Panasonic NVDS11EG - Manuale (Pagina 73)

ITALIANO ENGLISH
Precauzioni nell’uso della movie Cautions for Use
Evitate che airinterno della movie penetri
acqua. Fate particolare attenzione quando
usate la movie sotto la pioggia, sotto la neve o
in spiaggia.
•La movie e la cassetta potrebbero danneggiarsi
(e potrebbero non essere riparabili).
•Se la movie dovesse venire bagnata esternamente da
acqua salata, inumidite un panno morbido con acqua
dolce, strizzatelo bene e pulite attentamente il corpo
esterno dell'apparecchio. Quindi asciugate bene con
un panno morbido e asciutto.
Tenete la movie lontana da apparecchi che
emettono forti campi magnetici (Televisori,
consolle di videogiochi, ecc.)
• utilizzando la movie nei pressi di un televisore, o
sopra di esso, le radiazioni elettromagnetiche
potrebbero provocare distorsioni su suoni e immagini.
•Forti campi magnetici, generati da altoparlanti e motori
elettrici di grandi dimensioni, potrebbero danneggiare
le registrazioni sui nastri o distoreere le immagini.
•Le radiazioni elettromagnetiche di un microprocessore
possono influire negativamente sul funzionamento
della movie e provocare distorsioni di suoni e
immagini.
•Se la movie ha subito interferenze elettromagnetiche
da altri apparecchi e non funziona correttamente.
Spegnetela, scollegate l’alimentazione (batteria o
aiimentatore CA), poi collegatela nuovamente. Quindi
accendete la movie.
Non utilizzate la movie nei pressi di un
trasmettitore radio o di una linea ad alta
tensione
•Se effettuate una ripresa nei pressi di un trasmettitore
radio 0 di una linea ad alta tensione, ia registrazione di
suoni e immagini potrebbe essere disturbata.
Non utilizzate la movie come dispositivo di
sorveglianza o per altre applicazioni industriali.
•Se la movie rimane in funzione troppo a lungo, la
temperatura interna potrebbe salire eccessivamente,
provocando un funzionamento difettoso.
•Questa movie non è stata progettata per un uso
industriale.
Evitate che all’interno della movie possano
introdursi granelli di sabbia o di polvere. Fate
particolare attenzione quando utilizzate la
movie in spiaggia o luoghi molto polverosi.
•Sabbia e polvere possono danneggiare la movie e la
cassetta. (Fate particolare attenzione nel momento in
cui inserite ed estraete la cassetta.)
Take care that no water enters the Movie
Camera when using it in the rain and snow or on
the beach.
•The Movie Camera and the cassette could become
damaged. (It might not be repairable.)
• If seawater has accidentally splashed on the Movie
Camera, moisten a soft cloth with tap water, wring it
well and wipe the camera body carefully with it. Then
thoroughly wipe it with a soft, dry cloth.
Keep the Movie Camera away from magnetized
equipment (TVs, video games, etc.)
•If you use the Movie Camera on or near a TV, the
electromagnetic radiation may cause picture and
sound distortion.
•Strong magnetic fields generated by speakers and
large motors may damage the recordings on the tape
and distort the picture.
•The electromagnetic radiation from micro-processors
can adversely influence the Movie Camera and cause
picture and sound distortion.
•If the Movie Camera is adversely influenced by
magnetized equipment and does not work correctiy,
turn the Movie Camera off, remove the Battery or
disconnect the AC Adaptor and attach the Battery or
connect the AC Adaptor again. Then turn the Movie
Camera on.
Do not use the Movie Camera near a radio
transmitter or high-voltage power line.
• If you record near a radio transmitter or high-voltage
power line, the recorded picture and sound may be
adversely influenced.
Do not use the Movie Camera for surveillance
and other industrial applications.
• If the Movie Camera is being used for a long time, the
inside temperature could rise excessively and this
may cause malfunction.
•This Movie Camera is not designed for industrial use.
Take care that no sand and fine dust enters the
Movie Camera when using it on a beach or
similar places.
•Sand and dust could damage the Movie Camera and
cassette. (Be careful when inserting and removing the
cassette.)
-
146
-