Panasonic NVS90E - Manuale (Pagina 113)

SVENSKA DANSK
Att observera angâende batteripaketet
■ Att observera om anvândningen
®Var noga med att bara anvanda den speciellt avsedda
natadaptern eller batteriladdaren for uppiaddningen.
®Om brukstiden trots normal uppiaddning blir alldeles for kort for
att batteripaketet ska vara praktiskt användbart, betyder det att
batteripaketet ár förbrukat.
(Det gár att ladda upp ca. 200 gânger.)
®Det kan banda att batteripaketet blir varmt under
anvândningen, men det är normalt och tyder inte pâ nâgot fei.
»Försök inte ta isär eller bygga om batteripaketet.
®Elda inte upp förbrukade batteripaket.
®Lägg inte batteripaket pä stallen med hög temperatur, som t.ex.
direkt i Solen.
»Kontroliera att inga metallföremäi kommet i kontakt med
batteripakelets kontaktytor.
(Var försiktig när du stoppar batteripaketet i en väska eller
liknande, sä att det inte kommet i kontakt med nycklar, mynt, el.
dyl.)
®Om batteripaketet blir urladdat och videokameran släs ifrän
automatiskt, sä ta först av batteripaketet innan du ansluter
videokameran tili nätdelen via likströmskabeln. Annars gar det
inte att slä pä videokameran.
®Kasta inte utslitna batteripaket bland de vanliga
hushällssoporna. Lamna tillbaka det utslitna batteripaketet i
affären när du köper ett nytt, sä att det blir omhändertaget pä
ett miljöväniigt satt.
Att observera angâende natadaptern
■ Att observera om anvândningen
«Kontrollera att värdena pä nätadapterns märkplatta
överensstämmer med den lokala nätspänningen och
nätfrekvensen innan du satter i stickkontakten i vägguttaget.
(Natadaptern kan användas inom ett spänningsomräde pä
100 V-240 V växelström, och en nätfrekvens pä 50 eller 60 Hz.)
»Använd inte natadaptern for nâgra andra ändamäl än att förse
videokameran med ström och ladda upp batteripaketet.
»Använd den inte för nära en radio, ei. dyl.
(Det kan uppstä stömingar i radiomottagningen.)
•Dra i stickkontakten, aldrig i själva nätkabeln, när du drar ur
stickkontakten ur vägguttaget.
oUndvik att böja kablarna för kräftigt.
®Utsätt inte kablarna för höga temperaturer eller kemikalier.
®Rör inte vid nätadaptern när du är vät om händerna.
Forsigtighedsregler for batteripakningen
■ Forhoidsregler for brugen
•Benyt kun den s^rligt tremstiilede lysnetadapter eller
batterioplader til genopladning.
•När brugstiden, selv etter behorlig genopladning, bliver for kort
ti! normal brug, er batteripakningens levetid udlobet.
(Den kan genoplades ca. 200 gange.)
• Under brugen kan den blive varm. Dette er imidlertid normalt og
ikke en funktionsfeji.
• Prov ikke pä at skille den ad eller at ombygge den.
• Käst ikke den opbrugte batteripakning i ild.
• Efterlad den ikke pä steder med hoj temperatur, f.eks. udsat for
direkte sollys.
•Sorg for at ingen metalobjekter kommer i kontakt med
tilslutningspoleme pä batteripakningen.
(Sorg for at negier, monter osv. ikke kommer i kontakt med den,
när den bffires i en taske eller lignende.)
•När batteripakningen er opbrugt og videokameraet har slukket
automatlsk, skal batteripakningen fjemes, for jffivnstromskablet
fra lysnetadapteren forbindes tii videokameraet, ellers kan
videokameraet ikke t$ndes.
•Bortkast ikke den udslidte batteripakning sammen med
almindeligt husholdningsaffald. När De kober en ny
batteripakning, leveres den gamle batteripakning tilbage til
Deres forhandier, som soger for korrekt miljovenlig bortskaffeise.
Forsigtighedsregler for lysnetadapteren
■ Forhoidsregler for brugen
• For De forbinder lysnetadapteren til en stikkontakt, skal De sikre
Dem, at spaendingen og frekvensen, der er angivet pä
maerkepladen, svarertil sp^ndingen og frekvensen i det lokale
lysnet.
(Lysnetadapteren kan benyttes Inden for et sp^ndlngsomräde
pä 100 V-240 V og en frekvens pä 50 eller 60 Hz.)
•Benyt ikke lysnetadapteren til andre formal end stromforsyning
at videokameraet og opladning at batteripakningen.
•Anvend den ikke meget t^t pä en radio, etc.
(Radiomodtagelsen kan blive forvr^nget.)
•När netledningen tages ud at stikkontakten, bor De tage fat i
selve stikket og ikke blot traekke i ledningen.
• Boj ikke ledningerne for meget.
• Udsffit ikke ledningerne for hoje temperaturer og kemikalier.
• Ror ikke lysnetadapteren med väde haender.
(113)