Panasonic NVS90E - Manuale (Pagina 70)

ITALIANO NEDERLANDS
Come usare la funzione di
stabilizzazione digitale delle
Immagini
Questa funzione è molto pratica specialmente per le
seguenti situazioni di ripresa:
1. Zumando un soggetto distante.
2. Riprendendo mentre si cammina.
3. Riprendendo dall’interno di una macchina in
movimento.
1
Girare fino a quando si accende
l’indicazione “((f))”.
• L’indicazione di stabilizzazione digitale delle
immagini e l’indicazione “D.ZOOM”,
appariranno nel mirino.
Nelle seguenti condizioni di ripresa, l’effetto di
stabilizzazione delle immagini potrebbe non essere
sufficiente:
•Un soggetto con strisce orizzontali o verticali
• Un soggetto piatto
•Un soggetto scuro (L’indicazione di stabilizzazione
digitale delle immagini lampeggia nel mirino.)
Aumentare la quantità di luce.
• Un soggetto posto al di sotto di lampade a fluorescenza
• Un soggetto in movimento veloce
• Un soggetto con uno sfondo piatto
■ Per cancellare la funzione di stabilizzazione
digitaie deile immagini
Girare il quadrante digitale nella sua massima posizione
inferiore in modo che nessuna delle 6 indicazioni sia
accesa.
Note:
1. Quando si utilizza la funzione di stabilizzazione
digitale delle immagini, la velocità di otturazione si
posiziona automaticamente su 1/125 di secondo.
2. Cancellando la funzione dello stabilizzatore digitale
delle immagini, si riposiziona inoltre la velocità di
otturazione su 1/50 s. Invece, dopo aver selezionato
la modalità sport e la modalità ritratti, anche
cancellando la funzione dello stabilizzatore digitale
delle immagini, la velocità di otturazione, non verrà
riposizionata su 1/50 s.
Gebruiken van de digitale
beeldstabilisatorfunctie
Deze functie is in het bijzonder praktisch tijdens de
volgendo opname-situaties:
1. Bij het inzoomen op een ver vera/ijderd object.
2. Bij het filmen tijdens het lopen.
3. Bij het filmen vanuit een rijdende auto.
1
Draai totdat de “((H))” indicatie oplicht.
• De digitale beeldstabilisatiorindicatie en de
“D.ZQOM” indicatie verschijnen in de
electronische zoeker.
Onder de volgende opname-omstandigheden kan
het beeldstabìlizerende effekt onvoldoende zìjn:
•Een object met horizontale of vertikale strepen
• Een plat object
• Een donker object (De digitale beeldstabilisator
indicatie knipperl in de electronische zoeker.)
Zorg voor meer licht.
• Een object onder meerdere fluorescerende lampen
• Een snel bewegend object
•Een object met een platte achtergrond
■ Annuleren van de digitale beeldstabilistatorfunctie
Draai de digitale draaischijf near de onderste stand,
zodat geen van de 6 indicaties oplicht.
Opmerkingen:
1 . Wanneer de digitale beeldstabilsatorfunctie gebruikt
wordt, wordt de sluitersneiheid automatisch ingesteld
op 1/125 sekonde.
2. Het annuleren van de digitale beeldstabilisatorfunctie
stelt tevens de sluitersneiheid terug op 1/50 sekonde.
Echter na het kiezen van de sportfunctie en de
portraitfunctie zal het annuleren van de digitale
beeldstabilisatorfunctie de sluitersneiheid niet
terugstellen op 1/50 sekonde.
( 70 )