Panasonic NVS90E - Manuale (Pagina 40)

ITALIANO NEDERLANDS
Riproduzione
pT| Come riprodurre attraverso il mirino
(Riproduzione dall’inizio del nastro)
La riproduzione del nastro registrato, può essere vista
nel mirino.
1
Aprire l’interruttore [POWER] (la Movie
Camera è accesa e l’indicazione
“CAMERA” si accende).
2
Premere il pulsante [VTR/CAMERA].
• La spia d’indicazione “VTR” si accende
invece della spia d’indicazione “CAMERA”.
3
Premere il pulsante [◄ ◄ ].
•Comincia il riavvolgimento dei nastro.
•Quando il nastro giungerà all’inizio, si fermerà
automaticamente.
4
Premere il pulsante [►].
• La riproduzione inizia.
L’indicazione di riproduzione “I>”, apparirà nel
mirino.
• Il nastro, verrà riavvolto automaticamente, fino a
quando giungerà alla fine.
■ Per fermare la riproduzione
Weergeven
[T| Weergeven via de zoeker (Weergeven
vanaf het begin van een videoband)
De weergave van de opgenomen videoband kan
worden bekeken in de zoeker.
1
Draai de [POWER] schakelaar naar buiten.
(De Movie Camera wordt ingeschakeld en
de “CAMERA” indicatielamp brandt.)
2
Druk de [VTR/CAMERA] toets in.
• De “VTR” indicatielamp 0 licht op in plaats van
de “CAMERA” indicatielamp.
3
Druk de [◄ ◄ ] toets in.
• Het terugspoelen van de band begint.
•Wanneer de band het begin bereikt zal deze
automatisch stoppen.
4
Druk de [► ] toets in.
• Het weergeven begint.
De weergave indicatie “l>” verschijnt in de zoeker.
•Wanneer de band het einde bereikt zal deze
automatisch worden teruggespoeld.
■ Stoppen van de weergave
Druk de [■] toets in.
Aangezien deze Movie Camera voorzien is van
een TBC (Time Base Corrector) is deze bij uitstek
geschikt als weergave-eenheid voor nnontage-
doeleinden. Essendo che questa Movie Camera è dotata di
TBC (Correttore del tempo di base), è
estremamente adatta come unità di riproduzione
nei montaggi.
■ Per la riproduzione con il suono
Per apprezzare la riproduzione del suono registrato,
collegare le cuffie stereo (opzionali) alla presa
[PHONES] 0
Voor het kunnen genieten van weergave met het
opgenomen geluid sluit u een stereo-hoofdtelefoon
(optie) aan op de [PHONES] signaaluitgang Q.
( 40 )