Panasonic NVS90E - Manuale (Pagina 26)

ITALIANO NEDERLANDS
■ Per effettuare la pausa della ripresa
1
Premere il pulsante Avvio/Arresto.
■ Per arrestare la ripresa
2
Dopo aver messo la Movie Camera nella
modalità di pausa della ripresa, richiudere
l’interruttore [POWER].
(La Movie Camera, è spenta.)
Segnali indice (ViSS)
L’indicazione “INDEX”, lampeggia nel mirino per un
istante, mentre si sta registrando un segnale indice. I
segnali indice, permettono di utilizzare la funzione di
ricerca degli indici VHS o la funzione di Intro sean,
durante la riproduzione del nastro su un
videoregistratore dotato di queste funzioni.
Il segnale ad indice viene registrato
automaticamente nei seguenti casi:
• Quando si inizia la registrazione per la prima volta
dopo aver attaccato il pacco batteria.
•Quando si ricomincia la registrazione dopo avere
cambiato la videocassetta o dopo avere premuto il
pulsante [VTR/CAMERA].
|T| Come controllare la fine della scena
registrata
Per scene particolarmente importanti, usare questa
funzione di verifica, per confermare e verificare di tanto
in tanto che la registrazione avvenga in maniera corretta.
Eseguire questa verifica, nella modalità di pausa
della ripresa.
1
Premere brevemente mentre si sta
guardando nel mirino.
• L’indicazione “CHK”, apparirà nel mirino.
I 2 secondi finali dell’ultima scena registrata,
verranno riprodotti nel mirino, poi, la Movie
Camera, sarà di nuovo nella modalità di pausa
della ripresa.
“CHK”, significa Check (controllo).
■ Onderbreken van de opname
1
Druk de start/stop toets in.
■ Voor het stoppen van de opname
2
Nadat de Movie Camera in de
opnamepauzefunctie is gezet, draai de
[POWER] schakelaar naar binnen.
(De Movie Camera wordt uitgeschakeld.)
Indexsignalen (VISS)
Terwijl een indexsignaal wordt opgenomen zai de
“INDEX” indicatie kortstondig in de zoeker knipperen.
De indexsignaien maken het mogelijk gebruik te maken
van de VHS Index-zoekfunctie of de Intro-Scan functie,
in geval de band wordt weergegeven op een
videorecorder die uitgerust is met deze functies.
In de volgende gevalien wordt een indexsignaal
automatisch opgenomen:
•Wanneer na het bevestigen van de accu de opname
voor de eerste maal wordt gestart.
•Wanneer de opname opnieuw wordt gestart nadat de
Videoband is verwisseld of nadat de [VTR/CAMERA]
toets is ingedrukt.
ITI Controleren van het einde van een
opgenomen scène
Voor bijzonder belangrijke scènes kunt u deze
controlefunctie tijdens het opnemen van tijd tot tijd
gebruiken om te controleren of de opname op de juiste
wijze is uitgevoerd.
Voer deze controle uit in de opnamepauzefunctie.
1
Kortstondig indrukken terwijl u in de
zoeker kijkt.
• De “CHK” indicatie verschijnt in de zoeker.
De laatste 2 sekonden van de laatst opgenomen
scène zaI in de zoeker weergegeven worden en
daarna zai de Movie Camera weer de
opnamepauzefunctie instellen.
“CHK” betekent controle.
(26)