Copia delle immàgini su una, Cassetta s-’vhs ìo vhs) (duplicazione), Copyin^i onto an s-vhs (or vhs) – Panasonic NVDS11EG Manuale d'uso
Pagina 58: I t r, Copyin^i onto an s-vhs (or vhs) cassette
Attenzione! Il testo di questo documento è stato raddrizzato automaticamente. Per vedere il documento originale, puoi usare la "Modalità originale".
4, 6,7
[AV OUT]
À
I t
r '
! [VIDEO IN] I
[S-VIDEO IN]
[AUDIO IN]
[S-VIDEO OUT]
ITALIANO
Copia delle Immàgini SU una
cassetta S-’VHS ÌO VHS)
(Duplicazione)
Collegandosi a un videoregistratore, è possibile copiare
le immagini e i suoni registrati con questa movie su
cassetta S-VHS o VHS.
Prima di effettuare le operazioni di duplicazione,
eollegate gli apparecchi come indicato sopra.
•Prima della copia, ricordate di premere ii tasto [OSO]
dei teiecomando 104);di modo che non sia visibile
alcuna indicazione, aitrimenti potreste copiare anche ie
indicazioni dei contanastro e delle diverse funzioni.
Movie:
1
2
3
Accendete la mcvle tramite l’interruttore di
Accensione [ON/OFF],
Inserite la cassetta registrata.
Premete il tasto [VCR/CAMERA] per
accendere la spia [VCR].
Videoregistratore:
4
Inserite una cassetta non registrata, con ia
iinguetta di protezione anti-cancellazione
intatta.
E'necessario programmare anche il
videoregistratore (es: ingresso esterno, velocità
del nastro, ecc.). Per queste regolazioni, fate
riferimento al manuale di istruzioni del
videoregistratore.
Movie:
5
Premete il tasto di Riproduzione [^] per
avviare la lettura delie immagini.
Videoregistratore:
6
Avviate la registrazione.
7
Premete il tasto Pausa o Stop per
interrompere la registrazione.
Movie:
8
Premete il tasto di Arresto [■] per
interrompere la lettura delle immagini.
O Cavo S-Video
@ Cavo AV
ENGLISH
Copyin^i onto an S-VHS (or VHS)
Cassette
(Dubbing)
You can copy the picture and sound recorded on this
Movie Camera onto an S-VHS or VHS cassette in a
home video recorder.
After making the connections shown above,
perform thei necessary operations.
•Before copying, be sure to press the [OSD] Button on
the Remotd Controller (-» 104) so that no indications
are visible. Otherwise, the displayed tape counter and
function indications are also copied.
Movie Camera:
1
Set thei [ON/OFF] Switch to [ON].
2
Insert the recorded cassette.
3
Press ^he [VCR/CAMERA] Button so that
the [VCR] Lamp lights.
VCR:
!
4
Insert $n unrecorded cassette with intact
erasurd prevention tab.
As some settings (external input, tape speed, etc.)
on the yCR are necessary, please refer to your
VCR’s operating instructions.
Movie Camera:
5
Press ihe Play Button [^] to start
playback.
VCR:
I
6
Start recording.
7
Press
Ihe
Pause or Stop Button to stop
recording.
Movie Caihera:
8
Press ^he Stop Button [■] to stop playback.
O S-Video ciable
Q AV Cable
-
116
-