Panasonic NVDS11EG - Manuale (Pagina 9)

ITALIANO ENGLISH
3
4
■ Alimentazione con batteria
Prima di utilizzare la movie, è necessario caricare
compietamente la batteria.
1
Appoggiate la batteria sull’alimentatore CA,
come indicato dalla figura, e fatela scorrere
orizzontalmente fino a che non si blocca.
•Se il cavo CC è collegato all’alimentatore CA non è
^ possibile caricare la batteria. Scoliegatelo.
c. Collegate saldamente il cavo di alimentazione
CA all’alimentatore CA e alla presa di rete.
• Si accenderà la spia [POWER] quindi la spia
[CHARGE] @ lampeggerà per alcuni secondi per poi
rimanere accesa. A quei punto inizierà la ricarica.
• Se la spia [CHARGEj rion lampeggia, nonostante
la batteria sia stata Irìserita, togliete la batteria e
inaeriteia nuovartìente.
•Quando la spia [CHARGE] si spegne la ricarica è
terminata.
Togliete la batteria facendola scorrere nella
direzione opposta a quella indicata al punto 1.
•Scollegate anche il cavo CA.
Estendete il mirino, facendolo prima
scorrere completamente all’indietro e
- inclinandolo poi verso l’alto.
O Inserite la batteria nel vano batteria e fatela
scorrere verso il basso fino a che uno
scatto non segnala che si è bloccata.
Rimozione deiia batteria
Tenendo premuto il tasto [BATTERY EJECT], fate
scorrere le batteria verso l’alto ed estraetela
• Fate attenzione a non far cadere inavvertitamente la
batteria.
• Prima di togliere la batteria, ricordate di spegnere
l’apparecchio tramite interruttore di Accensione [ON/OFF].
■ Spia di carica [CHARGE]
Spia lampeggiante: Controllo delle condizioni
della batteria
Spia accesa: Ricarica della batteria
Spia spenta: La batteria è compietamente
ricaricata.
• Se mettete in carica una batteria che non è
comploiamente scarica, potrebbe capitare che la spia
[CHÀRGEj lampeggi brevemente e quindi si spenga.
Questo Indica che la baiieria è cofnpletamente ricaricata
0 non è segr,o di un fun,?:ionam 0 nto difettoso.
■ Supplying Power with the Battery
Before use, fully charge the Battery.
1
4
5
Place the Battery on the AC Adaptor as
shown above and slide it horizontally until it
stops.
• If the DC Input Lead is connected to the AC
Adaptor, disconnect it as charging is not possible
otherwise.
Securely connect the AC Mains Lead to the
AC Adaptor and an AC mains socket.
•The [POWER] Lamp 0 lights and then the
[CHARGE] Lamp flashes for a few seconds
before it remains lit and charging starts.
• If the [CHARGE] Lamp does not flash even though
the Battery is attached, remove the Battery and
then re-attach it.
•When the [CHARGE] Lamp goes out, charging is
finished.
Remove the Battery by sliding it in the
opposite direction of Step 1 above.
•Also disconnect the AC Mains Lead.
Slide the Finder backward to its fully
extended position and then tilt it upward.
Insert the Battery into the Battery Holder on
the Movie Camera and slide it downward
until it locks with a click.
Removing the Battery from the Movie Camera
While pressing the [BATTERY EJECT] Button, slide the
Battery upward to remove it.
•Be careful not to drop the Battery by accident.
•Before removing the Battery, set the [ON/OFF] Switch to
[OFF],
■ Charge Lamp [CHARGE]
Flashing: During checking of the Battery condition
Lit: During charging
Off: The Battery is fully charged.
• if you charge the Battery when it is not yet discharged,
the [CHARGE] Lamp may flash briefly and then go out.
This indicates that the Battery is fully charged.
Therefore, this is not an indication of a malfunction.
-
18
-