Panasonic NVS90E - Manuale (Pagina 43)

SVENSKA DANSK
Avspelning pà en videobandspelare
(med hjäip av den medföljande
kassettadaptern)
Observera:
1. Satt aldrig i kassettadaptern torri (utan nàgon
videokassett) i en videobandspelare.
2. Undvik att satta i kassettadaptern i en
videobandspelare och ta ur den igen utan att spola
bandet. Det kan gora att bandet blir slakt.
3. Var noga med att inte röra vid sjalva bandet när du
satter i Videokassetten i kassettadaptern. Ta ut
videokassetten ur kassettadaptern etter avspelningen.
4. För att bilden ska bli sä bra som imöjligt kan det vara
nödvändigt att justera spärningskontrollen pä
videobandspelaren.
|T| Gengivelse i en videobàndoptager
(med anvendelse af den medfelgende
kassetteadapter)
Bemaerk:
1. Säet aldrig en tom kassetteadapter (uden en
Videokassette) i en videobàndoptager.
2. Sffit ikke kassetteadapteren i en videobàndoptager
og tag den ud igen uden at bave kort bandet, da
dette kan gore bändet lost.
3. Vaer forsigtig med ikke at berore bändet, när
Videokassetten sattes ind i kassetteadapteren. Tag
Videokassetten ud af kassetteadapteren etter brugen.
4. For at opnä den optimale billedkvalitet kan det v®re
nodvendigt at justere sporingskontrollen pä
videobändoptageren.
1
Tryck batterifacklocket uppät och ta av
det.
1
Skub daekslet over batterirummet opad og
fjern det.
2
Satt i det medföljande batteriet och satt
sedan pä locket igen.
2
Säet det medfolgende batteri i og säet
daekslet over batterirummet pä igen.
3
Skjut öppningsknappen i pilens riktning.
3
Skyd äbneknappen til side.
4
Satt i den inspelade videokassetten och
stäng locket pä ovansidan.
4
Säet videokassetten med optagelsen i og
luk topdaekslet.
5
Satt i kassettadaptern i
videobandspelaren.
5
Säet kassetteadapteren i en
videobändoptager.
6
Starta avspelningen pä
videobandspelaren.
6
Päbegynd gengivelsen i
videobändoptageren.
(43)