Movie Camera.
© Riavvolgere il nastro e trovare il punto nel quale
si vuole far cominciare la duplicazione.
(3) Per la registrazione, inserire la videocassetta nel
videoregistratore e metterlo nella modalità di
pausa della registrazione. Inoltre, leggere anche
le istruzioni del videoregistratore.
La qualità delle immagini, sarà leggermente inferiore
a causa dei processo di duplicazione; però questo
può essere minimizzato selezionando la velocità di
registrazione standard (Modalità SP) nel
videoregistratore e posizionando l’interruttore di
montaggio (se dotato) su “ON”.
@ Avviare la riproduzione.
(5) Premere il pulsante Pause/Still per cominciare la
registrazione.
(§) Premere il pulsante Pause/Still nel punto dove si
vuole terminare la duplicazione.
Il videoregistratore è adesso nella modalità di pausa
delia registrazione.
(7) Quando la scena seguente che si vuole
registrare, appare, premere il pulsante Pause/Still
ancora una volta.
■ Presa di montaggio [NEW EDIT]
Collegando una centralina di montaggio (opzionale) a
questa presa, cosi come ad un videoregistratore dotato
della presa di montaggio, si potranno eseguire precisi e
veloci montaggi.
Overnemen vanaf de Movie
Camera naar een videorecorder
(monieren)
•Wanneer u de 21-pins adapter gebruikt, aansluiten
zoais afgebeeld in het linker deel van de
bovenstaande illustratie.
•Wanneer u de S-video kabel gebruikt, aansluiten zoais
afgebeeld in het rechter deel van de bovenstaande
illustratie.
■ Bedieningen
Weergave-eenheid (Movie Camera): (j|), @, Q
Opname-eenheid (videorecorder): (3), (5), (6), Q)
O Plaats een opgenomen videoband voor weergave
in de Movie Camera.
Q Spoel de band terug en zoek het punt op waar het
monteren moet beginnen.
(3) Plaats de videoband voor opname in de
videorecorder en zet deze in de
opnamepauzefunctie. Lees bovendien de
bedieningshandleiding van de videorecorder.
De beeldkwaliteit vermindert enigszins in het
kopieerproces, echter dit kan worden
geminimalizeerd door de standaard opnamesneiheid
(SP functie) te kiezen op de videorecorder en door
de opnamemontaqe schakelaar (indien aanweziq) op
“ON" te zetten.
O Begin met weergeven.
(^ Druk de pauze/stilstaand-beeld toets in om de
opname te starten.
(6) Druk de pauze/stilstaand-beeld toets in op het
punt waar het kopièren moet eindigen.
De videorecorder Staat nu in de opnamepauzefunctie.
@ Wanneer de volgende scène die u wilt opnemen
verschijnt drukt u nogmaals de pauze/stilstaand-
beeld toets in.
■ Opnamemontage-uitgang [NEW EDIT]
Door het aansluiten van een Editing Controller (optie) op
zowel deze signaaluitgang als op een videorecorder die
voorzien is van een opnamemontage-ingang, wordt het
mogeiijk bijzonder nauwkeurige en snelle
opnamemontages uit te voeren.
( 104 )